Sta znaci na Engleskom SU PRETHODNO - prevod na Енглеском

• had previously
• were previously
• had earlier
• have already been
• have previously
• was previously

Примери коришћења Su prethodno на Српском и њихови преводи на Енглески

Obe strane su prethodno odbacile predlog.
Both sides have previously rejected the proposal.

On je za kraljevstvo Tang, Sin Neba, koga su prethodno zvali" Qin".
He is the Son of Heaven of the Tang, who was previously called"Qin".

Dokumenti su prethodno bili dostupni javnosti samo u Nacionalnom arhivu u Merilendu.
These files had previously been only accessible at the National Archives in Maryland.

Možda ćete naići na podatke koji su prethodno izmakli vašoj pažnji.
You may notice sounds that had previously evaded your conscious attention.

Generali su prethodno odbacili nominacije koje su predložili demonstranti za dve najviše sudske pozicije u Sudanu.
The generals had previously dismissed nominations put forward by pro-democracy protesters for the top two judicial posts.

Pa, ako im omogućimo da ponovo biraju, odabraće lice koje su prethodno odbacili.
So if we let them do the choice again, they will now choose the face they had previously rejected.

Time se zatvaraju velike rane koje su prethodno sprečavale Makedoniju da krene kursom političkog razumevanja.
It closes the big wounds which have previously prevented Macedonia from entering a course of political understanding.

Uostalom, danas u jakim evropskim ligama ima mnogo igrača koji su prethodno igrali ovde.
After all, today in the strong European leagues there are many players who have previously played here.

Instalacija firewall-a koji blokira IP adrese koje su prethodno dospele na crnu listu takođe predstavlja razuman korak.
Installing a firewall to block IP addresses that have previously been blacklisted is also a sensible move.

Generali su prethodno odbacili nominacije koje su predložili demonstranti za dve najviše sudske pozicije u Sudanu.
The generals had previously dismissed nominations put forward by pro-democracy protesters for Sudan's two top judicial posts.

Vruće vino za srce procedite i toplo stavite u flaše koje su prethodno isprane jakim alkoholom.
Strain the hot wine for heart and put it in a warm bottle that was previously washed with strong alcohol.

Međutim, pacijenti su prethodno upoznati sa postojanjem sistema, a medicinsko osoblje kontinuirano prati sliku sa kamera.
However, patients were previously informed about the existence of the system, and medical staff continuously monitor the images from the cameras.

Prihvatila je da se vrate svi tražioci azila koji su prethodno registrovani u nekoj drugoj članici EU.
Berlin would turn away asylum seekers who have already been registered in another EU state.

Evroposlanici su prethodno podržali da udeo obnovljive energije do 2030. bude 30% prema 27% koliko su šefovi država i vlada podržali 2014.
MEPs have previously backed a 35% share for renewable energies by 2030, up from the 27% decided by EU heads of states and governments back in 2014.

Prihvatila je da se vrate svi tražioci azila koji su prethodno registrovani u nekoj drugoj članici EU.
He would like to turn away all refugees who have already been registered in another EU country.

Iako ih je svetac kog su prethodno sreli naučio da mantraju kako bi prevazišli glad i žeđ, to izgleda nije imalo efekta za ove tragaoce.
Even though a saint whom they had previously met, taught them a manthra to conquer thirst and hunger, it has not been very effective for these seekers.

Saopštenje je objavljeno posle prebrojavanja nešto više od 2. 000 glasova koji su prethodno ocenjeni kao nevažeći.
The announcement followed a recount of just over 2,000 votes that were previously deemed invalid.

Mnoga hapšenja dogodila su se u gradovima koji su prethodno tvrdili da će tolerisati proteste, primećuje Los Angeles Times.
Many of the arrests have come in cities that had earlier said they would tolerate the protests, the LAT notes.

Čavez, koji se u petak vratio iz Kube, rekao je da su testovi pokazali povratak„ nekih malignih ćelija“ na mesto sa kojeg su prethodno uklonjeni maligni tumori.
The president, who just returned from Cuba early Friday, said tests had found a return of"some malignant cells" in the same area where tumors were previously removed.

