Sta znaci na Engleskom SU PLATE - prevod na Енглеском

• wages are
• salaries are
• pay

Примери коришћења Su plate на Српском и њихови преводи на Енглески

U martu su plate povećane.
Wages were flat in March.

Evo šta je sve potrebno da znate, i kolike su plate.
That's all you need to know about how high wages are.

Da li neko zna kakve su plate u Swarovskom?
Does any one know about pay in Raleigh?

Mada zemlja ima dovoljan broj kvalifikovanih predavača, teško je privući ih školskom sistemu u kojem su plate male.
Although the country has sufficient numbers of qualified instructors, it is hard to attract them to the school system, where wages are low.

Svi znamo kolike su plate ovde.
Everybody knows what wages are.

Sa 500 miliona juana po kilometru, što je oko 80 miliona dolara, njihova izgradnja nije toliko jeftinija od one u Seulu, gde su plate mnogo veće.
At 500 million yuan per kilometer, or about $80 million, their pricetags are not that much cheaper than they are in Seoul, where wages are much higher.

Ja ne mislim da su plate u državnoj službi previsoke.
I would not say that lawyers' salaries are too high.

Radnice i radnici koje oni zastupaju nisu plate primili mesecima.
The union said thousands of municipal workers it represents have not been paid for months.

Mnogi ekonomski analitičari veruju da Srbija ima potencijal da privuče značajne strane investicije u sektoru tekstilne industrije dok se proizvodnja seli iz zapadne Evrope u zemlje centralne i istočne Evrope, gde su plate manje.
Many economic analysts believe that Serbia has the potential to attract significant foreign investments in its textile sector, as production continues to move from Western Europe to the countries of Central and Eastern Europe, where wages are lower.

Radnice i radnici koje oni zastupaju nisu plate primili mesecima.
The union says that thousands of municipal workers that it represents have not been paid for months.

Znam da me ne plaćaju koliko zaslužujem, ali su plate ovde u Apuliji niske i na kraju krajeva, volim to da radim- rekla je druga krojačica.
I know I am not paid what I deserve, but salaries are very low here in Puglia and ultimately I love what I do,” said another seamstress.

Brzo shvate, da tu više ne mogu da deluju, jer su plate visoke.
They soon find that they can't do anymore in that country because the wages are too high now.

Mnogi iz vojske odlaze jer su plate jako male a zivot tezak.
People are leaving because the wages are too low and the cost of living is too high.

Potezom vlade privremeno je smanjena trgovačka marža za neke prehrambene proizvode u Srbiji, gde su plate među najnižima u regionu.
Government action has temporarily lowered trading margins on some foods in Serbia, where wages are among the lowest in the region.

Nije teško razumeti zbog čega takva zabrinutost postoji u zapadnoj Evropi, gde su plate radnika višestruko veće od zarada njihovih visoko obrazovanih kolega u centralnoj i istočnoj Evrpi.
It is easy to understand why such anxiety exists in Western Europe, where wages are a large multiple of what well-educated Eastern and Central European workers earn.

Veliki broj agencija za zapošljavanje nudi građanima Srbije zaposlenje u Mađarskoj, a trend odlaska u susednu zemlju mogao bi da zameni odlaske u Slovačku, iako su plate daleko od pravih„ gastarbajterskih“.
A large number of employment agencies offer Serbian citizens employment in Hungary, and trend of going to a neighbouring country could replace departures to Slovakia, even though salaries are far from those realized by“guest workers.”.

Novinari su- nezadovoljni ponuđenim povećanjem plata- ocenili da su plate isuviše male i zatražili poboljšanje uslova za slobodne novinare, tj. za one koji ne rade za određenu redakciju.
The journalists noted that, despite the proposed increase, the wages were still too low and demanded the improvement of working conditions for journalists, especially freelancers.

Prosek godina uhapšenih je 20, a preko 60 odsto ih je došlo iz drugih gradova, u kojima su plate puno manje nego u Beogradu.
The average age of those detained is 20, and more than 60% of them came from other towns, where salaries are much lower than in Belgrade.

Uskoro će, predviđa, početi da se pita taj isti narod otkud nekim ljudima čije su plate par hiljada maraka vrednosti od par miliona evra, kako su došli do toga.
Soon, he predicted,“that same people will start to ask how come people whose salaries are a couple of thousand marks have valuables worth a couple of million euros, how they got that.”.

Veliki broj agencija za zapošljavanje nudi građanima Srbije zaposlenje u Mađarskoj, a trend odlaska u susednu zemlju mogao bi da zameni odlaske na rad u Slovačku bez obzira na to što su plate daleko od pravih gasterbajterskih.
A large number of employment agencies offer Serbian citizens employment in Hungary, and trend of going to a neighbouring country could replace departures to Slovakia, even though salaries are far from those realized by“guest workers.”.

Prva stvar koja mi pada na pamet iz perspektive rada je ta da su plate neprihvatljive za američke radnike.
The first thing I can think of from a labor perspective is that the wages are unacceptable for American workers.

Moja plata nije vezana za bilo koju stranu valutu; od 2008. godine ona je ostala ista… Ne plašim se za koju će valutu kredit biti vezan, ali se plašim koliko će se povećati u dinarima, zato što sve valute samo postaju snažnije u odnosu na dinar, dok su plate zamrznute i nema realnih mogućnosti za njihovo povećanje“, rekao je Jovanović za SETimes.
My salary is not tied to any foreign currency; since 2008 it has remained the same… I am not afraid of which currency the loan will be tied to, but I am afraid about how much it will increase in dinars because all the currencies can only get stronger with respect to the dinar while the salaries are frozen and have no realistic possibility to increase," Jovanovic told SETimes.

Bilo nam je važno da izaberemo fabriku u kojoj su radnici cenjeni i poštovani, gde su uslovi za rad pristojni, gde su plate iznad proseka i gde se traži adekvatna cena za proizvod.
It was important for us to choose a factory in which workers are valued and respected, where working conditions are decent, where salaries are above average and where an adequate price for a product is payed.

Uprkos žestokim kritikama, poslanici državnog parlamenta Bosne i Hercegovine( BiH) povećali su sebi plate u junu, a isto su učinili i poslanici parlamenta muslimansko-hrvatskog entiteta, Federacije BiH( FBiH).
Despite heavy criticism, members of Bosnia and Herzegovina's(BiH) State Parliament gave themselves pay raises in June, as did MPs from the parliament of the Muslim-Croat entity, the Federation of BiH(FBiH).

Иако су плате у овој позицији високе, ризици су значајни.
Although the wages are high in this position, the risks are considerable.

Kod nas je plata od 18. 000 do 22. 000 dinara.
Our salaries are between 18.000 and 22.000 dinars.

Је Плата е Сестре.
Is the Salary of a Nurse.

Шта је плата за директора музичког видеа?
What Is the Salary for a Music Video Director?

Која је плата за техничара за дијализу?
What is the Pay Scale for a Dialysis Technician?

Шта је плата на рачунару?
What is the salary on a computer?