Sta znaci na Engleskom SU RAZGOVORI - prevod na Енглеском

• talks were
• discussions are
• talks are
• conversations are

Примери коришћења Su razgovori на Српском и њихови преводи на Енглески

U toku su razgovori o mogućoj koaliciji u prestonici.
Talks are under way on a possible coalition in the capital.

Abdulj Gaši: Nije izričito javno rečeno, ali kada je Ahtisari predstavio sam plan i kada su razgovori odloženi….
Abdyl Gash: It wasn't said decisively in public, but when the plan itself was proposed by Ahtisaari and the talks were postponed and….

Krajem 2010. održani su razgovori o povećanju potrošačkih cena.
In late 2010, talks were held to hike consumer prices.

Haziri je trebalo da predvodi kosovsku delegaciju na sastanku o decentralizaciji u Beču, ali su razgovori odloženi zbog Rugovine smrti.
Haziri was to have led Kosovo's delegation to a Vienna session on decentralisation, but the talks were postponed due to Rugova's death.

U toku su razgovori i ministri će morati da odluče.
Conversations are ongoing about and ministers will eventually have to decide.

Umčević je rekao medijima da je Gradsko veće Smedereva odlučilo da smanji dnevne takse za korišćenje obale reke Dunav i u toku su razgovori o smanjenju ekološke takse.
Umcevic told the media that the Smederevo town council decided to reduce daily fees for the use of the Danube River bank and talks are underway to also cut the environmental tax.

Kada su razgovori počeli na neki način postojalo je na ni-.
While these discussions were proceeding, there was an un-.

Sa nekoliko značajnih pitanja koja još uvek treba rešiti, uključujući i Severnu Irsku, dogovoreno je da su razgovori licem u lice neophodni pre oktobarskog zasedanja Evropskog saveta“.
With several big issues still to resolve, including the Northern Ireland backstop, it was jointly agreed that face-to-face talks were necessary ahead of this week's October European council.”.

U toku su razgovori sa još nekoliko organizacija, takođe građanskih.
Discussions are ongoing with a number of other nations and also existing operators.

Sa nekoliko značajnih pitanja koja još uvek treba rešiti, uključujući i Severnu Irsku, dogovoreno je da su razgovori licem u lice neophodni pre oktobarskog zasedanja Evropskog saveta“, stoji u objavi.
With several big issues still to resolve, including the Northern Ireland backstop, it was jointly agreed that face-to-face talks were necessary ahead of this week's October European Council," a spokesperson said in a statement.

U toku su razgovori sa predstavnicima BSP, Bugarske narodne unije( BPU) i Demokrata za jaku Bugarsku( DSB).
Discussions are under way with representatives of the BSP, the Bulgarian People's Union(BPU) and Democrats for Strong Bulgaria(DSB).

U vladi sede dvojica ministara iz redova kosovskih Srba i u toku su razgovori o pokretanju televizijskog kanala na srpskom jeziku koji će emitovati vesti sa celog Kosova.
Two Kosovo Serb ministers serve in the government, and discussions are under way on launching a Serbian language TV channel to cover news from across the country.

Može se činiti da su razgovori o nekim od pitanja preuranjeni budući da smo decenijama daleko od stvaranja funkcionalne veštačke inteligencije.
It may seem that some of these conversations are premature, as we are decades away from creating a working artificial intelligence.

Viši zvaničnik SAD rekao je za Rojters kasno u četvrtak da su Sjedinjene Države voljne da pregovaraju sa Kinom o trgovini, ali samo ako su razgovori ozbiljni, pošto su raniji pokušaji okončani sa malo napretka.
A senior U.S. official told Reuters late Thursday that the United States was willing to negotiate with China on trade, but only if talks were serious, as previous attempts produced little progress.

Pored toga, dodao je on, u toku su razgovori sa Svetskom bankom o projektu za zapošljavanje 120 Roma u lokalnoj vladi.
In addition, he said, talks are now in progress with the World Bank on a project to employ 120 Roma in local government.

Aerodrom„ Morava“ kod Kraljeva od danas će biti otvoren za civilni vazdušni saobraćaj a, kako je ranije izjavila ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture Zorana Mihajlović, u toku su razgovori sa kompanijama koje žele da obavljaju putničke i transportne letove sa tog aerodroma.
The Morava Airport near Kraljevo is open for civil air traffic, and as previously stated by Minister of Construction, Transport and Infrastructure Zorana Mihajlovic, talks are ongoing with companies wishing to operate passenger and transport flights from that airport.

