Sta znaci na Engleskom STVARI KOJA JE - prevod na Енглеском

• things that's
• things that is
• stuff that's

Примери коришћења Stvari koja je на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve stvari koja je bila gurnuta pod tepih svetom.
All the stuff that's been swept under the holy carpet.

Neke od tih stvari se dešavaju i nekako čini mi se da je to bilo jedna od stvari koja je prihvaćena kao politika.
Some of these issues are happening and it appears somehow that this was one of the things that's accepted as policy.

To je jedna od stvari koja je sputava u karijeri.
That's one of the things that's held her back career-wise.

Jedna od stvari koja je zaista promenila odnos ljudi prema brojevima, pa čak i njihovo poverenje u medije, bilo je korišćenje političkih anketa.
One of things that's really changed people's relationship with numbers, and even their trust in the media, has been the use of political polls.

Jačanje i unapređivanje ovih prava je jedna od stvari koja je neophodna kao priprema srpskim preduzećima da budu konkurentna u EU.
Consumer rights are an integral part of the EU's internal market, and their strengthening is one of the things that is needed to prepare Serbian companies to be competitive in the EU.

I jedna od stvari koja je zaista zanimljiva u vezi grada je da su neki ljudi ukazali na ako se uzmu vrhovi svih piramidalnih struktura ovde-- i ima ih prilično-- da oni u osnovi odgovaraju izgledu sazvežđa Plejada.
And one of the things that's really interesting about the city is that some people have pointed out that if you take the apex of all of the pyramidal structures there-- and there are number of them-- that they basically match the layout of the Pleiades.

To je jedna od onih stvari koja je…" skrivena"… kako Biblija kaže.
It is one of those things that is hid, as the Bible says.

On nastavlja:„ Jedna od stvari koja je trenutno aktuelna na polju fotografisanja venčanja je da se od nas traži da snimamo duže i da pravimo više slika, pa se trudimo da količinu opreme svedemo na apsolutni minimum.
He continues:“One of the things that is happening in wedding photography now is that we are being asked to shoot longer hours and shoot more pictures, so we try to reduce the amount of gear we take to the absolute minimum.

Zatim tjedana ići, a sve to… stvari koja je trebalo da se što ih bolje stalno ne radi.
Then weeks go by, and all this… stuff that's supposed to be making them better keeps not working.

Jedna od stvari koja je šokirala amerikance je- činjenica da procena svetske bio-različitosti Ujedinjenih nacija,- koja je izdata 1995-e, jasno pokazuje da u cilju zaštite planete zemlje- moramo da se vratimo u feudalno doba, baš to su napisali u dokumentu.
One of the things that is very shocking to the most Americans is- the fact that the United Nations Global Bio-Diversity Assessment,- which came out in 1995, clearly shows that in order to protect planet Earth- we have to go back to a feudal system- they actually said that in the document.

Postoji jedan podatak koji mi se dopada koji sam negde jednom pročitao, da je jedna od stvari koja je doprinela uspehu homo sapiensa kao vrste naš nedostatak dlaka na telu- da nam naš nedostatak dlaka, naša nagost, zajedno sa našim otkrićem odevanja, daje sposobnost da podešavamo našu telesnu temperaturu i samim tim omogućava da preživimo u bilo kojoj klimi da odaberemo.
There's this fact that I love that I read somewhere once, that one of the things that's contributed to homo sapiens' success as a species is our lack of body hair-- that our hairlessness, our nakedness combined with our invention of clothing, gives us the ability to modulate our body temperature and thus be able to survive in any climate we choose.

Jedna od stvari koja je vrlo važna kada govorimo o matičnim ćelijama je to da, očigledno, one mogu postati najrazličitije stvari, i žele da postanu najrazličitije stvari, i zato želimo da okruženje u koje ih stavljamo ima dovoljno informacija da bi mogle da postanu odgovarajuća vrsta specijalizovanog tkiva.
But one of the things that's really important when we're thinking about stem cells is that obviously stem cells can be many different things, and they want to be many different things, and so we want to make sure that the environment we put them into has enough information so that they can become the right sort of specialist tissue.

Ja mislim da jedna od stvari koja je veoma bitna ako vidite granicu koja se stvorila izmedju ove veoma divlje zivotinje i ove veoma, divlje osobe.
I think one of the things that's really important is you can see the bond that has developed between this very wild animal and this very, fairly wild person.

Videla sam stvari koje je teško objasniti.
I've seen things that are hard to explain.

Bože, uvek nosiš stvari koje je tako teško.
God, you always wear things that are so difficult to.

To su stvari koje je tesko izmeriti.
These are things that are hard to measure.

Znate, ima nekih stvari koje je teže raditi kad ste udvoje.
You know, there are some things that are actually harder to do with two people.

Stvari koje je trenutno teško kontrolisati, možete rešiti za par sati i sekundi.“.
Things that are currently intractable you can solve in hours and seconds.”.

Stvari koje je teško ukratko objasniti.
Things that are difficult to explain briefly.

Veer, postoji jedna stvar koja je vrlo posebna za obe naše države.
Mr Veer, there's one thing that is very special about both our countries.

Stvar koja je vrlo osobna.
A thing that is very personal.

Još jedna stvar koja je izvanredna na ovom modelu je surfovanje.
Another thing that is great about this model is the Overdrive.

Stvari koje je bolje da radite pred spavanje nego ujutru.
Things that are better to do at night than in the morning.

Evo nekih stvari koje je zgodno znati.
Here are some things that are just good to know.

Evo nekoliko stvari koje je mudro izbegavati nakon raskida.
Here are several other things that are wise to avoid after a break-up.

Ta žudnja spaljuje toliko mnogo stvari koje je već odavno trebalo zapaliti.
This longing is burning so many things that are long overdue to be burnt. Yes.

Još jedna stvar koja je smeštena u bunkere je droga.
Another thing that is housed in these bunkers are drugs.

Mnoge stvari koje je nauka danas objasnila, nekada su se smatrala za magične.
Most things that are now considered scientific were originally magical in nature.

Druga stvar koja je, naravno, veoma važna, jesu vežbe disanja.
Another thing that is really important is breathing.

Postoje neke stvari koje je važno ne uraditi.
There are also several things that are important not to do.