Vlasti i Međunarodna finansijska korporacija su prethodno napravile holding sa te dve banke i Privrednom bankom Sarajevo kako bi olakšali njihovu prodaju.
State authorities and the International Finance Corporation had earlier formed a holding with the two banks and with Privredna Banka Sarajevo in order to facilitate their sale.

Hrvatske kompanije vratile su se nesmetano na kosovsko tržište, gde su prethodno ostvarile određeni uspeh.
Croatian companies returned unhindered to the Kosovo market, where they had previously achieved a measure of success.

Svi krediti su prethodno pojedinačno procenjeni i odobreni od stručnih službi i Odeljenja upravljanja rizicima, a krediti preko usvojenog limita se odobravaju od strane Izvršnog odbora Banke.
All loans have previously been individually assessed and approved by the units in charge and the Risk Management Department, and loans in excess of adopted limits are approved by the Executive Board of the Bank.

Pre početka leta, Komisija je pokrenula prvu seriju od 32 postupka zbog povrede evropskog zakonodavstva, kako bi države članice podsetila na ono na šta su prethodno pristale.
Before the summer, the Commission had to start a first series of 32 infringement proceedings to remind Member States of what they had previously agreed to do.

D8B Neki entiteti poseduju stavke nekretnina, postrojenja i opreme ili namaterijalne imovine koje se koriste ili su prethodno korišćene u poslovanjima koja su predmet regulatornih ograničenja.
D8B Some entities hold items of property, plant and equipment or intangible assets that are used, or were previously used, in operations subject to rate regulation.

Zaprepasćujući domaće analitičare i ekonomiste, srpski ministar finansija Mlađan Dinkić izjavio je da Srbija neće prihvatiti dalje smanjenje carinskih dažbina, i da će čak tražiti povećanje dažbina koje su prethodno smanjene.
In a move that has startled domestic observers and economists, Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic has said the country will not accept a further reduction in customs duties and will, instead, seek to increase duties that have already been reduced.

Ovo je sedma smena srpskih vojnika koji odlaze u mirovnu misiju na Kipru, a svi oni su prethodno prošli obuku i proveru sposobnsoti u bazi„ Jug“ kod Bujanovca.
This is the seventh group of the Serbian soldiers that has joined the peacekeeping mission in Cyprus, while all of them had previously undergone training and testing of their capabilities at the„Jug“ base near Bujanovac.

Kada posećujete naše veb sajtove, operater za društvene medije koji je na našem veb sajtu može postaviti kolačić u Vaš kompjuter koji će omogućiti tom operateru da prepoznaje osobe na njihovom veb sajtu koje su prethodno pretraživale naš vebsajt.
When you visit our website, the operator of the social media plugin that is on our website can place a cookie on your computer that lets that operator recognize individuals on their website who have previously visited our website.

Muzički trio koji stoji iza prve inkarnacije Gorilazz-a, Albarn, Del tha Funkee Homosapiens, Dan the Automator su prethodno radili na pesmi„ Time keeps on slipping“ za debi album Deltron 3030.
The musicians behind Gorillaz' first incarnation included Albarn, Del the Funky Homosapien, Dan the Automator and Kid Koala, who had previously worked together on the track"Time Keeps on Slipping" for Deltron 3030's eponymous debut album.

Ministri su prethodno usvojili mere koje je još u maju predložio Evropski savet o raspodeli dodatnih 40. 000 izbeglica koje bi u Italiju i Grčku stigle u naredne dve godine kojima je kako je precizirano, potrebna međunarodna zaštita.
The EU interior ministers had earlier adopted provisional measures on a program proposed in May by the European Council for the relocation of an additional 40,000 refugees who arrive in Greece and Italy during the next two years and are“in clear need of international protection.”.

Čavez, koji se u petak vratio iz Kube, rekao je da su testovi pokazali povratak„ nekih malignih ćelija“ na mesto sa kojeg su prethodno uklonjeni maligni tumori.
Mr Chavez, who had returned from Cuba early on Friday, said on television on Saturday that tests had found a return of“some malignant cells” in the same area where tumours were previously removed.