Примери коришћења Su izveštavali на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Brojni mediji su izveštavali direktno sa Foruma.
Tokom prošle godine još tri novinara rekla su daih je napala policija dok su izveštavali sa protesta.
Over the last year, three other journalists said they, too,were beaten by police while covering protests.Ispitanici su izveštavali o svojim navikama u ishrani putem anketa.
The women reported their drinking habits in questionnaires.Tokom nereda na Kosovu 17. marta,srpski mediji su izveštavali samo o srpskim žrtvama.
During the violence in Kosovo on March 17,the Serbian media reported only about Serbian victims.Mediji su izveštavali kao da Turska aktivno učestvuje u ratu», rekla je Aksit.
The media reported as if Turkey was actively involved in war," Aksit said.Oni su osuđeni zbog kršenja zakona o državnim tajnama dok su izveštavali o krizi vezanoj za narod Rohingja.
They were sentenced to seven years in jail for violating a state secrets act while reporting on the Rohingya crisis.I mediji su izveštavali o oružanim napadima i eksplozivnim napravama koje ugrožavaju život srpskih pripadnika BSK-a.
The media reported armed attacks and explosive devices that jeopardized the lives of Serb KSF members.Kolumbijski fotograf Leonardo Munjoz uhapšen je sa svojim venecuelanskim vozačem Hozeom Salasom dok su izveštavali s protesta protiv vlade.
Colombian photographer Leonardo Muñoz was arrested with his Venezuelan driver Jose Salas while reporting on protests against the government.Režim je pokušao da ućutka sve medije koji su izveštavali o studentskim protestima iz straha da ne doprinesu širenju protesta.
The regime has attempted to silence any media outlet that reported on the student protests for fear of these having a contagious effect.Novinari su izveštavali o reakcijama stanovništva na odluku Skupštine grada Kruševca o ukidanju zaštite prirodnog spomenika- stabla hrasta lužnjaka u ataru sela Mala Vrbnica.
They were reporting about citizens' reactions to the decision of the City Council of Krusevac to withdraw the protection of the natural monument- an ancient oak tree in the village of Mala Vrbnica.Nekoliko begunaca iz baze pružilo je šokantne priče, aalbanski novinari koji su izveštavali o njima bili su suočeni sa ogromnim pritiscima i uznemiravanjem.
Several fugitives from the base gave shocking stories, andAlbanian journalists who reported about their cases were facing tremendous pressures and harassment.Da li bi čudni susreti o kojima su izveštavali ruski kosmonauti, kao i vojni piloti, mogli biti u vezi sa predmetima otkrivenim na planinama Urala i mestom nesreće u Dalnegorsku?
Could strange encounters reported by Russian cosmonauts, as well as military pilots, be connected to the artifacts discovered in the Ural Mountains and the Dalnegorsk crash site?Privatno obezbeđenje vladajuće stranke fizički je napalo šest novinara koji su izveštavali o demonstracijama održanim tokom predsedničke inauguracije 31. maja.
The ruling party's private security staff physically attacked six journalists reporting on demonstrations held during the presidential inauguration Iranski mediji su izveštavali da su lavovi uspavani zato što im je dijagnozirana zarazna bakterijska bolest, sakagija, koja se najčešće javlja kod konja, magaraca i mazgi.
Iranian media reported that the lions were put down because they were diagnosed with an infectious bacterial disease, glanders, which is more commonly found in horses, donkeys, and mules.Četiri američka novinara uhapšena su u Bahreinu dok su izveštavali o obeležavanju godišnjice pobune u toj zemlji, javila je danas agencija AP.
Four American journalists were arrested in Bahrain Sunday while covering the anniversary of mass protests in that country, the Committee to Protect Journalists announced today.Tri novinara kažu da su bili napadnuti dok su izveštavali sa nedavno održanih protesta, izazvanih samoubistvom penzionera koji nije mogao da plaća svoje lekove.
Three journalists say they were assaulted while covering recent protests triggered by the suicide of a pensioner who couldn't pay for his medicine.Novinari i urednici u dnevniku Đumhurijet su već skoro godinu dana u zatvoru jer su izveštavali o stvarima bitnim za javni interes koje su vlasti proglasile zabranjenim.
The Cumhuriyet journalists and executives have already spent almost a year in prison for reporting issues of great public interest that the authorities deemed off limits.Ispostavilo se da su novinari koji su izveštavali o tom podatku zanemarili pitanje nešto niže na anketi koje je pitalo ispitanike kako definišu„ džihad“.
It turns out that journalists who reported on that statistic ignored a question lower down Pad interesovanje za kripto rudarenjem rezultiralo je velikim padom prodaje GPU-a, sa AMD-om koji su izveštavali da je njihova prodaja kripto opreme u trećem kvartalu 2018. bila" zanemarljiva".
Reduced interest in crypto mining resulted in a sharp drop-off in GPU sales to miners with AMD reporting that their crypto-related sales in Q3 2018 were“negligible.”.Na primer, posle jedanaestog septembra novinari i aktivisti su izveštavali o strahu Arapa i muslimana u SAD-u zbog pritvaranja 1200 do 5000 muslimanskih i arapskih muškaraca.
After 9/11, for example, journalists and activists reported extensive fear throughout Arab and Muslim communities in the United States, inspired by the detention of 1,200 to 5,000 Muslim and Arab men.Francuski mediji su takođe izveštavali o ovom događaju.
Chinese media also reported this successful event.Oni su njega izveštavali.
They reported to him.Oni su njega izveštavali.
They reported him.I mediji su tako izveštavali.
Media also reported so.Francuski mediji su takođe izveštavali o ovom događaju.
Hong Kong media also reported on this issue.Francuski mediji su takođe izveštavali o ovom događaju.
French media reported the incident.I mediji su tako izveštavali.
The media reported likewise.Sve regionalne novine, radio itelevizijske stanice su uživo izveštavali sa mesta događaja.
Every newspaper, radio station, andtelevision station reported the event.RTS1 i TV Pink su najviše izveštavali o kampanji liste" Za bolji život- Boris Tadić", dok je na B92 najviše prostora dobila DSS.
Most of the news aired by RTS and TV Pink reported on the campaign of the electoral list"For Better Life- Boris Tadic", while B92 gave most of its airspace to DSS.Svake godine, na godišnjicu Halidejeve smrti,spikeri su šaljivo izveštavali o tome kako ovi ne pokazuju nikakav napredak.
Each year on the anniversary of Halliday's death,newscasters joking reported on their continued lack of progress.
