Sta znaci na Engleskom SU RAZVILE - prevod na Енглеском

• have developed
• developed
• evolved

Примери коришћења Su razvile на Српском и њихови преводи на Енглески

Biljke su razvile novu taktiku.
Plants evolved a new tactic.

Nakon 14 mjeseci, 10 do 30% ženki su razvile tumore.
At 14 months, 10 to 30% of treated females developed tumors.

Šimpanze su razvile hod na zglobovima prstiju.
Chimps evolved walking on their knuckles as a way to get around.

Ovde imamo prikaz iz ugla rastućeg robota kog su razvile moje kolege sa Stanforda.
Here, you see the view from a growing robot developed by my colleagues in Stanford.

Mnoge zemlje su razvile nacionalne akcione planove.
Many countries have developed national action plans for change.

Uprkos njihovim razlikama oko Kosova, dve zemlje su razvile strateško partnerstvo.
Despite their differences over Kosovo, the two countries have developed a strategic partnership.

Životinje su razvile biološku sposobnost da nas unište.
The animals have developed a biological imperative to destroy us.

Takođe, kozje mleko mogu da piju i osobe koje su razvile intoleranciju na laktozu, tj.
Also, goat's milk can also be consumed by people who have developed lactose intolerance, i.e.

One su razvile neke izuzetno rangirane strategije preživljavanja.
They have developed an extraordinary range of strategies to survive.

Razne vrste kukaca su razvile kemijska oružja.
All kinds of insects have developed chemical weapons.

Neke su razvile i finansiraju svoje nacionalne sisteme osiguranja depozita.
Some have developed and well-financed their national systems of deposit insurance.

Pa, one mi kažu to odjednom su razvile ta osećanja za mene.
Well, they tell me that suddenly they've developed these feelings for me.

Biljke i životinje su razvile svoje sopstvene unutrašnje satove da bi bili spremni za ove promene u svetlosti.
And so plants and animals developed their own internal clocks so that they would be ready for these changes in light.

Mnoge žene kažu da su ovo prve od mnogih averzija koje su razvile tokom trudnoće.
Lots of women say these are the first of many aversions they develop through their pregnancy.

Neke od sondi su razvile sopstveni programski virus. Oslobodile su se.
Some of the probes developed a program virus, got loose.

Uprkos svom čvrstom oklopu, kornjače muče kožni paraziti, koje ne mogu same ukloniti, pa su razvile poseban odnos sa zebama.
Despite their extensive body armor, tortoises are vulnerable to skin parasites which they are unable to remove themselves so that they've developed a remarkable relationship with finches.

Mnoge rane civilizacije su razvile sofisticirane ideje o vasioni.
Many early civilisations developed sophisticated ideas about the heavens.

Ženke su razvile velike mlečne tumore gotovo uvek češće i pre kontrolne grupe; hipofiza je bila drugi najveći ugroženi organ;
Females developed large mammary tumors almost always more often than and before controls, the pituitary was the second most disabled organ;

Imali smo skoro iste sposobnosti koje su razvile civilizacije kakve poznajemo danas.
We've had the same, roughly, abilities that developed civilizations as we know it.

A ona i harper su razvile neku vrstu sjajnog odnosa, i ne želim da se to prekine samo zato što sam ja upropastio stvar.
And she and Harper have developed a relationship that's kind of great… and I don't want to see that end just because I screwed up.

Par trava, koje su vrlo bogate hranjivim sastojcima, su razvile vezu sa jednom životinjom i zajedno su promenile svet.
And a few grasses, particularly rich in nutrients, have developed a relationship with one animal and together, the two have changed the world.

Naprotiv, one su razvile prilično strpljiv i više uključujući proces donošenja odluka koji dopušta i" i/ ili" rešenja ne samo" ili" rešenja.
Instead, they have developed a rather patient and more inclusive decision making process that allows for both/and solutions to arise and not simply either/or solutions.

Konferencije za razumevanje dokumenata, sproveđene godisnje od strane NIST, su razvile sofisticirane evaluacione kriterijume za tehnike sažimanja više različitih dokumenata.
The Document Understanding Conferences, conducted annually by NIST, have developed sophisticated evaluation criteria for techniques accepting the multi-document summarization challenge.

Pustinjske životinje su razvile izvanredne taktike da izvuku najviše iz retkih prilika koje im se ukažu.
Desert animals have developed remarkable strategies to make the most of the rare opportunities that come their way.

Dok se zapadna kultura u poslednjih par vekova skoncentrisala na istraživanje fizičkog sveta putem analitičkog razmišljanja druge drevne kulture su razvile podjednako sofisticirane tehnologije za istrašivanje unutrašnjeg prostora.
While Western culture in recent centuries has focused on exploring the physical by using thought and analysis, other ancient cultures have developed equally sophisticated technologies for exploring inner space.

Neke bakterije tuberkuloze su razvile izuzetnu otpornost na najčešće korišćene tretmane, kao što su izoniazid i rifampin.
Some TB bacteria have developed resistance to the most commonly used treatments, such as isoniazid and rifampin.

Dok je izbor nekih ljudi da ne konzumiraju alkohol, zdravstvene ustanove u mnogim državama su razvile nacionalne smernice za konzumaciju alkoholnih pića, kako bi obezbedile smernice za umerenu konzumaciju.
While some people choose not to drink, health authorities in many countries have developed national drinking guidelines to provide guidance on moderate consumption.

Neke bakterije tuberkuloze su razvile izuzetnu otpornost na najčešće korišćene tretmane, kao što su izoniazid i rifampin.
Some TB bacteria have developed resistance to some of the most prevalent treatments such as rifampin and isoniazid.

Da bi zaobišle fotorespiracioni put, C4 biljke su razvile mehanizam za efikasnu isporuku CO 2{\ displaystyle{\ ce{ CO2}}} do RuBisCO enzima.
In order to bypass the photorespiration pathway, C4 plants have developed a mechanism to efficiently deliver CO2 to the RuBisCO enzyme.

Te dve organizacije su razvile i diktirale Bušovu politiku rata i supresije, a„ CAP“ i ostali poput njega će to isto raditi za Obamu.
Those two organizations developed and dictated the Bush policy of war and suppression and the‘CAP' and others like it will do the same for Obama.