Sta znaci na Engleskom SU FINANSIRALI - prevod na Енглеском

• funded
• financed
• was financed by
• has been funded by

Примери коришћења Su finansirali на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su finansirali fašizam.
They financed Fascism.

B92: Da li je to bila, praktično, usluga onima koji su finansirali te stranke?
B92: Was this, actually, a favor to those who funded those parties?

Oni su finansirali revoluciju u Nikaragvi.
They financed the revolution in Nicaragua.

Radnici i farmeri su finansirali vaše studije.
The workers and farmers financed your studies.

VMRO-DPMNE i SDSM-u u međuvremenu je naloženo da objave imena svih koji su finansirali njihove kampanje.
The VMRO-DPMNE and SDSM, meanwhile, have been told to release the names of those who funded their campaigns.

Ovaj film su finansirali slušaoci Peščanika.
This movie was financed by Pescanik listeners.

Više od polovine donacija Džonsonovoj kampanji dolazi od finansijera i biznismena koji su finansirali kampanju za napuštanje Evropske unije.
More than half the donations for Johnson have come from financiers and businessmen who funded the campaign to leave the European Union.

Projekat su finansirali vlada i Svetska banka.
The government and the World Bank funded the project.

Ta invazija izgleda kao honorarna operacija male grupe plaćenika koju su finansirali dobro povezani ruski biznismeni.
That invasion appears to have been undertaken as a freelance operation by a small group of mercenaries funded by a well-connected Russian businessman.

Najveci bankari su finansirali njegovu izbornu kampanju.
Because the bankers funded his political campaigns.

U Splitu, po veličini drugom gradu u zemlji, nezavisni kandidat Željko Kerum odneo je preko 57 odsto glasova u kampanji koju su finansirali biznismeni.
In Split, the second largest city, independent candidate Zeljko Kerum won over 57% of the vote in a campaign financed by businessmen.

Lambrickovi su finansirali izgradnju klinika širom svijeta.
The Lambricks have funded the building of clinics all over the world.

Izgradnja centra u srpskoj enklavi i pilot opštini Partešu-- koju su finansirali KFOR i USAID-- koštala je oko 147. 000 evra.
The centre-- funded by KFOR and USAID-- cost around 147,000 euros to build in the village of Partesh, which is a Serb enclave and a pilot municipality.

Izgradnju su finansirali Svetska banka, Vlada Hrvatske i Uprava luke Ploče.
Construction was funded by the World Bank, the Croatian government and the Ploce Port Administration.

Čekanje na prometnom makedonskom graničnom prelazu Tabanovce trebalo bi da bude značajno smanjeno zahvaljujući projektu renovacije koji su finansirali vlada i Svetska banka.
Waiting times at Macedonia's busy Tabanovce border crossing should be significantly reduced as a result of a renovation project funded by the government and the World Bank.

To su oni isti ljudi koji su finansirali Lenjina, Staljina, Hitlera i Mao Ce Tunga.
These are the guys that funded Lenin and Stalin and Hitler and Mao.

U ovaj film nisu uložena strana sredstva», rekao je Todorov o svom filmu Emigranti, koji je prikazan u okviru programa regionalnog filma, a koji su finansirali Nacionalni filmski centar i državna televizija.
This film has no foreign money in it," Todorov said about his regional programme film Emigrants, which was financed by the National Film Centre and state television.

Ogromno gradilište koje su finansirali Argentinci, hranilo je državne fondove za crne dane još od diktature.
This huge worksite, financed by Argentineans, fed the country's slush funds, ever since the dictatorship.

Projekat„ Đačka zadruga kao sredstvo prevazilaženja interetničke distance izmežu mladih Srba i Albanaca u Bujanovcu“ su finansirali Evropska unija, vlade Švajcarske i Srbije preko programa Evropski Progres.
The project“Pupils' cooperative as a means of overcoming inter-ethnic distance between Serbian and Albanian youth in Bujanovac” has been funded by the European Union and the governments of Switzerland and Serbia through European PROGRES programme.

Projekat su finansirali Federacija Bosne i Hercegovine, Sarajevski kanton, a stigla je i donacija od 331 hiljada evra od japanske vlade.
The project was funded by the Federation of Bosnia and Herzegovina, the Sarajevo Canton, and by a 331,000-euro grant from the Japanese government.

