Sta znaci na Engleskom SU DOVOLJNO - prevod na Енглеском

• are sufficiently
• are enough
• have been through enough

Примери коришћења Su dovoljno на Српском и њихови преводи на Енглески

Dva brata su dovoljno.
Two brothers are enough.

Oni su dovoljno da se završi van Golijata.
They are enough to finish off the Goliath.

Ali ovi ljudi su dovoljno propatili.
But these people have been through enough.

Bilo koji rizici po bezbednost Velike Britanije povodom uključivanja kompanije Huawei u britanske kritične mreže su dovoljno umanjeni”.
We can provide only limited assurance that all risks to UK national security from Huawei's involvement in the UK's critical networks have been sufficiently mitigated.

Te devojke su dovoljno propatile.
These girls have been through enough.

Bilo koji rizici po bezbednost Velike Britanije povodom uključivanja kompanije Huawei u britanske kritične mreže su dovoljno umanjeni”, zaključio je odbor.
Any risks to UK national security from Huawei's involvement in the UK's critical networks have been sufficiently mitigated," the board concluded.

Lepršave kratke haljine su dovoljno svečane i vrlo moderne te predstavljaju jedan od najzahvalnijih izbora.
Breezy short dresses are enough festive and very modern and represent one of the most rewarding choice.

Bilo koji rizici po bezbednost Velike Britanije povodom uključivanja kompanije Huawei u britanske kritične mreže su dovoljno umanjeni”, zaključio je odbor.
We can provide only limited assurance that all risks to UK national security from Huawei's involvement in the UK's critical networks have been sufficiently mitigated,” NCSC's report stated.

Mesečne rate su dovoljno niske ako se mogu bez mnogo odricanja otplatiti, čak i kad dospe neki nepredviđeni trošak.
Monthly installments are sufficiently low if they can be repaid without much sacrifice, even if an unforseen expense occurs.

Važno je samo da su dovoljno oštre.
The only thing that matters is that they are sufficiently efficient.

Psi su dovoljno intuitivni da se našteluju prema stavu svog trenera, i manje su raspoloženi za učenje kada su tretirani kao subjekat umesto kao potpuno živo biće..
Dogs are sufficiently intuitive to be attuned to a trainer's attitude and are less receptive to learning when they are treated merely as a subject instead of as a complete being..

Živimo u noćnoj mori laži, a malo je onih koji su dovoljno budni i svesni da vide stvari onakvima kakve jesu..
We live in a nightmare of falsehoods, and there are few who are sufficiently awake and aware to see things as they are..

Bilo koji rizici po bezbednost Velike Britanije povodom uključivanja kompanije Huawei u britanske kritične mreže su dovoljno umanjeni”, zaključio je odbor.
The Oversight Board can provide only limited assurance that any risks to UK national security from Huawei's involvement in the UK's critical networks have been sufficiently mitigated," it added.

Mada su zakonima propisane kazne koje su dovoljno stroge, nekada se osuđenim prekršiocima izriču blage kazne, navodi se u izveštaju.
Although the laws prescribe penalties that are sufficiently stringent, light sentences are sometimes imposed on convicted offenders, the report says.

Poluprovodničke karbonske nanocevi su se takođe pokazale da funkcionišu kao provodnici, ali iako su molekularni, ovi molekuli su dovoljno velikki da se ponašaju kao poluprovodnici.
Semiconducting carbon nanotubes have also been demonstrated to work as channel material but although molecular, these molecules are sufficiently large to behave almost as bulk semiconductors.

U paragrafu 4. 2 se jednostavno daje lista stavki koje su dovoljno različite po prirodi ili funkciji da zahtevaju zasebnu prezentaciju u izveštaju o finansijskoj poziciji.
Paragraph 54 simply lists items that are sufficiently different in nature or function to warrant separate presentation in the statement of financial position.

Sudije su jednoglasno utvrdile da je sudija pogrešio kada je rekao porotnicima da pojedini elementi pesme, kao što su note ili skale, ne ispunjavaju uslove za zaštitu autorskih prava, jer se kombinacija tih elemenata može kvalifikovati ako su dovoljno originalni.
Specifically the judge had failed to advise jurors that while individual elements of a song such as its notes or scale may not qualify for copyright protection, a combination of those elements may if it is sufficiently original.

U paragrafu 4. 2 se jednostavno daje lista stavki koje su dovoljno različite po prirodi ili funkciji da zahtevaju zasebnu prezentaciju u izveštaju o finansijskoj poziciji.
Paragraph 4.2 simply provides a list of items that are sufficiently different in nature or function to warrant separate presentation in the statement of financial position.

Sudije su jednoglasno utvrdile da je sudija pogrešio kada je rekao porotnicima da pojedini elementi pesme, kao što su note ili skale, ne ispunjavaju uslove za zaštitu autorskih prava, jer se kombinacija tih elemenata može kvalifikovati ako su dovoljno originalni.
The appeal court decided that the trial judge failed to direct jurors that, while individual elements of a song such as its notes or scale may not qualify for copyright protection, a combination of those elements may do so if it is sufficiently original.

Fenolatni estri su znatno stabilniji od kiselinski anhidridi ili acil halidi, ali su dovoljno reaktivni pod blagim uslovima da omoguće formirane amidnih veza.
Phenolate esters are more stable toward hydrolysis than acid anhydrides and acyl halides but are sufficiently reactive under mild conditions to facilitate the formation of amide bonds.

Sudije su jednoglasno utvrdile da je sudija pogrešio kada je rekao porotnicima da pojedini elementi pesme, kao što su note ili skale, ne ispunjavaju uslove za zaštitu autorskih prava, jer se kombinacija tih elemenata može kvalifikovati ako su dovoljno originalni.
The judges unanimously found the trial judge was wrong to tell jurors that individual elements of a song such as its notes or scale may not qualify for copyright protection, because a combination of those elements may qualify if they are sufficiently original.

Moj fitilj je dovoljno dug.
My fuse is plenty long.

Zabavljanje nije dovoljno.
Entertainment was not enough.

Ponekad je dovoljno samo verovati.
Sometimes it is enough just to believe in something.

Bilo dovoljno za mene.
Was enough for me.

Nekada je dovoljno i podsetiti se.
Sometimes it's enough just to remember.

To možda bude dovoljno da se predomisle.
Just might be enough to make them change their mind.

Nijedno ometanje nije dovoljno da taj bananožder… oduzme ogrlicu od mene.
No interference was not enough that the bananožder… deducted from my necklace.

Neka uvek bude dovoljno sreće da nadjača bol.
May there always be enough happiness to survive the pain.

Nije dovoljno da bi satima igrao!
Isn't enough to play for hours!