Sta znaci na Engleskom SU LJUDI TOLIKO - prevod na Енглеском

• people are so
• are humans so
• men are so

Примери коришћења Su ljudi toliko на Српском и њихови преводи на Енглески

I zasto su ljudi toliko bolesni?
Why are people so sick?

Nikada neću razumeti zašto su ljudi toliko glupi.
I never understood why men are so stupid either.

Zašto su ljudi toliko… komplikovani?
Why are people so…?

Ali niste nam rekli zašto su ljudi toliko loši?
But you haven't told us why the people were so evil?

Zašto su ljudi toliko pohlepni?
Why Are Humans So Greedy?

Nikada neću razumeti zašto su ljudi toliko glupi.
I can never understand why some people are so stupid.

Zašto su ljudi toliko pohlepni?
Why are people so greedy?

U Italiji kada postignete gol i pobedite, ne možete da izađete na ulicu jer su ljudi toliko oduševljeni, a kada izgubite oni polude.
In Italy, one game you win and score, you cannot go in the street because the people are so enthusiastic, and when you lose they go crazy.

Zašto su ljudi toliko… komplikovani?
Why are people so… bad?

Naše najmoćnije oruđe je umetnost, jer živimo u veoma užurbanom svetu gde su ljudi toliko zauzeti da nemaju vremena da čitaju.
So our most powerful tool is art, because we live in a very busy world where people are so busy in their life, and they don't have time to read.

Zašto su ljudi toliko komplikovani?
Why are people so complex?

Postala je neukrotiva, ova pustara čije su nove patnje sakrivene iza imena starih zadovoljstava i u kojoj su ljudi toliko zastrašeni.
It has become ungovernable, this wasteland where new sufferings are disguised with the name of former pleasures and where people are so afraid.

Danas su ljudi toliko ozbiljni.
People are so earnest these days.

Postala je neukrotiva, ova pustara čije su nove patnje sakrivene iza imena starih zadovoljstava i u kojoj su ljudi toliko zastrašeni.
It has become ungovernable, this'spoiled land' on which new suffering disguises itself under the name of old pleasures, and on which people are so fearful.

Zašto su ljudi toliko komplikovani?
Why are humans so complicated?

Ovo je toliko užasavajuće i ponižavajuće za narod Avganistana, da čini regrutaciju za Al Kaidu veoma jednostavnom, kada su ljudi toliko zgroženi, na primer, paljenjem Kurana.
And this is so infuriating and humiliating for the population of Afghanistan, that it makes the recruitment for al-Qaeda very easy, when people are so disgusted by, for example, the burning of the Koran.

Zašto su ljudi toliko komplikovani?
Why are people so complicated?

Začudilo me je što su ljudi toliko bezobzirni.
It saddens me that people are so heartless.

Zašto su ljudi toliko sebični da ne traže greške u sebi?!
Why are people so unwilling to look inside themselves?

Začudilo me je što su ljudi toliko bezobzirni.
It amazes me that people are so inconsiderate.

Njegovi su ljudi toliko ganut, oni rado ce umrijeti zbog njemu!
His men are so moved, they will gladly die for him!

Jedna od stvari koje volim o aktuelnim fanovima, je to da su ljudi toliko uložili u ovaj show, da su ga spremni kritikovati, nama u lice!
Ooh… one of the things i love about current fandom is that people are so invested in the show that they are willing to criticize the show to our faces!

Ukoliko su ljudi toliko sputani da ne mogu čak ni da jedu kako treba, vodiće živote očajnika.
If people are so straitened in life that they cannot even eat properly, they will lead desperate lives.

Ne razumem zašto su ljudi toliko osetljivi na svoje godine?
I don't understood why people are so sensitive about their age?

Ponekad su ljudi toliko opsednuti da razmišljaju samo na ovaj način:“ Ne mogu da dopustim da moj posao propadne”, a ne uzimaju za shodno da se zapitaju:“ Šta bih učinio ako moj posao ne uspe?”.
Sometimes people are so busy thinking things such as“I mustn't lose my job” that they don't take the time to ask themselves“well what would I do if I did?”.

Zašto su ljudi toliko pohlepni?
So why are people so greedy?

Ali, ponekad su ljudi toliko opsednuti da razmišljaju samo na ovaj način:“ Ne mogu da dopustim da moj posao propadne”, a ne uzimaju za shodno da se zapitaju:“ Šta bih učinio ako moj posao ne uspe?”.
But sometimes people are so busying thinking,"I can't allow my business to fail," they don't take the time to ask themselves,"What would I do if my business failed?".

A sada, šta ako su ljudi toliko slepi te ne mare za vlastitu dobrobit, toliko nezainteresovani i nemarni, te odbijaju doći, pa se stoga bolest još više širi i hiljade umiru.
Now what if the people were so blind to their own well-being, so indifferent and uncaring, that they refused to come, and consequently the plague increased and thousands were dying.

Не знам зашто су људи толико изненађени јер је дошао из једног од највећих клубова у Европи[ Марсеилле].
I do not know why people are so surprised because he came from one of the biggest clubs in Europe.

Зашто су људи толико грешан, мрзак једни према другима, и непријатељски према Богу. Па ево одговор.
Why people are so sinful, hateful towards one another, and hostile towards God.