Примери коришћења Studija koja je objavljena на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Studija koja je objavljena u novembru 2008, u izdanju časopisa Sleep, otkriva da vežbanje ujutru pospešuje vaš san.
A study published in the November 2006 issue of the journal SLEEP found that exercising in the morning led to better sleep at night.Studija koja je objavljena u” Psychology Today” došla je do zaključka da inteligentnija deca kad odrastu sklonija su” noćnom životu”.
A study published in Psychology Today found that more intelligent children grow up to be more nocturnal adults.Studija koja je objavljena 4. januara u naučnom časopisu JAMA Network Open je dokazala da oko polovine ljudi u SAD koji misle da imaju alergiju, živi u potpunoj zabludi.
A study published January 4 in the journal JAMA Network Open found that about half of US adults who think they have a food allergy actually don't.Studija koja je objavljena u ponedeljak( 4. jula) obuhvata deset zemalja Centralne i Istočne Evrope tokom perioda 2007- 2010. i u njoj se navodi da je u Rumuniji najveći deo„ loših“ kredita, odnosno 20, 5%.
The study, published on Monday(July 4th), looked at ten countries in Central and Eastern Europe over the period 2007-2010 and revealed that the share of"bad" credit is highest in Romania, standing at 20.5%.Studija koja je objavljena u Američkom žurnalu javnog zdravlja, posmatrala je više od 6200 škola u Kaliforniji, i pronašla izuzetak od vakcina dva puta češći kod školaraca u privatnim institucijama.
The study, which was published in the American Journal of Public Heath, looked at more than 6,200 California schools and found vaccine exemptions Studija koja je objavljena na Harvardu je pokazala da žene koje tokom dana popiju najviše dve šolje kafe smanjuju rizik od depresije za 15 odsto, a posebna beneficija za žene jeste i smanjenje rizika od endometrijskog karcinoma.
The study, published in the Harvard University showed that women who drink during the day up to two cups of coffee reduces the risk of depression by 15 percent, and special benefits for women is also reducing the risk of endometrial cancer.Studija, koja je objavljena u The Journal of Nutrition, otkrila je da samo nakon dve nedelje, vežbači koji su pili četiri ili pet šoljica zelenog čaja svakog dana, a bili 25 minuta u teretan, izgubili više masnih naslaga nego njihove kolege, koje nisu pili zeleni čaj.
A study published in The Journal of Nutrition found that after just two weeks, those who sipped four to five cups of the green brew each day, in addition to working out for 25 minutes, lost more belly fat than those who didn't imbibe.Studija, koja je objavljena u The Journal of Nutrition, otkrila je da samo nakon dve nedelje, vežbači koji su pili četiri ili pet šoljica zelenog čaja svakog dana, a bili 25 minuta u teretan, izgubili više masnih naslaga nego njihove kolege, koje nisu pili zeleni čaj.
A study published in The Journal of Nutritionfound that after just two weeks, exercisers who sipped four to five cups of green tea each day and logged 25-minutes at the gym lost more belly fat than their non-tea-drinking counterparts.Studija koja je objavljena u evropskom časopisu" Srce" pokazala je da ljudi koji spavaju više od osam sati dnevno imaju veće šanse da umru od posledica srčanih bolesti ili začepljenja krvnih sudova u mozgu, za razliku od onih koji u proseku spavaju od šest do osam sati.
A study published in the European Heart Journal found people who slept longer than eight hours had a higher risk of dying or developing diseases of the heart or blood vessels in the brain compared to those who slept for between six and eight hours.Studija koja je objavljena u časopisu za neurofiziologiju( Journal of Neurophysiology, 2010) pokazuje da ljudi koji se nalaze u ovakvoj situaciji zbilja jednako pate kao da je u pitanju zavisnost od opijata, s tim da je ovde droga zapravo osoba koja nas odbija, ostavlja i čija nam je ljubav neuzvraćena.
The study, published in the Journal of Neurophysiology in 2010, shows that people in this situation are really suffering from a drug addiction, and the drug is the person rejecting us, leaving our love unreciprocated.Ovo je studija koju je objavila jedna istraživačka grupa kao uvodni članak u Njujork Tajmsu.
Here's a study published by a team of researchers as an op-ed in The New York Times.U studiji, koja je objavljena u Nutrition Journal, učesnici koji su jeli pola svežeg avokada za ručak izjavili su da imaju za 40 procenata smanjenu želju za hranom u satima koji su usledili.
In a study published in Nutrition Journal, participants who ate half U studiji koju je objavio časopis Nature, međunarodni tim je napravio kvantni procesor sa 54 kubita i koristio ga da izvrši zadatak povezan sa stvaranjem slučajnih brojeva.
