Sta znaci na Engleskom SU LJUDI GOVORILI - prevod na Енглеском

• people were saying
• people talked
• people have said

Примери коришћења Su ljudi govorili на Српском и њихови преводи на Енглески

I šta su ljudi govorili o tome.
What people said about it.

Britanija za Britance", su ljudi govorili.
Britain for the British," people have said.

Iako su ljudi govorili da je utopija.
But the people said he was a usurper.

Nije mogao to podnijeti, optužbe, to što su ljudi govorili.
He couldn't take it-- the accusations, what people were saying.

On vrda kada su ljudi govorili loše o meni.
I cared when people talked bad about me.

Naš prijatelj tamo, Albert Ajnštajn, obraćao je vrlo malo pažnje na ono što su ljudi govorili.
Now our friend over there, Albert Einstein, used to pay very little attention when people said.

Sam znala šta su ljudi govorili o meni.
I knew what people said about me.

Zato su ljudi govorili jedan drugom:„ Šta se to dogodilo s Kisovim sinom?
And the people said to one another, What is this that has happened to the son of Kish?

Sam znala šta su ljudi govorili o meni.
I knew what people were saying about me.

Kad sam bio na komičarskoj turneji" Osa zla" emitovali su na tv kanalu Comedy Central, otišao sam na internet da vidim šta su ljudi govorili o tome.
When I did the Axis of Evil comedy tour, it came out on Comedy Central, I went online to see what people were saying.

On vrda kada su ljudi govorili loše o meni.
He swayed when people talked bad things about me.

Ali kada su ljudi govorili o moru, govorili su o površini.
But when people talked about the sea, they'd talk about the surface.

Sam znala šta su ljudi govorili o meni.
I wanted to know what people were saying about me.

Znamo da su ljudi govorili da je Rennes Le Chateau mesto za NLO-e.
We know that people have said that Rennes-Le-Château is a place for UFOs.

Sećam se kada smo radili sve ove lude emisije i kada su ljudi govorili da je to početak kraja zapadne civilizacije", rekao mi je Flejs.
I remember when we were doing all those crazy shows back in the day and people said,‘This is the beginning of the end of Western civilization,'” Mr. Fleiss told me.

Iznova i iznova su ljudi govorili:" Izgradimo mostove", i iskreno, želim da uradim više od toga.
Now over and over again, people have said,"Let's build bridges," and frankly, I want to do more than that.

Naš prijatelj tamo, Albert Ajnštajn, obraćao je vrlo malo pažnje na ono što su ljudi govorili," Znate, postoji čovek sa eksperimentom koji se izgleda ne slaže sa specijalnom relativnošću.
Now our friend over there, Albert Einstein, used to pay very little attention when people said,"You know, there's a man with an experiment that seems to disagree with special relativity.

U prošlosti su ljudi govorili o" spašavanju svih živih bića.".
In the past, people talked about"saving all sentient beings.".

Ušao sam u nešto što je najteže, iako su ljudi govorili da ih baš briga, neki su govorili da mogu da iskoriste priliku da dođu na vlast i da pljačkaju.
I went into something that was most difficult, although people said they didn't care, some said they could use the opportunity to come to power, and pillage.

Ranije na ovom mestu ljudi, kad su ljudi govorili o kultivaciji ovoga ili onoga, sve to je bila kultivacija sporedne duše- ljudi se uopšte nisu kultivisali.
Previously in this place of humans, when people talked about cultivation of this or cultivation of that, it was all just cultivating the assistant spirit--humans weren't cultivating at all.

Jedan učesnik u organizacionim sastancima je rekao:„ Na početku su ljudi govorili,' Ovo je naš Sijetl'“, misleći na ministarski sastanak Svetske trgovinske organizacije iz 1999. koji je direktnom akcijom izbačen iz koloseka.
One participant in the organizing meetings said,“In the beginning people were saying,‘This is our Seattle,'” referring to the 1999 World Trade Organization ministerial that was derailed by direct action.

To su sve stvari koji su mi ljudi govorili kada sam bio mali.
Those are all things people said about me when I was a boy.

Јер су људи говорили да је то нешто најстрашније што су гледали.
Because people said it's the scariest thing they've ever seen.

Он је урадио оно што су људи говорили и зарадио много новца.
He did what people said and made a lot of money.

Тада су људи говорили да смо..
At that time, people were saying we were..

Зато сам људима говорио другачије.
So I spoke to people differently.

Зато сам људима говорио другачије.
I spoke to people differently.

Зато су људи говорили један другом:„ Шта се то догодило с Кисовим сином?
And the people said to one another, What is this that has happened to the son of Kish?

Петиција је почела да кружи међу групом писаца на Фацебооку, где су људи говорили:„ Дајмо петицију( издавач) да повуче ову књигу за измене, да изврши налоге на овом другом писцу.
A petition started circulating amongst a writers group on Facebook, where people were saying,‘Let's petition[the publisher] to pull this book for edits, to force edits upon this other writer.'.

И када је све постало заиста тешко у програму искорењивања дечје парализе пре две године, када су људи говорили" Треба да одустанемо" Партерство против дечје парализе је одлучило да се опет припреми и проба да нађе иновативна нова решења, нове путеве до деце која су нам стално измицала.
And so when the going got really tough in the polio eradication program about two years ago, when people were saying,"We should call it off," the Polio Partnership decided to buckle down once again and try and find innovative new solutions, new ways to get to the children that we were missing again and again.