Sta znaci na Engleskom SU PROMENILA - prevod na Енглеском

• changed
• have transformed

Примери коришћења Su promenila на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova iskustva su promenila Lorenca.
But Lorenzo's experiences had changed him.

Kada su stavljena u klučalu vodu, ona su promenila vodu.
By being in the boiling water, they changed the water.

Moderna vremena su promenila sve, gospodine Thorson.
The modern age changed everything, Mr Thorson.

Naši partneri su napustili svoje poslove i deca su promenila škole.
They had to move and the children changed schools.

To su ostrva koja su promenila naše poimanje života na Zemlji.
Islands which have transformed our understanding of life on earth.

Kada su stavljena u klučalu vodu, ona su promenila vodu.
After they were in the boiling water, they changed the water.

Ova iskustva su promenila njen pogled na svet, njene navike, želje i strahove.
The experiences have changed her views, her habits, and her desires and fears.

Kada su stavljena u klučalu vodu, ona su promenila vodu.
After being in the boiling water, they had changed the water.

Ona su promenila, ne samo naše razumevanje sveta prirode, nego i naše stavove prema njoj.
They have transformed not only our understanding of the natural world, but our attitudes towards it.

Kada su stavljena u klučalu vodu, ona su promenila vodu.
After they were in the boilng water, they had changed the water.

Da li si kao zrna mlevene kafe koja su promenila vodu, gde su ih okolnosti navele da se menjaju?
Or are you the coffee bean that changes the hot water, the very circumstance that brings the pain?”?

Ajnštajn je do 26. godine napisao 4 rada koja su promenila svet.
Einstein wrote four papers that changed the world by the age of 26.

Da li si kao zrna mlevene kafe koja su promenila vodu, gde su ih okolnosti navele da se menjaju?
Or are you like the coffee bean that actually changes the water, the very circumstances that brought on the pain?

Kada su stavljena u klučalu vodu, ona su promenila vodu.
After they were placed in the boiling water, they actually changed the water.

Zrna kafe su jedinstvena, ali kada su se našla u ključaloj vodi, ona su promenila vodu.
The ground coffee bean were unique, after they were in boiling water, they changed the water completely.

Umesto da su se menjala u vodi, ona su promenila vodu.".
After they were in the boiling water, they changed the water instead.”.

Zrna kafe su jedinstvena, ali kada su se našla u ključaloj vodi, ona su promenila vodu.
The ground coffee beans were unique, however after they were in the boiling water, they had changed the water.

Kada su stavljena u klučalu vodu, ona su promenila vodu.
After they were in the boiling water, they had changed the water into coffee.

Ova dva teksta su očigledno promenila Englesku.
These two texts obviously changed England.

Evo nekoliko koje su definitivno promenila moj brak na bolje.
Here are a few songs that changed my life for the better.

Drugi aspekti našeg odnosa su takođe promenila.
Other relationships in my life changed, too.

Da li znas koliko puta su brda promenila vlasnika?
Do you know how many times this hill changed hands?

Neka sranja tamo su me promenila.
Some shit went down that changed me.

Drugi aspekti našeg odnosa su takođe promenila.
Other aspects of my personality changed, too.

Ta dva velika simbola 19. veka koja su kompletno promenila društvo i ekonomiju sveta.
The refrigerator-- those 2 great symbols of 19th-century world, which completely changed the society and economy of the planet.

Oni koji mi postavljaju pitanja o„ neuspehu multikulturalizma“ žele da kažu da nije propala samo jedna politička ideologija, već su se promenila i ljudska bića tako da su sada suštinski nesposobna da zajedno žive u miru uprkos svojim razlikama.
The people who ask me about the“failure of multiculturalism” mean to suggest that not only has a political ideology failed but that human beings themselves have changed and are now fundamentally incapable of living peacefully together despite their many differences.

Ali zatim nas jesvemoćna sila našeg zadatka ponovo razdvojila, na različita mora i različite sunčanice i možda seviše nikad nećemo videti- a možda ćemo se čaki videti, ali se nećemo prepoznati: različita mora isunca su nas promenila!
But soon the mighty sway of our tasks laid on us as from of old sundered and drove us into different seas and different zones; and it may be that we shall never meet again and it may be that we shall meet and not know each other, so deeply have the different seas and suns changed us!

Oni su promenili svet, pa možete i vi.
They changed the world, and so can you.

Nesreće koje su zauvek promenile avio-industriju.
Plane crashes that changed aviation forever.

Ova opsesija moja je promenila moju sudbinu".
My obsession changed my destiny.