Sta znaci na Engleskom SU OSPOSOBLJENI - prevod na Енглеском

• are trained
• are able
• are enabled
• are capable
• are qualified
• are equipped

Примери коришћења Su osposobljeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi sigurnosni sistemi su osposobljeni.
All security systems are enabled. We got it.

Ali agenti su osposobljeni za ispitivanje.
But the agents on site are trained for interrogation.

Ishodi učenja( stečena znanja) Studenti su osposobljeni za:; 1.
The outcomeThe students are qualified for:; 1.

Studenti su osposobljeni da vrše jednostavne popravke lasera.
Students are able to repair simple laser malfunction.

Realizacija frakcionih zakona upravljanja. Ishodi učenja( stečena znanja) Studenti su osposobljeni da izvrše adekvatnu analizu distribuiranih i frakcionih sistema.
Realization of fractional order control systems. The outcomeStudents are trained to perform an adequate analysis of distributed and fractional order systems.

Studenti su osposobljeni za rad u sterilnim uslovima i projektovanje sterilnih uređaja.; 2.
Students are enabled for work in sterile conditions.; 2.

Studenti se upoznaju sa principima rada nuklearnih reaktora i njihovim tehnološkim napretkom. Ishodi učenja( stečena znanja) Studenti su osposobljeni da u praksi primene koncepte nuklearnog inženjeringa. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveNuklearni procesi.
Students learn about the principles of nuclear reactors and their technological advances. The outcomeStudents are capable to apply concepts of nuclear engineering in practice. ContentsContents of lecturesNuclear processes.

Avioni su osposobljeni za let u svim meteo-uslovima i u svakom trenutku mogu da polete. Ključne reči.
The planes are equipped for flight in all weather conditions and they can take off at any moment. Tags.

Visokonaponska oprema na redovnim studijama( OG4VO) Ciljevi izučavanja predmetaKandidati su osposobljeni da analiziraju naprezanja pri radu rasklopne opreme u cilju rada na studijama i razvojnim projektima vezanim za rad rasklopne opreme.
D021VNO- High Voltage Switching EquipmentCourse specificationHigh Voltage Equipment(OG4VO)The goalStudents are qualified to analyze stresses during switching equipment operate with the aim to work at studies and design projects of switching equipment.

Studenti su osposobljeni da navedene aktivnosti obavljaju kako u industrijskim pogonima, tako i u malim zanatskim radionicama.
Students are trained to perform these activities both in industrial plants and in small craft workshops.

Studenti usvajaju znanja koja će im omogućiti da analiziraju i rešavaju složene probleme vezane za određivanje trajnosti pod uslovima primene. Ishodi učenja( stečena znanja) Studenti su osposobljeni da samostalno izvode ispitivanja na osnovu kojih mogu da prate degradativne promene u polimernom materijalu.
Students adopt knowledge that wil enable them to analyze and resolve complex problems related to determining polymer material life-cycles. The outcomeStudents are enabled to independently conduct investigations on the basis of which they can follow degradative changes in polymer materials.

Studenti su osposobljeni da prate operacije topljenja, uparavanja, rastvaranja i kristalizacije u faznim dijagramima realnih sistema u neorganskoj hemijskoj tehnologiji.
Students are able to follow the processes such as melting, vaporization, dissolution and crystallization in phase diagrams of the real systems in Inorganic Chemical Technology.

Proučavanje kako klasičnih, tako i novijih reakcija za konstrukciju ugljenikovog skeleta, sa posebnim osvrtom na reakcije uvođenja i transformacija funkcionalnih grupa kao i uvođenje i kontrolu stereohemijskih centara. Ishodi učenja( stečena znanja) Posle uspešno savladanog kursa, studenti su osposobljeni za samostalni naučno-istraživački rad u oblasti organske sinteze.
The study of classical and new synthetic methods of constructing the carbon skeleton, as well the introduction and transformation of functional groups and stereochemical control is present in the course. The outcomeThe students are enabled for the independent research work in organic synthesis.

Kako postati dobar rukovodilac projekta? Engleski jezik 4Studenti su osposobljeni za upotrebu svih jezičkih veština- na nivou C1-C1+ Zajedničkog evropskog referentnog okvira za žive jezike.
How can one become a good project leader? English Language 4Students are able to use all language skills at the C1-C1+ level of the Common European Framework of Reference for Languages.