Snabdevači, poput skladišta u Jedvabneu u Poljskoj, koje je 1941. isporučilo benzin za spaljivanje ambara u kojem je bilo zatvoreno hiljadu i po Jevreja, ili Ford i Dženeral motors, koji su finansirali brazilsku bezbednosnu službu koja je ispitivala i mučila levičare; pomoćno osoblje( kuvari, sekretarice i ostali); špijuni ili doušnici.
Suppliers, like the warehouse in Jedwabne, Poland, which provided the kerosene local residents used in 1941 to burn a barn containing 1,500 Jews, or Ford and General Motors, which funded a Brazilian security outfit that interrogated and tortured leftists.

Osim što se gore pomenuti kamp( koji su finansirali njegovi učesnici, a ne Ministarstvo) dogodio u junu u Ternopilskom regionu, informacije u ovom članku su potpuno neistinite“, piše Ždanov na Facebooku.
Besides the fact that the aforementioned camp(funded by its participants, not the Ministry) did take place in June in the Ternopil region, information in this article is completely untrue”, writes Mr Zhdanov on Facebook.

Intervju s ambasadorim objavljen je u četvrtom broju zajedničkog đačkog srpsko-albanskog časopisa YOUT UNION, koji izlazi u okviru projekta" Đačka zadruga kao sredstvo prevazilaženja interetničke distance između mladih Srba i Albanaca u Bujanovcu". Projekat" Đačka zadruga kao sredstvo prevazilaženja interetničke distance izmežu mladih Srba i Albanaca u Bujanovcu" su finansirali Evropska unija, vlade Švajcarske i Srbije preko programa Evropski Progres.
Interview with the Ambassador was published in the fourth issue of joint Serbian-Albanian school magazine Youth Union, published under the project" Pupils' cooperative as a means of overcoming inter-ethnic distance between Serbian and Albanian youth in Bujanovac". The project" Pupils' cooperative as a means of overcoming inter-ethnic distance between Serbian and Albanian youth in Bujanovac" has been funded by the European Union and the governments of Switzerland and Serbia through European PROGRES programme.

U svari počevši od oko 1800-e- oni su finansirali obe strane skoro svakog rata,- i naravno uzimali su kamatu od svakih zajmova koje su- davali vladama za ratove koje su oni podsticali i kreirali.
In fact since about 1800- they have funded both sides of almost every war,- and of course they're getting the interest off of the loans that they'd- given the governments for the wars that they helped stimulate and create.

Balkan Ekspres, koji su finansirali Turska državna železnica i javni emiter TRT, vratio se u Istanbul 20. avgusta, gde ga je dočekao ministar saobraćaja Binali Jildirim, koji je pozdravio njegov" značaj" na polju" promovisanja istorije regiona".
Funded by Turkish State Railways and the public broadcaster TRT, the Balkan Express was welcomed back to Istanbul on August 20th by Transportation Minister Binali Yildirim, who hailed its"importance" for"promoting the region's history".

Iskustvo je stekao radeći preko deset godina za više razvojnih projekata u Srbiji koje su finansirali USAID, Svetska banka i UN; radio je ili i dalje radi za Međunarodni monetarni fond, Delegaciju EU u Srbiji, Narodnu skupštinu Republike Srbije, OEBS, Fond za razvoj ekonomske nauke i brojne druge institucije, organizacije, preduzeća i pojedince.
He has more then ten years of experience with multiple international development projects in Serbia funded by USAID, the World Bank and the UN, and has also worked or is currently working with the International Monetary Fund, EU Delegation to Serbia, Serbian Parliament, OSCE, Foundation for the Advancement of Economics, and numerous other institutions, organisations, businesses and individuals.

U pripremama za Drugi svetski rat i tokom njega,- bankari su ponovo finansirali obe strane, baš kao što su radili za vreme Napoleona.
In the build-up to World War II, and during the conflict,- the bakers again financed both sides, just as they had done with Napoleon.

Opoziciju drže kao spavače i u trenutku kada se dođe na vlast, ona stranka koja dolazi na vlast već preuzima određene obaveze prema ljudima koji su ih finansirali.
They keep the opposition as a backup option, and once the opposition rises to power, the party that becomes the ruling one, it already takes over certain responsibilities towards the people who funded it.

Trebalo bi se reći da je pritisak na njega od strane globalista po pitanju organizovanja“ Russiagate-a” niotkuda( zapravo, kako je i sam Putin priznao, ruski oligarsi su zapravo finansirali Hilari Klinton), bio zaista moćan.
It should be said that the pressure exerted on him by the globalists in staging Russiagate out of nowhere(in fact, as Putin himself admitted, the Russian oligarchs actually financed Hillary Clinton), was really powerful.

Мадона је финансирала пројекат и била је извршни продуцент.
Madonna funded the project and served as executive producer.