Sta znaci na Engleskom SU SE ČULE - prevod na Енглеском

• were heard
• be heard
• we have heard

Примери коришћења Su se čule на Српском и њихови преводи на Енглески

Svuda su se čule sirene.
I heard sirens everywhere.

Kiša je rominjala, a u daljini su se čule sirene.
It was still raining and we heard some sirens going off.

Samo su se čule ptičice.
Only some birds could be heard.

Bio je decembar i na radiju su se čule božićne pesme.
Since November, we have heard Christmas songs on the radio.

Zatim su se čule dve eksplozije.
We heard two explosions.

Kiša je rominjala, a u daljini su se čule sirene.
It was still raining, and thunder could be heard in the distance.

Zatim su se čule dve eksplozije.
Two explosions were heard.

Onda se nesklad Melkorov širio sve više i melodije koje su se čule ranije potonuše u moru neobuzdanih zvukova.
Of Melkor spread ever wider, and the melodies which had been heard before foundered in a sea of turbulent sound.

Zatim su se čule dve eksplozije.
Then I heard two explosions.

U Kosovskoj Mitrovici bilo je izuzetno napeto posle hapšenja Đurića, u gradu su se čule sirene a građani su bili uznemireni zbog brutalnih scena hapšenja.
In Kosovska Mitrovica, it was extremely tense after Djuric's arrest, sirens were heard in the city, while citizens were upset by the brutal arrest.

Zatim su se čule dve eksplozije.
Then we heard two big explosions.

I pored toga jasno su se čule reči na nemačkom.
Then we heard loud orders in German.

Samo su se čule reči moje kćerkice:“ E, mama, ova je super!
I heard their moms say,“Oh my, this is so cute!

Kako je ovo suštinski važan dokument za dalji razvoj medijskog sektora, autori Izveštaja analiziraju rešenja iz Nacrta, kao i primedbe koje su se čule u javnoj raspravi, ukazujući na ozbiljne razloge za bojazan da može doći do osujećivanja usvajanja Medijske strategije ili makar osujećivanja da njeno usvajanje suštinski nešto promeni.
As this document is deemed essential for the further development of the media sector, the authors of the Report analyzed the solutions proposed in the Draft. The team also provided opinion on the remarks heard during the public debate, pointing to a sober fear of jeopardizing the adoption of the Media Strategy, or at least hampering the possible changes stemming from its adoption.

Zatim su se čule dve eksplozije.
At this time, I heard two explosions.

Ubrzo posle toga su se čule eksplozije u Damasku.».
The explosions were heard in Damascus.

Zatim su se čule dve eksplozije.
And after that we heard two explosions.

Pucnjava i eksplozije su se čule i kada su snage odbrane opkolile školu.
Gunfire and explosions were heard as security forces surrounded the area.

Pucnjava i eksplozije su se čule i kada su snage odbrane opkolile školu.
Blasts and gunfire could be heard as security forces cordoned off the area.

Napad je stao tek kad su se čule policijske sirene a prolaznici se umešali.
The attack only stopped after police sirens could be heard and bystanders intervened.

Sirijski mediji izveštavaju o eksplozijama koje su se čule u Damasku kada je vazdušna odbrana otvorila vatru na" objekte" koji su došli iz pravca Izraela.
Syrian state media is reporting that several explosions were heard in Damascus Friday night as the country's air defenses opened fire on“objects” coming from the direction of Israel.

Sad su se već čule policijske sirene.
I can already hear the police sirens.

Noću je Bašta bila carstvo senki i mesečine, u kom su se jasno čule sve one iluzije koje su je činile onim što jeste.".
At night the Garden was a place of shadows and moonlight, where you could more clearly hear all the illusions that went into making it what it was.

Naravno, da ne pominjemo neke pretnje, koje su se periodično čule iz Ukrajine, da će razneti most Kerč.
This is not to mention, of course, some threats to blow up Kerch bridge which periodically heard from Ukraine.

Ipak su se reči čule, između ostalog i iz Berlina, koje pokazuju da osećaj sopstvenog dostojanstva kod naših evropskih partnera još uvek postoji“, rekao je Lavrov u intervjuu za ruski„ Prvi kanal“.
We have heard statements, including from Berlin, which show that our European partners still have a sense of dignity," Lavrov said in the program“The Big Game” aired by Russia's Channel One.

Sa svih strana su se čuli uzdasi i stenjanje.
From every point were heard cries and bustle.

Čudni zvukovi stalno su se čuli u kući,….
Strange noises were heard every night in the house where.

Potom su se čuli uzvici i novi pucnji.
Then, screams and continued bangs were heard.

Mogli su se čuti razni komentari.
Various comments could be heard.

Mogle su se čuti reči poput.
They might hear things such as.