Sta znaci na Engleskom SU POD UTICAJEM - prevod na Енглеском

• are influenced by
• are affected by

Примери коришћења Su pod uticajem на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su pod uticajem religije.
They're influenced by religion.

Kao što znate, deca su pod uticajem odraslih.
As you know, children are influenced by grown-ups.

Izbori su pod uticajem našeg nesvesnog, naše zajednice.
Choices are influenced by our unconscious, by our community.

Ovakve tkanine došle su pod uticajem evropske mode.
These images were influenced by European art.

Oni su pod uticajem Sunca, Marsa, Merkura i Urana te pripadaju elementu vatre.
They are influenced by the Sun, Mars, Mercury and Uranus and belong to the element of fire.

Naše veštine za prepoznavanje emocija su pod uticajem naših ličnih karakteristika.
Our emotion-detection skills are affected by characteristics about us.

Eterična ulja su pod uticajem sunčeve svetlosti i zato se čuvaju u tamnim bočicama.
Essential oils are affected by sunlight and are hence stored in dark glass bottles.

Različiti energetski centri u vašem telu i oko njega su pod uticajem toga kako razmišljate.
Different energy centres within and around your body are influenced by your thinking habits.

Ti izumi nastali su pod uticajem stranih kultura i društava.
These inventions were influenced by foreign culture and society.

Inkvizitorski i kontradiktorni sistemi krivičnog pravosuđa su pod uticajem sklonosti potvrdi.
Both inquisitorial and adversarial criminal justice systems are affected by confirmation bias.

Mnogi egipatski deserti su pod uticajem drugih kultura, ali je om ali izvorno egipatski specijalitet.
Many of Egypt's desserts are influenced by other cultures but Om Ali is purely Egyptian.

Čak i za industrijske i proizvodne kompanije- 67 odsto kupovina su pod uticajem digitala.
Even for industrial and manufacturing companies- 67 percent of purchases are influenced by digital.

I proaktivni ljudi su pod uticajem spoljašnjih stimulansa, bilo da su oni fizički, društveni ili psihološki.
Proactive people are influenced by external stimuli, whether physical, social or psychological.

Čak i za industrijske i proizvodne kompanije- 67 odsto kupovina su pod uticajem digitala.
Even in the manufacturing and industrial vertical, over 60 percent of purchases are influenced by online.

Predstavnici vašeg znaka su pod uticajem Neptuna, planete ljubavi, pa vaša emotivnost i saosećajnost vremenom postaju još naglašeniji.
Representatives of your sign are influenced by Neptune, the planet of love, so your emotions and empathy, in time, become even more pronounced.

Što je još važnije, itirijum i bitkoin tržišta su pod uticajem dve ideje: veštačke i prirodne.
More importantly, Ethereum and Bitcoin markets are influenced by two thinkers: artificial and natural.

Mnogi ljudi koji su pod uticajem savremenog mišljenja žele da se otmu od božanskog, i odbijaju da priznaju da je čoveka stvorilo božanstvo.
Many people who have been influenced by modern thinking want to break from the divine, and refuse to admit that man was created by the divine.

Aspekti obuhvataju sve aktivnosti kojima organizacija upravlja ili koje su pod uticajem organizacije koje imaju uticaj na bezbednost u lancu snabdevanja.
Aspects include all activities controlled or influenced by organizations that impact on supply chain security.

Protok komunikacijskog modela iz dva koraka podrazumeva da ljudi uglavnom formiraju svoje mišljenje pod uticajem lidera u mišljenjima, koji su pod uticajem masovnih medija.
The two-step flow of communication model says that most people form their opinions under the influence of opinion leaders, who in turn are influenced by the mass media.

Aspekti obuhvataju sve aktivnosti kojima organizacija upravlja ili koje su pod uticajem organizacije koje imaju uticaj na bezbednost u lancu snabdevanja.
Aspects that include all activities controlled and influenced by organizations impacting supply chain security.

Oni su pod uticajem toliko mnogo stvari, da do vremena kada dodju na mesto na kom su, kada se kandiduju, oni su toliko pod uticajem moći- uključujući njihovu sopstvenu- da ne vide, ili ne osećaju, ništa drugo osim moći.
They're influenced by so many other things, that by the time they get to the place where they're at, running for an office, they are so influenced by power- including their own- they don't see or feel anything other than the power.

Aspekti obuhvataju sve aktivnosti kojima organizacija upravlja ili koje su pod uticajem organizacije koje imaju uticaj na bezbednost u lancu snabdevanja.
These aspects include all types of operations, managed or influenced by an organisation, which impact security of the supply chain.

( UNS, Beta, 29/ 04/ 2011) Mediji su pod uticajem političkih stranaka, marketinških agencija, kadrovske politike i naručenih tekstova, rezultati su istraživanja" Novinarstvo i novinari u Srbiji" koju su sproveli Biro za društvena istraživanja i Istraživački onlajn servis" Tvojstav".
(UNS, Beta, 29/04/2011) The media are influenced by political parties, marketing agencies, nepotistic policies and paid reports, shows the research"Journalism and journalists in Serbia" conducted by the Bureau of Social Research and the research online service"Tvojstav".

Aspekti obuhvataju sve aktivnosti kojima organizacija upravlja ili koje su pod uticajem organizacije koje imaju uticaj na bezbednost u lancu snabdevanja.
It is specifically designed to deal with all activities controlled or influenced by organizations that impact Supply Chain Security.

Radi svoje probosansko-hercegovačke orijentacije i u tom duhu vođene uređivačke politike, prijetilo im se uskraćivanjem oglašavanja od strane nekih firmi koje su pod uticajem snaga koje zastupaju tvrde bošnjačke nacionalne interese.
Due to their pro-Bosnian-Herzegovinian orientation and editorial policy conducted in this spirit, they were threatened with denial of advertising by certain companies influenced by the forces that advocate hardline Bosniak national interests.

Moje reči su bile usmerene ka njima, govoreći im da promene te svoje predstave koje su pod uticajem modernih ideja, da ih navedem da čovečanstvu predstave čestite ideje.
My words were directed at them, telling them to change those notions of theirs that have been influenced by modern ideas, and to have them present upright things to humankind.

U tarotu ih predstavlja karta„ Bojna kola“, a u astrologiji znak Vage pa su pod uticajem Jupitera, Neptuna i Merkura.
In the tarot, they are represented by a map of the“Chariot of War”, in astrology they are the sign of Libra and are influenced by Jupiter, Neptune and Mercury.

Studenata koji su bili odbaceni bili su odbaceni cak i iz sveta pank roka jer su slušali pop muziku i bili su pod uticajem' The Shaggs' i' Velvet Underground-a' i' Garage Rock-a'.
Students were outcasts even from the world Punk-rock of but listened strange stuff and were influenced from'The Shaggs' and the'Velvet Underground' and the'Garage Rock'.

У људској исхрани су под утицајем економских и социјалних услова.
In human nutrition are influenced by economic and social conditions.

В-лимфоцити су под утицајем вируса.
V-lymphocytes are affected by the virus.