To nije dogovor, to su razgovori", rekao je izvor iz južnokorejskog predsedništva, dodavši da su dve strane" nekako razmenile stavove" i o drugim pitanjima.
It's not an agreement, it's discussions,” an official from the South's presidential Blue House said, adding that the two sides had“somewhat shared the view” on other points.

Sa nekoliko značajnih pitanja koja još uvek treba rešiti, uključujući i Severnu Irsku, dogovoreno je da su razgovori licem u lice neophodni pre oktobarskog zasedanja Evropskog saveta“, kaže se u objavi.
With several big issues still to resolve, including the Northern Ireland backstop, it was jointly agreed that face-to-face talks were necessary ahead of this week's October European Council,” a Department for Exiting the European Union spokesman said.

Zalber je rekao da su razgovori, iako ne uvek laki, bili„ mnogo otvoreniji i u većoj meri orjentisani na suštinu i, u krajnjoj liniji, vođeni u interesu iznalaženja rešenja za unapređenje života ljudi na terenu“.
Salber said that although discussions were often not easy, they were“much more open and substance-oriented and ultimately in the interest of finding solutions to improve the lives of the people on the ground.”.

Mislim da će to biti najbolji način da se krene dalje ka evropskim pitanjima». Ističući da su razgovori o statusu glavni prioritet, on je pozvao prištinski pregovarački tim da se redovno sastaje i pripremi za veoma težak proces.
And I think this will be the best way to move forward on European issues." Stressing that the status talks are a top priority, he called on Pristina's negotiating team to meet on a regular basis and prepare itself for a very difficult process.

Izvor blizak VV-u takođe je potvrdio da su razgovori u toku, ali je rekao da mogućnost nemačke grupe da preuzme ulogu u GAZ-u nije jedina stvar koja se razmatra.
A source close to VW also confirmed that talks were in progress but said the possibility of the German group taking a stake in GAZ is not the only mater under consideration.

On nije želeo da precizira o kojem naoružanju je reč, jer su razgovori u toku, ali je ponovio da je, generalno, posao premijera i Vlade da brinu o bezbednosti zemlje.
He declined to specify which weapons, because discussions are under way, but reiterated that,"in general, the job of the prime minister and the cabinet is to care about the security of the country.".

On je prošlog meseca upozorio da sporazum, mada su razgovori o SSP završeni u decembru, neće biti potpisan ove godine ako do kraja septembra ne bude postignut dogovor o reformi policije.
Last month, he warned that although SAA talks were completed in December, the accord will not be signed this year if there is no agreement on police reform by the end of September.

Predsednik Srbije i Crne Gore Svetozar Marović rekao je posle sastanka sa Barosom da su razgovori o stabilizaciji i pridruživanju veoma važni za državnu zajednicu i da ih niko ne bi rizikovao odbijanjem saradnje sa Haškim tribunalom.
Serbia-Montenegrin President Svetozar Marovic said after his meeting with Barroso that Stabilisation and Association talks are very important for the state union, and that no one would risk them by refusing to co-operate with The Hague tribunal.

Hrvatska je priznata kao zvanični kandidat za prijem u EU, ali su razgovori sa tom zemljom o pridruživanju odloženi u martu, zato što nije izručila odbeglog optuženika za ratne zločine Antu Gotovinu.
Croatia is recognised as a formal EU candidate, but its accession talks were delayed in March due to its failure to extradite fugitive war crimes indictee Ante Gotovina.

Još dok je Siniša Mali bio gradonačelnik Beograda, obavljeni su razgovori sa predstavnicima ove projektantske kuće, koja je radila veliki broj stadiona u Evropi i svetu po standardima UEFA.
While Mali was still the mayor of Belgrade, talks were held with representatives of the design studio, which has done a large number of stadiums in Europe and the world complying with the UEFA standards.

Представник OCLC-а је саопштио да су разговори.
Ozcelik said that the talks were.

Je podsetio da je razgovore.
It said that discussions are.

Најтежи су разговори са самим собом!
Deepest conversations are with myself!

Je podsetio da je razgovore.
He said that discussions are.