Sta znaci na Engleskom FINANSIRALI - prevod na Енглеском

• financed
• funded
• funding

Примери коришћења Finansirali на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto bismo mi finansirali bilo šta za njih?
Why are we funding anything for them?

To nam je najbolji pretpostavka, ali štagod su ti dijamanti finansirali.
That's our best guess now, but whatever those diamonds were financing.

Ovaj film su finansirali slušaoci Peščanika.
This movie was financed by Pescanik listeners.

Ovaj zakon je nalagao da žene i manjine budu uključeni u kliničkim ispitivanjima koje su finansirali Nacionalni instituti za zdravlje.
And what this law did was it mandated that women and minorities be included in clinical trials that were funded by the National Institutes of Health.

Ali oni koji su finansirali svoj projekat žele rezultate.
But those who have financed my project want results.

Premijer je bio u Gazi da inauguriše fabriku za prečišćavanje otpadnih voda koju su neki od vas međunarodnih donatora finansirali da se poboljša zdravlje naroda Gaze.
The Prime Minister was in Gaza to inaugurate a wastewater treatment plant that some of you, international donors, financed to improve the health of the people of Gaza.

Mi smo finansirali njegovu kampanju i imamo dokaze za to.
It's us who financed his campaign and we have the proof.

Porezi su gradili zamkove, i finansirali vojne pohode, skupe hobije.
Voiceover Taxes built castles, and financed military campaigns, expensive hobbies.

Ali smo finansirali i bolnice, puteve, kuce, skole… zasto se pretvaras da ne razumes?
But we have also financed hospitals, roads, houses, schools… Why are you pretending to not understand?

Ovaj projekat je koštao 4, 5 miliona evra, a finansirali su ga naši partneri iz Evropske unije.
The project's cost is EUR 4.5 million and was funded by our partners from the European Union.

Izgradnju su finansirali Svetska banka, Vlada Hrvatske i Uprava luke Ploče.
Construction was funded by the World Bank, the Croatian government and the Ploce Port Administration.

Projekat izgradnje vredan 55 miliona evra zajedno su finansirali grad Zagreb i ministarstvo kulture.
The 55m-euro project was jointly financed by the city of Zagreb and the Ministry of Culture.

Mnogo smo putovali, finansirali razvoj, ekonomske projekte u Africi sa Svetskom bankom.
We made a lot of trips, financed development, economic projects in Africa with the World Bank.

Glumac i veliki ekološki aktivista izdao je saopštenje u kojem kaže:„ Iako zaslužuju podršku, mi nismo finansirali organizacije koje su trenutno izložene napadima.".
The actor and environmental activist released a statement saying,“Although they are certainly worth supporting, we have not funded the organisations that are currently under attack.

U Dofinu su ga finansirali putem negativnog poreza na prihod.
What they did in Dauphin is finance it with a negative income tax.

Ministar odbrane Crne Gore Predrag Bošković kazao je“ Dejli telegrafu” da nema sumnje da su sve organizovali i finansirali ruski obaveštajni zvaničnici zajedno sa lokalnim radikalnim elementima.
Predrag Bosković, Montenegrin defence minister, told the Telegraph there is“not any doubt” that the plot was financed and organised by Russian intelligence officers alongside local radicals.

Lambrickovi su finansirali izgradnju klinika širom svijeta.
The Lambricks have funded the building of clinics all over the world.

Slavko Carić, predsednik Izvršnog odbora Erste Banke Srbija izjavio je:„ Kovačica, koja će po završetku biti jedan od najvećih vetroparkova u Srbiji, drugi je vetropark koji smo finansirali u zemlji.
Slavko Caric, CEO of Erste Bank Serbia, stated that“Kovacica, which on its completion will be one of the largest wind farms in Serbia, is the second wind farm that we have financed in the country.

Uzimam od onih koji su finansirali napad na ono što radite.
I'm stealing from the department that's funding an assault on what you do.

Projekat su finansirali Federacija Bosne i Hercegovine, Sarajevski kanton, a stigla je i donacija od 331 hiljada evra od japanske vlade.
The project was funded by the Federation of Bosnia and Herzegovina, the Sarajevo Canton, and by a 331,000-euro grant from the Japanese government.

Verujemo da su u poslednjih 10 godina kompanije koje smo finansirali ustvari najbolje medijske kompanije u zemljama u razvoju.
We believe that in the last 10 years companies that we've financed are actually the best media companies in the developing world.

Oni su tajno finansirali eksperimente o načinu promene i kontrole unutrašnjih nagona ljudskih bića.
They were secretly funding experiments on how to alter and control the inner drives of human beings.

Pravda će stići sve one koji su učestvovali, doprineli, podržali, finansirali ili podsticali ovaj kukavički napad", naveo je Sisi u saopštenju.
The hand of justice will reach everyone who participated, supported, financed or incited this cowardly attack on innocent worshipers," he added.

Ako ste ovaj ugovor finansirali pozajmicom i otkazujete finansirani ugovor, više niste obavezani ugovorom o pozajmici kada oba ugovora čine jednu privrednu jedinicu.
If you have financed this contract by a loan and if you cancel the financed contract, you are also no longer bound to the loan contract if both contracts form an economic unit.

Pravda će stići sve one koji su učestvovali, doprineli, podržali, finansirali ili podsticali ovaj kukavički napad”, naveo je Sisi u saopštenju.
Justice will be served against all those who participated, contributed, supported, funded, or instigated this cowardly attack," Mr Sisi said in a statement.

U proteklih nekoliko godina finansirali smo opremu za različite namene, od fitness centara, proizvodne opreme do poljoprivredne mehanizacije u čemu vidimo veliku šansu u budućnosti.”.
In the past few years, we have financed the equipment for different purposes, from fitness centers, production equipment to agricultural mechanization in which we see great opportunities for the future.”.

Opština Bujanovac i Kancelarija Visokog komesara za nacionalne manjine finansirali su zakup prostorija za nastavu na drugoj godini odeljenja.
The municipality of Bujanovac and the Office of the High Commissioner for National Minorities financed the leasing of the premises where second-year classes would be held.

Realizaciju projektnih aktivnosti finansirali su Fondacija„ Karitas Luksemburg“ sa učešćem od 71, 43% i opština Bujanovac sa učešćem od 28, 57% od ukupne vrednosti projekta.
The project activities were funded by the“Caritas Luxembourg” Foundation, whose share in the total project cost was 71.43%, and the municipality of Bujanovac, the share of which was 28.57%.

Pravda će stići sve one koji su učestvovali, doprineli, podržali, finansirali ili podsticali ovaj kukavički napad", naveo je Sisi u saopštenju.
Justice will be served against all those who participated, contributed, supported, funded, or instigated this cowardly attack,” President al-Sisi affirmed in a state wide address.

Oni i njihov bankarski kartel finansirali su obe strane u praktično svakom ratu od 1800. godine naovamo- koje su oni putem svojih agenata u vladama, vojsci i obaveštajnim službama i započeli.
The Rothschilds and their banking cartel have funded both sides of virtually every war since that date in 1815- wars initiated by their paid agents in government in cahoots with the military and intelligence agencies.