Sta znaci na Engleskom SU ME MRZELI - prevod na Енглеском

• hated me

Примери коришћења Su me mrzeli на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su me mrzeli.
They hated me.

Mori roditelji su me mrzeli.
My parents hated me.

Svi su me mrzeli.
They all hated me.

Njeni roditelji su me mrzeli.
Her parents hated it.

Toliko su me mrzeli unutra.
I have a lot of hate inside.

Samo… da, stvarno su me mrzeli.
Yeah, they really hated me.

Svi su me mrzeli što sam ga izdao.
Everyone hated me for squealing.

Gde god da odem, svi su me mrzeli.
Everywhere i went, everyone hated me.

Dugo su me mrzeli.
They hated me for so long.

Ne bi mi smetalo da su me mrzeli.
I didn't care if they hated me.

Uvek su me mrzeli.
They've always hated me.

Ne bi mi smetalo da su me mrzeli.
It didn't bother me that they hated me.

Svi su me mrzeli na kraju filma.
They all hated me at the end of the movie.

Ljudi su me mrzeli.
People hated me.

Svi su me mrzeli, nisam stekao ni jednog prijatelja.
Everyone hated me; I never made any friends.

Svi oni su me mrzeli.
They all hated me.

Muškarci su me mrzeli zato što sam stekla toliku prednost nalazeći se sa druge strane aparata", dodavši da, dok su se muški fotografi trudili da se usredsrede na tehnikalije snimanja, ona se usredsređivala na same devojke, od kojih su mnoge bile modeli po prvi put u životu.
The men hated me because I had such an advantage[having been on the other side of the camera]," adding that while male photographers chose to focus on the technicalities of the shoot, she focused on the girls themselves, many of whom were modeling for the first time.

Moji mladići su me mrzeli, a ja nisam..
My teenagers hate me… and I don't care.

Nastavnici su me mrzeli zato što sam pametniji.
Teachers hated me because I was smarter.

Sportski novinari su me mrzeli, ali brojke ne lažu.
Sportswriters hate me. But my numbers don't lie.

Studenti su me mrzeli zato što sam bolji.
Students hated me because I blew the bell curve.

Mnogi su me mrzeli.
Many people hated us.

Mnogi su me mrzeli“.
Many People Hated Me”.

Mnogi su me mrzeli.
A lot of people hated me.

Neki od plantaera su me mrzeli, neki su bili ravnoduni, a.
Some of the planters hated me, some were indifferent and a few.

I ostali u bendu su me mrzeli… jer sam bila sa New York Dollsima--.
And the rest of the band hated me…'cause I was with the New York Dolls--.

Prva, tvoja mama i Brajan su me mrzeli što sam tu, što je bio divan razlog da ostanem tu i druga.
First, your mom and Brian hated me being there, which was the most wonderful incentive to stay. And secondly.

Ljudi su me toliko mrzeli da sam dobio pesnicu u facu.
People hated me so much, I got punched in the face.

Udala sam se za jako bogatog momka, i njegovi roditelji su me oduvek mrzeli.
I married a really rich guy, and his parents always hated me.

Da ste me ostavili da trunem u onom jezivom manastiru gde su me svi mrzeli posebno zato što sam Bordžija.
Leaving me to rot in that horrid convent… where eveyone hated me, simply because I was a Borgia.