Studenti su osposobljeni za rad u timu i da na adekvatan način predstave rezultate svog rada. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastavePredmet obuhvata sve aspekte degradacije polimernih materijala( termičku, mehaničku, hemijsku, foto, radijacionu i biološku), mehanizam i kinetiku, kao i načine stabilisanja materijala.
Students are trained to work in a team and to adequately present the results of their investigations. ContentsContents of lecturesThe course covers all aspects of the degradation of polymer materials(thermal, mechanical, chemical, photolysis, radiolysis and biological), mechanisms and kinetics, as well as means of stabilizing the material.

Svi pripadnici bataljona, a posebno sastav baze na kojoj se nalazimo, su osposobljeni i spremni za izvršavanje svih zadataka koji su dodeljeni od pretpostavljene komande- naglasio je potpukovnik Vuković.
All the members of the battalion, particularly the composition of the base we are currently in, are equipped and ready to execute all the tasks assigned by superior command- Lieutenant Colonel Vuković stressed.

Ovladavanje metodama merenja boje je danas neophodno radi adekvatne komunikacije sa ostalim subjektima u proizvodnji i plasmanu gotovih tekstilnih proizvoda. Ishodi učenja( stečena znanja) Ovladavanjem osnovnim principima merenja boje( vizuelno ocenjivanje, instrumentalno merenje boje i metode za ocenjivanje boje), studenti su osposobljeni da na inženjerski način pristupe oceni kvaliteta obojenih( ili beljenih) tekstilnih materijala i proizvoda.
Knowledge on colour measurement methods is nowadays necessary tool for adequate communication with other subjects within the production and retail chain of textile products. The outcomeBy learning basic concepts of colour measurement(visual assessment, instrumental colour measurement and colour evaluation methods), students are able to apply engineering approach to the quality assessment of dyed(or bleached) textile materials and products.

U nekoliko koraka učenici su osposobljeni za deljenje višecifrenih brojeva korišćenjem najnovijih informacionih tehnologija I softvera i hardvera. Jovan Jovanović je nastavnik u OŠ" Stevan Sinđelić" u Beogradu, dok je Marina Injac zaposlena kao nastavnik u OŠ" Duško Radović".
In a few steps, students are trained to divide multi-digit numbers using the latest information technology, software and hardware. Jovan Jovanović is a teacher at the primary school'Stevan Sinđelić' in Belgrade, while Marina Injac works as a teacher in the primary school'Duško Radović'.

Veoma je važno zapamtiti da pored prevara, na internetu postoji mnogo drugih vrsta opasnosti- čitav niz malicioznih programa koji su osposobljeni da kradu vaše lozinke, korisnička imena, podatke o kreditnim karticama i druge lične podatke- bez tako očigledne umešanosti prevaranata, kao što je to slučaj sa fišing e-mailovima.
It is important to remember that in addition to fraud, there are many other types of threat- namely a wide range of malicious programs that are capable of stealing your passwords, usernames, credit card information, and other personal information- without any obvious scammer involvement, such as phishing emails.

Na kraju kursa studenti su osposobljeni da odrede energetski procep poluprovodnika, transportne karakteristike poluprovodnika, dielektrične karakteristike izolacionih materijala i magnetne karakteristike magnetika i superprovodnika. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveOsobine električnih materijala.
By the end of the course students are capable of determining energy gap of semiconductors, transport characteristics of semiconductors, dielectric properties of insulator materials and magnetic characteristics od semiconductors and superconductors. ContentsContents of lecturesProperties of electrical materials.

Da osposobi studente da implementiraju algoritme za digitalnu obradu signala u softveru ili hardveru. Ishodi učenja( stečena znanja) Posle ovog kursa studenti su osposobljeni da razumeju i primene Diskretnu Furijeovu transformaciju i postupke digitalnog filtriranja signala. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveDiskretna Furijeova transformacija( DFT) i algoritmi za efikasno izračunavanje DFT.
To train students to implement digital signal processing algorithms in software or hardware. The outcomeAfter this course students are able to understand and apply Discrete Fourier transform and digital filtering methods. ContentsContents of lecturesDiscrete Fourier transform(DFT) and efficient computation of DFT.

Kao posledica navedenog, studenti su osposobljeni da upotrebljavaju usvojena znanja, u vezi sa kulturološkim osobenostima jezika, u procesima interkulturne komunikacije, kao i nastave engleskog jezika kao stranog. Kultura i kognicijaPredmet Kultura i kognicija zasniva se na upoznavanju studenata sa i, istovremeno, ovladavanju pojmovima kognitivne lingvistike, kao spone između jezika i misaonih procesa; te pojmovima kulturološke lingvistike, čija je uloga osvetljivanje fenomena kulturoloških obrazaca otelotvorenih u jeziku.
As a consequence, students are trained to use the acquired knowledge in relation to the cultural characteristics of languages in intercultural communication processes, as well as in teaching English as a foreign language. Culture and CognitionThe course Culture and Cognition introduces the concepts of cognitive linguistics as the bond between languages and thought processes; as well as the notions of cultural linguistics, the role of which is to illuminate the phenomena of cultural patterns embodied in the language.

