Sta znaci na Engleskom SU LEŽALI - prevod na Енглеском

• were lying
• they would lie
• were laying
• were sitting

Примери коришћења Su ležali на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su ležali jedno pored drugo zagrljeni.
They were lying tied up side by side.

Karte za voz i telegram su ležali na podu.
Train tickets and a telegram were lying on the floor.

Vojnici su ležali goli na Suncu pre 2000 godina.
The soldiers lay naked in the sun… 2000 years ago.

Bilo je delova- ljudskih delova- koji su ležali okolo.
There were pieces- body pieces- lying around.

Na površini su ležali najdivniji napravljeni artefakti.
On the surface were lying the most beautifully made artefacts.

Videla sam ih, besvesni su ležali u podrumu.
I saw them, they were laying in the basement, unconscious.

Oni su ležali na podu, glave su im bile okrenute prema podu.
They were lying on the floor, their heads against the floor.

Kaže da je video ljude koji su ležali na zemlji.
He said he saw many wounded people lying on the ground.

Dokazi o pokolju su ležali netaknuti sve do ranog 20. veka.
Evidence of the slaughter lay undisturbed until the early 2h recenty.

Posle toga video sam samo dim i mnoštvo leševa koji su ležali na sve strane“.
Then we saw a lake of blood and bodies lying everywhere.”.

On je noćas dok su ležali u krevetu komentarisao.
Several days later while he was laying in bed, he made the following observation.

Stajala je sama, usred nagomilanog bogatstva svoje kuće, s gomilom muškaraca koji su ležali pred njenim nogama.
She alone was left standing, amid the accumulated riches of her mansion, while a host of men lay stricken at her feet.

Ljudi su ležali tu, neki su bili mrtvi, a neki ranjeni", priseća se on.
People were lying there, some dead and others wounded," he recalled.

Pri izlasku na ulicu video je 20 do 25 ljudi koji su ležali na putu, neki su bili mrtvi, a neki teško ranjeni.
When he reached the street, he saw 20-25 people laying on the ground- many of them dead or very badly injured.

Na stolu su ležali ostaci doručka, od kojeg kao da nije bilo mnogo pojedeno.
On the table stood the remains of his breakfast, not much of which seemed to have been eaten.

Drugo je vodio po čitavo leto na utakmice bejzbola, pa su ležali u travi i slušali tranzistor, pričali, ocenjivali igrače na terenu.
He took another to baseball games over whole summers where they lay in the grass listening to a portable radio, talking, evaluating the players on the field.

Ovde su ležali gnezdo, parili se ovde, a za hranu puzaju do ljudskog tela.
Here they lay the nits, they mate here, and for food they crawl over to the human body.

Trebalo bi shvatiti da su aktivnosti Vartolomeja namerne- nije bilo teško preračunati moguće odgovore, oni su ležali na površini.
It should be understood that the actions of Bartholomew are intentional- it was not difficult to calculate the possible answers, they lay on the surface.

Muškarac i starija žene su ležali u krevetu, a mlađa žena je ležala na podu.
The woman and the old man were sitting at the table and the girl was sleeping on the floor.

Oni su ležali na zemlji i patili zbog groznice i dizenterije, a bili su od glave do pete u blatu i prekriveni muvama.
They were lying on the ground suffering from high fever and dysentery, and were smothered from head to foot in filth and covered with flies.

Muškarac i starija žena su ležali u krevetu, a mlađa žena je ležala na podu.
The man and the older woman were lying together in bed, while the younger woman was lying on the floor.

Ni u jednoj od ovih sedam odaja nije bilo ni lampe ni svećnjaka sred sveg onog obilja zlatnih ukrasa što su ležali razasuti tu i tamo ili visili s tavanica.
Now in no one of the seven apartments was there any lamp or candelabrum, amid the profusion of golden ornaments that lay scattered to and fro or depended from the roof.

Mnogi su ležali povređeni i bespomoćni na ulicama, daleko od onih koje vole i daleko od brige i pomoći.
Many were lying wounded and helpless on the roads, away from their loved ones and from care or relief from pain.

Trebalo bi shvatiti da su aktivnosti Vartolomeja namerne- nije bilo teško preračunati moguće odgovore, oni su ležali na površini.
It is necessary to understand that Bartholomew's actions are deliberate- it wasn't difficult to calculate possible answers, they were laying on the surface.

I onda dok se je dim razišao, ta dva ološa su ležali mrtvi na zemli, a moje ruke su bile prekrivene krvlju partnera i vi kažete da sam bio heroj.
Then, when that smoke cleared, and those mutts were lying dead on the ground, and my hands were covered in my partner's blood, you're saying I was a hero.

Posle pucnjave, osetio sam čudnu vrelinu, toplotu, koja je ustvari dolazila od krvi koja je pokrila betonski pod, i ja sam gazio po mrtvim ljudima koji su ležali okolo.
After the shooting, I felt a strange kind of heat, warmth, which was coming from the blood that covered the concrete floor and I was stepping on the dead people who were lying around.

Ti opkoljavajući pesnici živeli su po udaljenim planinskim prelazima, gde su ležali i čekali malene grupe neopreznih putnika, a onda bi ih opkolili i gađali stenjem.
The Circling Poets used to live in remote mountain passes where they would lie and wait for small bands of unwary travellers, circle round them, and throw rocks at them.

Mislila je na sve njih, na svakoga, svakog pojedinačnog od hiljadu četiri stotine, kako su ležali, kako je živi kreč delovao na njihovo meso, kako su se kosti dodirivale u usplamteloj tmini.
She had thought of them all, each one, each one of the Fourteen Hundred, how they lay, how the quicklime worked on the flesh, how the bones touched in the burning dark.

U svim pokrajinama+ u koje je stigla kraljeva reč i njegov zakon, među Judejcima je zavladala velika žalost.+ Postili su,+ plakali i naricali, a mnogi su ležali u kostreti+ i pepelu.+ 4 Jestirine devojke i njeni evnusi+ došli su da joj to jave, i kraljicu je to jako pogodilo.
In every province, wherever the king's command and his decree came, there was great mourning among the Jews, with fasting and weeping and lamenting, and most of them lay in sackcloth and ashes.

Hiljade njih su bolestni ležali posvuda, a to su uglavnom bili žene i deca.
Thousands herded together, mostly women and children, sick lying everywhere.