Примери коришћења Su prethodili на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
U mesecima koji su prethodili napadu na Perl Harbor.
On je jedan od petorice proroka koji su prethodili Muhamedu.
U mesecima koji su prethodili iskopavanju pokazane su im fotografske ploče onoga što će se naći.
During the months preceding the excavation the inmates were shown photographs of what they were to find.Artifakti pronađeni u Dabenama delo su ljudi koji su prethodili Tračanima, složio se Dimitrov.
The artifacts found at Dabene were the work of a people preceding the Thracians, Dimitrov agreed.U mesecima koji su prethodili iskopavanju pokazane su im fotografske ploče onoga što će se naći.
In the months preceding the excavation, printed photographs of what was to be found were shown the prisoners.Mnogi obožavatelji su išli na maratonske projekcije osam filmova koji su prethodili Usponu Skajvokera.
Some attended 24-hour marathon screenings of the previous eight films leading up to Rise of Skywalker.Kod tog poslednjeg izliva, kome su prethodili još mnogi, izgubio sam strpljenje.
With this last outburst, which was preceded by many others, I finally lost my patience.Na pomalo nekonvencionalan nacin Milković objašnjava novi pogon i događaje koji su prethodili njegovom nastanku.
In a slightly unconventional manner, Milkovic explains the new drive and events which preceded its making….U pregovorima koji su prethodili potpisivanju Protokola, posredovao je i Zavod za intelektualnu svojinu.
The negotiations that preceded the signature of the Protocol were also mediated by the Intellectual Property Office.Osim Dacija svi oni su učestvovali u pregovorima u Rambujeu koji su prethodili akciji NATO-a na Kosovu 1999.
All but Daci participated in the Ramboulliet negotiations that preceded NATO's action in Kosovo in 1999.Oba puta, prekursori su prethodili glavnom telu fotona, a prekursor je putovao brzinom svetlosti u vakuumu.
Both times, apparently, the precursors preceded the photons' main bodies, and the precursor traveled at c in a vacuum.Radnja filma se zbiva 1982. iprati nastojanja predsednice vlade da spase svoju karijeru tokom 17 dana koji su prethodili Foklandskom ratu.
The film is set in 1982 andtracks Thatcher as she tries to save her career in the 17 days preceding the 1982 Falklands War.U pasusima koji su prethodili ovom koji je ovde citiran, Mabli je pretpostavio da su zakoni, zbog zanemarivanja bezbednosti, istrošeni.
In the passages preceding the one here quoted, Mably has supposed the laws, due to a neglect of security, to be worn out.Radnja filma se zbiva 1982. iprati nastojanja predsednice vlade da spase svoju karijeru tokom 17 dana koji su prethodili Foklandskom ratu.
The film takes place in 1982 andfollows Thatcher as she tries to save her career in the 17 days preceding the 1982 Falklands War.On navodi da su posledice jednočasovnih štrajkova upozorenja, koji su prethodili današnjem štrajku, u tome da isporuke ne idu ustaljenom dinamikom.
He states that consequences of one-hour warning strikes, which preceded today's strike, led to disturbance in dynamic of processing deliveries.Oni što su prethodili nama… pobrinuli su se da ova zemlja… uzjaše prve valove industrijske revolucije… suvremena pronalazaštva… i prvi val atomske energije.
Those who came before us… made certain this country… rode the first waves of the industrial revolution… the first waves of modern invention… and the first wave of nuclear power.Tako nešto nije viđeno od talasa protesta 2011-2012. koji su prethodili povratku Putina u predsedništvo posle jednog premijerskog mandata.
This wave of protests had not been seen in Russia since the 2011-2012 election that preceded the return of Vladimir Putin to the presidency after a term as Prime Minister.Tome su prethodili i višegodišnji stalni sastanci, u prvom redu predstavnika Vojske Srbije i čelnika KFOR-a koji su održavani najčešće na području Bujanovca, Preševa i Vranja.
