Sta znaci na Engleskom SU POTVRDILA - prevod na Енглеском

• confirmed
• confirm
• it has been confirmed

Примери коришћења Su potvrdila на Српском и њихови преводи на Енглески

Ispitivanja su potvrdila da je bio trezan, i.
The examination proved he was sober, so.

Sva četiri svedoka incidenta u Alagašu su potvrdila iskustvo drugih.
All four witnesses to the Allagash incident confirmed the experience of the others.

Ubistva su potvrdila da ga je pokupila posle podne.
Homicide confirmed she picked it up this afternoon.

Supruga je nazvala deset njegovih najboljih prijatelja, 8-orica su potvrdila da je spavao kod njih, a dvojica da je još uvek tamo.
The woman calls her husband's 10 best friends, 8 of whom confirm that he had slept over, with 2 saying that he was still there.

Dva eksperta su potvrdila da ova relikvija datira iz 5. ili 4. veka pre Hrista.
Two experts have confirmed that the relic dates from the 5th or 4th century BC.

Supruga je nazvala deset njegovih najboljih prijatelja, 8-orica su potvrdila da je spavao kod njih, a dvojica da je još uvek tamo.
The woman called his ten best friends and eight of them confirmed that he had slept over while two claimed that he was still there.

Orica su potvrdila da je spavao kod njih, a 2 da je još uvek tamo.
Eight of them confirm that he slept over, and two claim that he is still there.

Supruga je nazvala deset njegovih najboljih prijatelja, 8-orica su potvrdila da je spavao kod njih, a dvojica da je još uvek tamo.
The woman called her husband's 10 best friends, eight of which confirmed that he had slept over, and two said that he was still there.

Istraživanja su potvrdila da muzika zaista ima pozitivan uticaj na naš um.
It has been confirmed by scientists that music has a significant effect on our mind.

Uticaj jake i nezavisne žene na odastanje deteta obično rezultira takođe snažnom i samouverenom ćerkom, a brojna istraživanja su potvrdila da uspešna budućnost ženske dece najviše zavisi od snažne figure majke kroz život.
The influence of an independent and strong woman on the little child usually results in such a daughter, and numerous researchers confirm that the biggest precursor for a girl's future success is having a strong mother figure in her life.

A ta očitavanja su potvrdila da je NASA napravila dobar izbor.
And these readings confirmed NASA had made a good choice.

Tako su ove godine obavljena istraživanja područja Mojstirsko-Draških planina, Dukata, Valjevskih planina, Rudnika, Željina…, kao i manjih područja- Blederije, Jovačkih jezera, Forlanda na levoj obali Dunava u Beogradu, itd. Terenska istraživanja su potvrdila još uvek visoku vrednost prirodne baštine Srbije.
The research of areas Mojstirsko- Draške planine(mountains), Dukat, Valjevske planine, Rudnik and Željin has been conducted this year, together with the research of smaller areas, such as Blederija, Jovačka jezera(lakes), Foreland of the left bank of Danube river in Belgrade, etc. Field research confirmed the preserved high value of natural heritage in Serbia.

Naša ispitivanja su potvrdila da koliko mi možemo da vidimo… one su… u redu!
Our examination has confirmed that as far as we can tell… they are… genuine!

To su potvrdila još dva vladina zvaničnika, ali je informaciju demantovala avio-kompanija.
Two other government officials confirmed this, but the information was denied by the airline.

Posle tri veštačenja, koje nisam tražio ja ili moj sin Aleksandrar već Tužilaštvo, sva tri su potvrdila da moj sin Aleksandar nije kriv, ali je danas sud osudio mog sina samo zato što je moj sin.
After three expert reports, which I did not ask for and neither did my son Aleksandar, but the Prosecutor's Office, all three confirmed that my son Aleksandar was not guilty, but today the court sentenced my son only because he is my son.

Istraživanja su potvrdila da muzika zaista ima pozitivan uticaj na naš um.
It has been confirmed by professionals that music has a positive influence on our brain.

Oba predsednika su potvrdila da su američke vlasti pustile na slobodu tri agenta kubanske vlade koji se nalaze u američkim zatvorima od 2003. godine, kao i da je Kuba oslobodila dva službenika američke vlade, od kojih je jedan proveo više od dve decenije u zatvoru na ostrvu.
Both presidents confirmed that US officials today released three Cuban government agents who had been imprisoned in the US since 2001, and that Cuba had released two US government employees, one of whom had been in prison on the island for over two decades.

Prijatelja, osmorica su potvrdila da je spavao kod njih, a dvojica da je još uvek.
Friends, eight of which confirmed that he had slept over, and two said that.

Dva muzičara su potvrdila da se Brian Johnson vratio u AC/ DC i da će nas uskoro bend obradovati novim albumom.
Two musicians have confirmed that Brian Johnson is back in AC/DC and that a new album will be released soon.

Istraživanja su potvrdila da kazne nisu delotvoran način učenja mališana da učine pravu stvar.
These articles in Psychology Today confirm that punishment is not an effective way to teach children to do the right thing.

Brojna istraživanja su potvrdila da slušanje muuzike može da poboljša produktivnost, ali najnovija istraživanja su pokazala da neki žanrovi na motivaciju utiču više od drugih.
Numerous studies have confirmed that listening to music can improve productivity, but new research suggests that some genres are more motivating than others.

Sprovedena istraživanja su potvrdila da slušanje muzike utiče na produktivnost, ali su najnovija istraživanja pokazala da neki žanrovi, motivišu i poboljšavaju produktivnost više od drugih.
Numerous studies have confirmed that listening to music can improve productivity, but new research suggests that some genres are more motivating than others.

Najnovija istraživanja su potvrdila da blagotvorno utiče kako na opšte zdravlje, tako i na izgled kože, kose i noktiju, prirodno ih hrani i neguje, pomaže u bržem zaceljivanju, te im osigurava zdravlje, sjaj i lepotu.
Recent research has confirmed the beneficial effect both on public health and on the appearance of the skin, hair and nails, they naturally nourishes, helps in faster healing and provides them with health, shine and beauty.

Testiranja su to potvrdila“.
But the tests confirm it.".

Testiranja su to potvrdila“.
Verification confirmed it.”.

Ova tri dana su to potvrdila.
The past three days proved that.

Mnoga su istraživanja potvrdila, da se radi o jednom od najlekovitijih voća na svetu, zbog blagotvornog delovanja na kardiovaskularni, nervni i koštani sistem.
Most studies confirm that it is one of the world's most healing fruits due to its useful impact on cardiovascular, nervous and bone structure.

Svi su potvrdili da jeste..
Everyone confirmed that they were.

Adel je napokon potvrdila da se udala.
Adele finally confirms she is married.

DNK je potvrdila da je Malins imao seks sa Emili i Loren.
DNA confirmed that Mullins had sex with Emily and Lauren.