Sta znaci na Engleskom STVARI U SVOJE RUKE - prevod na Енглеском

• matters into your own hands
• things into your own hands

Примери коришћења Stvari u svoje ruke на Српском и њихови преводи на Енглески

Uzimam stvari u svoje ruke.
Taking matters into my own hands.

Zašto ne preuzeti odmah stvari u svoje ruke?
Why not take things into your own hands?

Preuzeli stvari u svoje ruke da izbacimo denija iz tima.
Scott and I kind of… took matters into our own hands to get Danny off the team.

Dok nisam preuzeo stvari u svoje ruke.
Until I took matters into my own hands.

Preuzmite stvari u svoje ruke, budite odgovorni za svoje postupke.
Take matters into your own hands, and be responsible for your own life.

Piko je preuzeo stvari u svoje ruke.
Phoebe took matters into her own hands.

Ako ne želite trajnije posledice, neophodno je da uzmete stvari u svoje ruke.
If there are no legal repercussions, you have to take things into your own hands.

Uzeo si stvari u svoje ruke.
You took matters into your own hands.

Dovoljno da poželiš da uzmeš stvari u svoje ruke?
Enough to make you want to take matters into your own hands?

Uzimaš stvari u svoje ruke.
You're taking matters into your own hands.

Nekako ste primorani da preuzmete stvari u svoje ruke.
You're kind of forced to take matters into your own hands.

Opaki uzima stvari u svoje ruke.
Rowdy takes matters into his own hands.

Ne možeš sama preuzeti stvari u svoje ruke.
You don't take matters into your own hands.

Možemo uzeti stvari u svoje ruke.
We can take matters into our own hands.

Nemojte se odmah umešati i uzimati stvari u svoje ruke.
Do not be in a hurry and take matters into your own hands.

Pa ste uzeli stvari u svoje ruke.
So you took matters into your own hands.

Marx kaže da je vreme da uzmeš stvari u svoje ruke.
In Ross's words: It's time to take matters into your own hands.

Dok nije uzeo stvari u svoje ruke.
Until he took matters into his own hands.

S' obzirom na okolnosti, ti si uzeo stvari u svoje ruke.
Given the circumstances, you took matters into your own hands.

Možemo uzeti stvari u svoje ruke.
And we can take things into our own hands.

Nećete se pokajati ako budete uzeli stvari u svoje ruke.
They won't get involved if you take matters into your own hands.

Moram preuzeti stvari u svoje ruke.
I have to take matters into my own hands.

Larry, ne možete jednostavno uzeti stvari u svoje ruke.
Larry, you can't just go out and take matters into your own hands like this.

Uvek uzimate stvari u svoje ruke?
Do you always take matters into your own hands?

Pa nisi imao izbora, nego da uzmeš stvari u svoje ruke.
Which is why he left you with no choice but to take matters into your own hands.

I tako si uzela stvari u svoje ruke.
And so you took matters into your own hands.

Imaš prava da uzmeš stvari u svoje ruke.
You have no right to take things into your own hands.

Piko je preuzeo stvari u svoje ruke.
So Pinocchio took things into his own hands.

Ne želim da ti uzimaš stvari u svoje ruke.
I don't want you taking matters into your own hands.

Felicia je uzela stvari u svoje ruke.
Felicia took matters into her own hands.