Sta znaci na Engleskom SU ISTRAŽIVANJA - prevod na Енглеском

• research has
• studies have
• research has been

Примери коришћења Su istraživanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Pročitajte šta su istraživanja otkrila.
Read what research has found out.

Iako su istraživanja pokazala da visoko masna hrana, pržena hrana.
Although studies have shown that foods high in fat, fried foods.

Šećer hrani sve ćelije u organizmu- uključujući ćelije karcinoma- ali su istraživanja podeljena po pitanju vrste uticaja na rast karcinoma ili rizik od dobijanja te bolesti.
Sugar feeds all the cells in the body- including cancer cells- but research has been divided on what kind of impact it has on cancer growth or cancer risk.

Neka su istraživanja pokazala da su Evropljani puno srećniji od Amerikanaca.
Some research has shown that Europeans are much happier than Americans.

LT: Kad smo saznale da ćemo danas biti ovde poslala si mi gomilu knjiga o ženama, ženskim prijateljstvima i bila sam iznenađena tolikim brojem knjiga, kolika su istraživanja odrađena u skorije vreme- DžF: Jesi li mi bila zahvalna? LT: Bila sam zahvalna.
LT: When we knew we would be here today you sent me a lot of books about women, female friendships, and I was so surprised to see how many books, how much research has been done recently-- JF: And were you grateful? LT: I was grateful.

Mnogo puta su istraživanja pokazala da su nasmešena lica neodoljiva.
Many times studies have shown that smiling faces are irresistible.

Doktor Nestorović navodi i da su istraživanja pokazala da nama virus gripa zapravo ništa ne radi kao takav.
Nestorović also said that research has shown that the flu virus as such does not actually do anything.

Iako su istraživanja pokazala koliko su vlakna moćna, mnogi ljudi ne uzimaju ove hranjive materije ozbiljno.
Even though research has shown fiber to be powerful, I find people aren't taking this nutrient seriously.

Razvoj cipralisanta je prekinut 2003, ali su istraživanja njegovih svojstava nastavljena, i nedavno je pokazano da je 1S, 2S enantiomer biološki aktivan.
The development of cipralisant seems to have been suspended since 2003 but research is ongoing, and recently it has been shown that it is the(1S, 2S)-enantiomer which is the biologically active one.

Sada kada su istraživanja pokazala da bi mogao da leči depresiju i zaustavi samoubilačke impulse, on veruje da bi lekari trebalo da ga ponude pacijentima koji žele da se ubiju još u hitnoj pomoći.
Now that research has revealed its potential to treat depression and stop suicidal impulses, he thinks that doctors should offer it to suicidal patients in the E.R.

Znamo da je šetanje odlična forma vežbanja, ali su istraživanja podeljena o tome koliko je šetanje uspešno u promeni holesterola, težine i krvnog pritiska“, rekla je Pamela Stjuartb Fas.
We know walking is an excellent form of exercise, but research has been mixed on how successful a walking program can be in changing biological markers such as cholesterol, weight, blood pressure," said Pamela Stewart Fahs.

Ono što su istraživanja takođe pokazala jeste da režimi ishrane u kojima obiluje borovnica veoma pozitivno utiču na sposobnost učenja i pamćenja i motoriku kod pacova u godinama, čineći ih po mentalnom sklopu bližim mlađim pacovima.
Studies have also shown that a diet that is rich in blueberries significantly improved the learning capacity and motor skills of aging rats, making them mentally equivalent to younger rats.

Osim toga, razna su istraživanja pokazala i koliko je cimet dobar za celokupno zdravlje.
In addition, various studies have shown how good is the cinnamon for the entire health.

Naime pojedina su istraživanja pokazala da žene koje puše više od 20 cigareta na dan imaju triput veći rizik od primarne tubarne neplodnosti i veći rizik od vanmaternične trudnoće.
Some studies have shown that women who smoke more than 20 cigarettes a day are three times in higher risk of primary tubal infertility and ectopic pregnancy.

Još lepša vest je da, kako su istraživanja otkrila, kućni poslovi po povratku sa posla sprečavaju snižavanje kortizola i umanjuju oporavak od stresa.
But in even more good news, research has revealed that doing housework when you get home from work prevents levels of Cortisol from lowering, and reduces your recovery from stress.

Trudnoća- Mada su istraživanja donekle ograničena, većina eksperata kaže da čaj od majčine dušice treba izbegavati u trudnoći, jer on stimuliše menstruaciju, što u ranoj trudnoći za posledicu može da ima spontani pobačaj.
Pregnancy- Although research is somewhat limited, most experts say that thyme tea should be avoided while pregnant, as it can stimulate menstruation, which could result in a miscarriage early in the pregnancy.

Znamo da je šetanje odlična forma vežbanja, ali su istraživanja podeljena o tome koliko je šetanje uspešno u promeni holesterola, težine i krvnog pritiska“, rekla je Pamela Stjuartb Fas, dekan i profesor na Bingamtonu.
We know walking is an excellent form of exercise, but research has been mixed on how successful a walking programme can be in changing biological markers such as cholesterol, weight, blood pressure,” said Pamela Stewart Fahs, Professor at Binghamton University, State University of New York.

Brojna su istraživanja pokazala da osobe koje redovno vežbaju pre odlaska na spavanje ili vežbu zamenjuju nekom fizičkom aktivnošću, kao što je šetnja, imaju mnogo manje problema od onih koji vreme pre spavanja provode uz televizijski ekran.
Numerous studies have shown that people who exercise regularly before going to bed or exercise replace it with some physical activity as a walk, they have much smaller problems than those who spend time at bedtime in front of the television screens.

Izvršena su istraživanja o asteroidu ili više njih, koji su pali negde oko Austrije.
Recent research has discovered an asteroid or multiple asteroids did hit an area around.

Von Denikena su istraživanja vodila širom sveta, dok je ispitivao neobjašnjene misterije drevnih kultura.
Von Daniken's research has taken him all over the world to investigate the unexplained mysteries of ancient cultures.

U prošlosti su istraživanja otkrila da vežbanje može da poboljša neke aspekte kognitivnih sposobnosti i pamćenje.
In the past, studies have revealed that exercise can enhance some aspects of cognitive ability and improve memory performance.

Иако је истраживање тестирано само на мишевима, резултати су веома обећавајући.
Although the research has only been tested on mice, the results are very promising.

Проведена су истраживања која се односе на зелени чај.
Some studies have focused specifically on green tea.

Ali je istraživanje donelo mnogo novih saznanja.
Our research has yielded many new findings.

Жене са ИБС-ом пате од повећаних симптома у току њиховог периода, показало је истраживање.
Women with IBS suffer increased symptoms during their period, research has found.

On je zadovoljan onim što je istraživanje pokazalo.
He explains what his research has shown.

Vredno je istraživanja, zar ne?
Worth researching, don't you think?

Проведена су истраживања која се односе на зелени чај.
Studies were done on rats, and involved green tea.

Moj je istraživanje i razvitak.
Mine is research and development.

Ово је истраживање џунгле.
This is exploration in the jungle.