Matematika 1( OO1MM1), Matematika 2( OO1MM2) Ciljevi izučavanja predmetaUpoznavanje studenata sa osnovnim konceptima simboličke algebre sa primenom u elektrotehnici i računarstvu. Ishodi učenja( stečena znanja) Studenti su osposobljeni da primenjuju algoritme simboličke algebre zasnovane na Grebnerovim bazama polinomskih ideala. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveSistemi računarske algebre i rešavanje sistema polinomskih jenačina.
Mathematics 1(OO1MM1), Mathematics 2(OO1MM2)The goalIntroducing students with basic concepts of symbolic algebra with application in electrical engineering and computer science. The outcomeStudents are able to apply algorithms of symbolic algebra based on Groebner basis of polynomial ideals. ContentsContents of lecturesComputer algebra systems and solving systems of polynomial equations.

D130- Degradacija i stabilizacija polimeraSpecifikacija predmetaOblik uslovljenostiCiljevi izučavanja predmetaStudenti su osposobljeni da samostalno sagledaju složenost i povezanost parametara koji utiču na pojavu degradacije polimernih materijala i da prepoznaju uslove pri kojima može da dođe do degradacije polimernog materijala i da predlože načine da se razgradnja izbegne.
D130- Polymer Degradation and StabilizationCourse specificationOблиk ycлoBљeHocTиThe goalStudents are trained to independently assess the complexity and correlations of parameters affecting the degradation of polymer materials and to recognize the conditions under which degradation may occur and reccomend ways of avoiding degradation.

NemaCiljevi izučavanja predmetaUpoznati studenate sa osnovama digitalne obrade slike u prostornom i frekvencijskom domenu, Osposobiti studente da koriste softverske pakete za obradu slike, kao i da implementiraju sopstvene algoritme za obradu i analizu slike. Ishodi učenja( stečena znanja) Posle ovog kursa studenti su osposobljeni da razumeju i primene osnovne algoritme za obradu slike i koriste softverske pakete ili sami pišu programe. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveOsnovi digitalne obrade slike.
NoneThe goalTo familiarize students with the basics of digital image processing in space and frequency domain. Training of students to use the software packages for image processing, and also to implement their own algorithms for image processing and analysis. The outcomeAfter this course, the students are able to understand and implement the basic algorithms for image processing and use software packages or to write their own programs. ContentsContents of lecturesFundamentals of digital image processing.

Posebno se proučavaju elementi sistema za nadgledanje, električne tehnike, hemijske tehnike, vibracione tehnike kao i nadgledanje toplotnih efekata. Ishodi učenja( stečena znanja) Po završenom kursu studenti su osposobljeni da koriste različite metode za nadgledanje stanja električnih mašina u toku rada. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveKonstrukcija i rad električnih mašina i mehanizam nastanka kvara.
In particular, studying the elements of the system for monitoring, electrical techniques, chemical techniques, vibration techniques and monitoring of thermal effects. The outcomeUpon completion of the course, students are trained to use a variety of methods for condition monitoring of electrical machines during operation. ContentsContents of lecturesConstruction and operation of electrical machinery and mechanism of failure.

MS1PRI- Primena radioizotopa u industrijiSpecifikacija predmetamodul Biomedicinski i ekološki inženjeringTip studijaStudenti stiču znanja o primenama radioizotopa u industriji. Ishodi učenja( stečena znanja) Studenti su osposobljeni za planiranje, organizaciju i rad sa otvorenim i zatvorenim izvorima zračenja u industriji. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveProizvodnja radioaktivnih izotopa; Principi, značaj i obim primene radioizotopa.
MS1PRI- The Application of Radioisotopes in IndustryCourse specificationThe Application of Radioisotopes in IndustryAcronymStudents gain knowledge about the applications of radioisotopes in industry. The outcomeStudents are trained to plan, organize and work with sealed and unsealed sources of radiation in industry. ContentsContents of lecturesProduction of radioisotopes; principles, significance and scope of radioisotopes application.

Студенти су оспособљени да врше једноставне поправке ласера.
Students are able to repair simple laser malfunction.

Студенти су оспособљени за самостални научно-истраживачки рад из области мобилног пословања.
Students are enabled for individual scientific and research work in area of mobile business.

Студенти су оспособљени за:; 1.
The students are qualified for:; 1.