Sta znaci na Engleskom SU DEVOJČICE - prevod na Енглеском

• girls are
• girls were

Примери коришћења Su devojčice на Српском и њихови преводи на Енглески

Svega 25 odsto STEM učenika su devojčice.
Around 25% of the students are girls.

Zašto su devojčice drugačije- i kako im pomoći da odrastu srećne i jake.
Why Girls are Different- And How to Help Them Grow Up Happy….

Svega 25 odsto STEM učenika su devojčice.
Only 25 percent of STEM students are girls.

Tako su devojčice mogle da preskaču vijaču jer im se suknje nisu kačile za užad.
And so, girls were able to jump rope because their skirts wouldn't catch the ropes.

Od četiri miliona dece koja ne idu u školu, 60 odsto su devojčice.
Out of 114 million children not in school, 60% are girls.

Ali kad su devojčice imale jednu i tri godine, moja supruga mi je saopštila da okončava našu vezu.
But when the girls were one and three years old, my wife declared she was ending our relationship.

Od četiri miliona dece koja ne idu u školu, 60 odsto su devojčice.
Of the 4 million children not enrolled in school, 60 percent are girls.

To bi moglo da objasni zbog čega su devojčice više nego dečaci sklonije da razviju postraumatski stresni poremećaj( PTSP).
This can explain why girls are more likely to suffer from post-stress disorder(PTSD).

Od četiri miliona dece koja ne idu u školu, 60 odsto su devojčice.
Among the children who are unable to go to school, 60 percent are girls.

To bi moglo da objasni zbog čega su devojčice više nego dečaci sklonije da razviju postraumatski stresni poremećaj( PTSP).
This could explain why girls are more likely than boys to develop Post-Traumatic Stress Disorder.

Od četiri miliona dece koja ne idu u školu, 60 odsto su devojčice.
Out of 264 million children who are not in school, girls are half of the amount.

Pitala sam devojčice da li vole to što su devojčice i večina je rekla:" Ne, mrzim to.
I was asking girls if they like being a girl, and all the girls were like,"No, I hate it. I can't stand it.

A to su devojčice iz ugroženih susedstava koje uče oblasti iz NTIM programa: nauku, tehnologiju, inženjerstvo i matematiku.
And these are girls from disadvantaged neighborhoods who are studying the STEM program area: science, technology, engineering and math.

Zbog televizije polovina svih sedmogodišnjaka nije dovoljno aktivna, ali su devojčice daleko manje aktivne od dečaka.
The new research found that half of all seven-year-olds do not get enough exercise and girls are far less active than boys.

Iako su devojčice češće“ razboritije” i manje sklonije“ bezobraznim” stvarima, one takođe propuštaju priliku da izgrade psihološku toleranciju prema riziku koju dečaci grade još od ranih dana tako što lome više kostiju i dobijaju više modrica.
Yet while girls are often more‘sensible' and do fewer reckless things, they also miss out on the opportunity to build the psychological risk tolerance that boys do by sheer virtue of the fact that boys break more bones and get more bruises.

Ali kad ih, igrom slučaja, pronađu žive u oronuloj kolibi, par će se zapitati da li su devojčice jedini gosti koje su doveli u svoj dom.
When the children are found in a decrepit cabin, the couple wonders if the girls are the only guests they have welcomed into their home.

To je taj momenat koji pokazuje koliko su devojčice nesigurne u sebe, i koliko ih je socijalizacija naučila da se uvek preispituju, da nikada ne mogu biti dovoljno dobre jer šta god da urade one su na neki način izazvale to što ima se dešava”, kaže Pavlović.
This is the moment which reveals just how insecure girls are, how social interaction has taught them to always question themselves and that they can never be good enough because no matter what they do they are somehow responsible for what is happening to them" Pavlović said.

Ali kad ih, igrom slučaja, pronađu žive u oronuloj kolibi, par će se zapitati da li su devojčice jedini gosti koje su doveli u svoj dom.
But when, incredibly, the kids are found alive in a decrepit cabin, the couple wonders if the girls are the only guests they have welcomed into their home.

Kada razmišljamo o dečjem braku često razmišljamo o devojčicama, i to s pravom, jer su devojčice najviše pogođene”, kaže Claudia Cappa, viši savetnik za statistiku za Unicef i jedan od autora izveštaja.
When we think about child marriage we often think about girls, and rightly so because girls are most affected,” said Claudia Cappa, Senior Statistics Adviser for UNICEF, and one of the report's authors.

Svako predavanje je počinjala molitvom, ali ona je sama, odlučna, finansijski nezavisna žena u zemlji gde su devojčice udavane sa 12 godina.
She starts every lecture with a prayer, but she's a single, feisty, financially independent woman in a country where girls are married off at the age of 12.

Ono što je nas opredelilo za to da usmerimo naše resurse, naša znanja i veštine koje smo stekle u poslednjih 13 godina, koliko se već bavimo zaštitom žrtava trgovine ljudima, pogotovo žena i dece, je to što su devojčice najčešće naše korisnice;
What made us, to shift our resources, our knowledge, and skills we have acquired over the last 13 years, which we have spent dealing with the protection of victims of human trafficking, especially women and children, is the fact that usually girls are our beneficiaries;

Хоћеш да кажеш да су девојчице и даље тамо негде?
You're saying that the girls are still out there somewhere?

Када су девојчице одрасле мало, било је време да се ситуација промени.
Once the girls were born it was time for a change.

А онда су девојчице порасле.
But then the girls are grown up.

Мајка није знала за пакао кроз који су девојчице пролазиле.
The mother did not even care where the girls were going.

Најугроженије гирлс би ове болести су девојчице узраста од 1- 9 године.
The most vulnerable girls by this disease are girls aged 1- 9 years.

Главни лик је девојчица по имену Биби Блоксберг, која је вештица.
The main character is a girl called Bibi Blocksberg, who is a witch.

Bože, ona je devojčica''.
Oh my god, it's a girl.".

Ако буде девојчица?
Suppose it's a girl.