This was preceded by multi-annual permanent meetings, held primarily between representatives of the Serbian Army and KFOR heads, which Prema evidenciji poslovodstva u jednočasovnim štrajkovima upozorenja koji su prethodili današnjem štrajku učestvovalo je 40-50% radnika, odnosno od 700 do 750 zaposlenih.
According to records provided by the management, between 40 and 50 percent of workers, i.e. from 700 to 750 employees took part in one-hour warning strikes that preceded today's general strike.Tome su prethodili ozbiljni eksperimentalni, klinički i laboratorijski dokazi koji su potvrdili da akupunktura leči mnoge bolesti, čak i one kod kojih savremena medicina nije pokazala naročite rezultate.
This was preceded by serious experimental, clinical and laboratory evidence to confirm that acupuncture cures many diseases, even those for which modern medicine has not shown specific results.U konačnom izveštaju nezavisne dvostranačke komisije koja je istraživala obaveštajne propuste koji su prethodili terorističkim napadima na Ameriku 11. septembra 2001.
A final report this past week by the independent bipartisan commission that investigated intelligence and other failures leading to the September 11, 2001 terrorist attacks sharply criticized the U.S.Na izborima koji su prethodili promenama 5. oktobra 2000. godine, Miloševića je pobedio lider Demokratske stranke Srbije Vojislav Koštunica, koga je kandidovala tadašnja ujedinjena Demokratska opozicija Srbije.
In the election that preceded the changes of October 5, 2000, Milosevic was beaten by Democratic Party of Serbia(DSS) leader Vojislav Kostunica, who was nominated by the then-United Democratic Opposition of Serbia.Britanski sekretar zaspoljne poslove Džek Stro, koji je predsedavao napetim pregovorima koji su prethodili usvajanju pregovaračkog okvira, a koji su trajali više od 30 sati, pozdravio je« zaista istorijski dan» za Evropu i međunarodnu zajednicu.
British Foreign Secretary Jack Straw,who chaired the more than 30 hours of tense negotiations preceding the approval of the negotiating framework, hailed a"truly historic day" for Europe and the international community.There were periods in each of the five or six centuries immediately preceding our dissolution, when arose some vigorous intellect, boldly contending for those principles whose truth appears now, to our disenfranchised reason, so utterly obvious--principles which should have taught our race to submit to the guidance of the natural laws, rather than attempt their control.Gledajući fotografije koje definitivno ne pate od suvišne naracije,ipak je teško odoleti rekonstrukciji događaja koji su prethodili napuštanju loše održavanog sveta. Reklo bi se da su se, pre nego što su nestali, ljudi ovog sveta predali slučaju.
While looking at photographs, which are definitely not suffering from being over narrative,it is difficult to resist the reconstruction of events preceding the desertion of the low maintained world. It can be said that prior to their disappearance, the people gave up to the accidental.Ministar je upoznat sa događajima koji su prethodili ovom incidentu, a koji se ne pominju u policijskom saopštenju u kojem se tvrdi da je bombu verovatno neko odbacio prilikom neke od ranijih racija. Po dolasku u Rašku, 17. marta, vozilo pod kojim je kasnije nađena bomba bilo je prvo parkirano ispred Motela" Putnik", kod autobuske stanice.
Events preceding the incident were not mentioned in the police statement, which dismisses the finding of the bomb with the claim that it had probably been discarded during an earlier police search of the area. On its arrival in Raska on March 17, the vehicle under which the bomb was later found was first parked in front of the Putnik Motel near the town's bus station.Posle povećanja potrošačkih kredita za 24 odsto u tri meseca koji su prethodili povećanju kamata, usledio je nagli pad, pa su banke zabeležile rast od samo 3 odsto u trećem kvartalu prošle godine.
A 24% increase in consumer credits in the three months preceding the rate increase was followed by a sharp decline, with banks posting an only 3% rise in the third quarter of last year.Poput onih koji su nam prethodili, sagoreli smo. .
Like those preceding us, we have burnt out.Na ovaj dan crkva se seća događaja koji su neposredno prethodili raspeću.
Holy Week commemorates the events immediately preceding the crucifixion.I o trenucima koji su im prethodili.
Other time periods preceding them.
