Sta znaci na Engleskom RAZVILE - prevod na Енглеском

• developed
• evolved

Примери коришћења Razvile на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo razvile nov.
We have developed a new.

A razvile su ga Lord Tehnologije.
And it was developed by Lord Technologies.

Baš mi je drago da ste razvile lepo prijateljstvo.
Glad you have developed a friendship.

Razvile su se, ne samo da opstanu, već i da napreduju.
They've evolved not only to cope but to benefit.

Mnoge zemlje su razvile nacionalne akcione planove.
Many countries have developed national action plans for change.

Zato bih mogao da se kladim da bi skoro sve kulture razvile muziku.
So I would have bet that almost any culture would develop music.

One su razvile neke izuzetno rangirane strategije preživljavanja.
They have developed an extraordinary range of strategies to survive.

Pa, one mi kažu to odjednom su razvile ta osećanja za mene.
Well, they tell me that suddenly they've developed these feelings for me.

Neke su razvile i finansiraju svoje nacionalne sisteme osiguranja depozita.
Some have developed and well-financed their national systems of deposit insurance.

Na ovom mestu Maje su se najduže zadržale i razvile svoju jedinstvenu kulturu.
It has preserved and developed its own very unique culture.

Tokom hiljada godina, razvile su izvanrednu strategiju koja im pomaže da se rehabilituju.
Over thousands of years, they have evolved remarkable strategy to help them bounce back.

Kada govorimo o sprečavanju korupcije stvari se nisu razvile», rekao je Alistar.
When we talk about preventing corruption, things have not developed," said Alistar.

Ipak, tehnike koje su razvile su spektakularno uspešne.
But nonetheless the techniques they have developed are spectacularly successful.

Koprene jamene zmije koje su ostale ovde zarobljene pre 6. 000 godina podizanjem nivoa mora su razvile zlokoban stil života.
Pallas' pit vipers trapped here 6,000 years ago by rising sea levels have evolved a sinister lifestyle.

Razne zemlje i kulture razvile su različite potrebe, ukuse i navike.
Different countries and cultures have evolved different needs, tastes and habits.

I ne cudi to sto, ovde gde toliko razlicitih vrsta zivotinja zivi zajedno, razvile su se neke izuzetne veze.
It's not surprising that, with so many different kinds of animals living so closely together, some extraordinary relationships have evolved.

Možda su vanzemaljska stvorenja razvile neke vrste tehnologije koje mi još uvek usavršavamo….
Maybe unearthly creatures have developed the kinds of technology that we are still working to perfect….

Vidite, ova vrsta eksperimenta bi delovala kao potraga za bakterijama koje su se adaptirale na svoju sredinu zagađenu plastikom i razvile neverovatno zanimljivu sposobnost da jedu plastiku PET.
See, this type of experiment would act as a screen for bacteria that had adapted to their plastic-polluted environment and evolved the incredibly cool ability to eat PET plastic.

I ostale zivotinje su takodje razvile iznenadjujuce taktike kako bi izbegle neprijatelje, i to ne suvom snagom vec izuzetnim oruzjem.
Other animals have also evolved surprising tactics to outmanoeuvre the enemy, not with brute strength but with extraordinary weapons.

Uprkos njihovim razlikama oko Kosova, dve zemlje su razvile strateško partnerstvo.
Despite their differences over Kosovo, the two countries have developed a strategic partnership.

Te kulture razvile su vodeće multinacionalne kompanije u agrobiznisu, uključujući Monsanto, Dau Agrosajens( Dow AgroSciences) i Sindžentu( Syngenta).
The crops concerned were developed by agri-business multinationals including Monsanto, Dow AgroSciences, and Syngenta.

Na koji način su borilačke veštine razvile tvoju duhovnost ili filozofiju?
In what ways has martial arts developed you spiritually or philosophically?

Tokom vremena razvile su se razlicite verzije ove ideje, ali danas u veoma apstraktnim skupovima ove razlicite ideje se mogu objediniti.
Over time differing versions of the concept developed, but today, in a sufficiently abstract setting, we can unify these variations.

One koje se oslanjaju na izgled razvile su najzanosnije kostime.
Those that rely primarily on visual displays have developed the most ravishing costumes.

Različite rase razvile su se kad je neka populacija živela u izolaciji u kombinaciji s prilagođavanjem specifičnim uslovima okoline.
The different breeds of skin color have been developed when the population lived in isolation, adapting to specific environmental conditions.

Takođe, kozje mleko mogu da piju i osobe koje su razvile intoleranciju na laktozu, tj.
Also, goat's milk can also be consumed by people who have developed lactose intolerance, i.e.

Izgleda da su biljke razvile sve moguće načine da zaštite svoje lišće koje po svojoj prirodi treba da se širi kako bi uhvatilo svetlo i zato je veoma uočljivo.
Plants seem to have evolved every conceivable defence for their leaves, which by their very nature have to be spread wide to catch the light, so are very visible.

Za to vreme, populacije na jugu Azije i Afrike razvile su nove adaptacije na ovu bolest.
Over that time, populations in South Asia, in Africa, have developed new adaptations to this particular disease.

Ako verujete da smo samo životinje koje su razvile neki nivo samosvesti, onda možete racionalizovati oduzimanje života jer to ništa ne znači.
If you believe that we are simply dumb animals that have developed some level of self-awareness, well, then you can rationalize taking a life, because it really doesn't mean anything.

To su bakterije koje se javljaju prirodno i koje su se jednostavno prilagodile okolini zagađenoj plastikom i razvile neverovatno složenu sposobnost da jedu plastiku PET.
These are naturally occurring bacteria that have simply adapted to their plastic-polluted environment and evolved the incredibly gnarly ability to eat PET plastic.