In a study published in Nature, the international team designed Студија коју је објавио Часопис за клиничку ендокринологију и метаболизам, То указује да постоји веза између недостатка витамина Д и повећања масног ткива.
A study published by the Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism, indicates that there is Студија коју је објавила Тхе ЈАМА Нетворк у 2015. години открила је да су клинички депресивни пацијенти имали ниво упале мозга који су били већи за 30%.
A study published by The JAMA Network in 2015 found that clinically depressed patients had brain inflammation levels that were 30% higher.Јуди Косовицх, у студији коју је објавио Пхисицс Процедиа, позива на" нови поглед" на регулацију енергетске медицине.
Judy Kosovich, in a study published by Physics Procedia, calls for a"fresh look" at the regulation of energy medicine.У студији коју је објавио Нев Енгланд Јоурнал оф Медицине, овај" златни стандард" дијете је стављен на пробу.
In a study published by the New England Journal of Medicine, this“gold-standard” of diets was put to the test.Једна студија коју је објавио Журнал за безбедност пацијената каже да између 210. 000 и 440. 000 пацијената умре сваке године услед медицинских грешки.
A study published in the Journal of Patient Safety estimated that between 210,000 and 440,000 patients die every year from malpractice.У студији која је објављена у часопису„ Сајанс" у јуну 2015. године изнета је сумња да је уопште дошло до промене у загревању.
In fact, a study published in Science journal in June 2015 doubted there had been Студија коју је објавио Универзитет Бригхам Иоунг, људи који држе добре пријатеље у старост има 5% мање шансе то дие од оних који једва имају.
A study published by Brigham Young University, people who maintain good friends in old age are 5% less likely to die than those who barely have any.Nova studija koju je danas objavila Evropska komisija ističe sve veći značaj izvoza EU za otvaranje mogućnosti za zapošljavanje u Evropi i izvan nje.
Two new studies published today by the European Commission highlight the increasing importance of EU exports for job opportunities in Europe and beyond.Nova studija koju je danas objavila Evropska komisija ističe sve veći značaj izvoza EU za otvaranje mogućnosti za zapošljavanje u Evropi i izvan nje.
Two new studies published today by the European Commission highlight the increasing importance of EU exports for job opportunities in….Резултати, који су објављени у часопису Molecular Psychiatry,настали су на основу 41 студије, које су објављене у последњих осам година.
The findings, in Molecular Psychiatry,come from a review of 41 studies published within the last eight years.Резултати, који су објављени у часопису Molecular Psychiatry,настали су на основу 41 студије, које су објављене у последњих осам година.
This research is based off findings in Molecular Psychiatry,from a review of 41 studies published within the last eight years.Студија коју је објавила међународна организација показује да се сваке године пријављује 20 милиона нових случајева и да су то људи који су заражени овим вирусом који се преноси до краја живота.
The study published by the international organization indicates that each year, 20 million new cases are reported and that these are people who are infected by this virus that is transmitted for life.У студији која је објављена у„ The Law and Society Association”, жена абориџинског порекла која је нестала у Канади добила је 27 пута мање медијске пажње од нестале беле жене, она је такође добила„ непристрасне и мање детаљне наслове, текстове и слике“.
According to a study published in The Law and Society Association, aboriginal women who go missing in Canada receive 27 times less news coverage than white women; they also receive"dispassionate and less-detailed, headlines, articles, and images.".Студија коју је објавила Међународна фондација за остеопорозу( ОИФ) открива, поред тога, да се најмање две трећине вертебралних фрактура које се дешавају у свету због остеопорозе не дијагностикују или лече, са озбиљним последицама на здравље шта то подразумева.
A study published by the International Osteoporosis Foundation(OIF) reveals, in addition, that at least two thirds of the vertebral fractures that occur in the world as Дан је прилика да прославите посебне способности паса да смањите стрес на радном месту и повећате задовољство радног места,вештине потврђене у студији коју је објавио Универзитет Виргиниа Цоммонвеалтх 2012. године.
Employers benefit from the opportunity to celebrate dogs' special abilities to reduce stress in the workplace and increase job satisfaction,skills confirmed in a study published in 2012 by Virginia Commonwealth University.Радници у 11 земаља централне и источне ЕУ примају просечно 944 евра мање него радници у Немачкој када се у обзир узму трошкови живота а према студији коју је објавио Европски синдикални институт( ЕТУИ).
Workers in 11 central and eastern EU countries are paid up to €944 less per month than workers in Germany when costs of living are taken into account, according to a study published today by the European Trade Union Institute(ETUI).
