Sta znaci na Engleskom SU SE KORISTILI - prevod na Енглеском

• used
• were used
• are used

Примери коришћења Su se koristili на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki su se koristili za.
Some are used for.

Knjiga nije precizirao koliko boobs su se koristili.
The book didn't specify how many boobs were used.

Ali takođe su se koristili za kažnjavanje.
Also used for penalties.

Ljudi koji su napravili te sanduke su se koristili ovim.
The people who constructed these boxes used this.

U ovoj radionicu su se koristili podaci iz telekomunikacione industrije.
This workshop used data from the telecommunications industry.

U Ekvadoru je pronađeno više od 350 artefakata koji su se koristili za kopanje zlata.
More than 350 artifacts were found in Ecuador in an old tunnel system used for mining gold.

Od samog početka, ljudi su se koristili Bogom da bi opravdali ono što ne može da se opravda.
From the beginning men used God to justify the unjustifiable.

Crteži su obuhvatali vanzemaljska bića, okolinu i instrumente koji su se koristili za njihova ispitivanja.
The drawings included the alien beings, the surroundings, and the instrumentation used for their examinations.

Od samog početka, ljudi su se koristili Bogom da bi opravdali ono što ne može da se opravda.
From the beginning of time people have used God to justify what is unjustifiable.

Arheolog koji radi u Turskoj veruje da je otkrio skalpele koji su se koristili za primitivne operacije na mozgu.
An archaeologist working in Turkey believes he has discovered scalpels that were used in primitive brain surgeries.

Radili su se pokreti koji su se koristili u svakodnevnom zivotu tj. koji imaju neku funkciju u svakodnevnim aktivnostima.
They were movements that were used in everyday life, movements that have a function in everyday activities.

Skupljao sam loptice ranije kada su se koristili drveni reketi.
I ball-boy'd in the old days when they used wood rackets.

Programi koji su se koristili bili su zakonski i ustavni, i sprovedeni su s punim znanjem senatora Fajnstina.
The programs being used were within the law, within the Constitution, and conducted with the full knowledge of Sen. Feinstein.

Internet je bio retkost kojom su se koristili većinom ljudi na Zapadu.
The internet was a curiosity, used mostly by people in the West.

Kurs traje četiri nedelje i možete se registrovati do poslednjeg dana i dobićete materijale koji su se koristili tokom kursa.
The course lasts for four weeks and you can register up until the last day and still receive the materials used throughout the course.

Mozda trazimo sedativ za konje mozda bas one koji su se koristili prilikom dresiranja… ili mozda operacije.
You're looking for a horse sedative possibly used for grooming maybe surgery.

Arrastas-ti su se koristili da drobe zlato… i patiosi su se koristili za zaštitu zlata od gorskog praha pred prelaskom divlje rjeke.
The arrastas were used to crush the ore… and the patios were used to screen the mountain clay from the gold… before crossing the wild river.

Možda tražimo sedativ za konje možda baš one koji su se koristili prilikom dresiranja… ili možda operacije.
You're looking for a horse sedative possibly used for grooming maybe surgery.

Mistični jezici koji su se koristili za komunikaciju sa životinjama ili duhovima, kao što je jezik ptica, takođe su uobičajeni i bili su predmet posebnog interesovanja tokom renesanse.
Mystical languages used to communicate with animals or spirits, such as the language of the birds, are also common, and were of particular interest during the Renaissance.

Ime Fibonači hip dolazi od Fibonačijevih brojeva( pogleedaj: fibonačijev niz), koji su se koristili u analizi vremena izvršavanja.
Fibonacci heaps are named after the Fibonacci numbers, which are used in their running time analysis.

Osim različitih instrumenata, koji su se koristili u ispitivanjima, i od koje je većina bila potpuno strana, zanimljivo je napomenuti koliko su često vanzemaljci koristili sasvim poznatu opremu, posebno igle i injekcije.
Besides the various instruments used in examinations, most of which are completely foreign, it is curious to note how often the aliens employ quite familiar equipment, especially needles and injections.

S obzirom da nikada nisam zajepila oko ili koristila kapi za oči- tretmane koji su se koristili kod dece- moj vid je patio- tvrdi Ketrin.
As I never taped my eye or used drops- treatments used to address it in children- my eyesight suffered.

Marjan Dema: Pa u početku tu su se koristili reči prema slučaju i metode, upotrebljavana su niz metoda kada su bili teški slučajevi, ali uglavnom jedan veliki deo su se odazvali na osnovu tog momentuma koji se stvorio, zatim u drugim slučajevima, upotrebljavali raznovrsnih metoda….
Marjan Dema: In the beginning, methods were used according to the cases, all the methods were used when cases were difficult, but mainly a big part of them were built on the basis of that momentum that was created, while many kinds of methods were used in other cases.

USB flash uređaji se koriste u istu svrhu kao što su se koristili CD ili DVD diskovi, tj, za smeštanje, bekap i prenos podataka.
USB flash drives are often used for the same purposes for which floppy disks or CDs and DVDs were used, i.e., for storage, back-up and transfer of computer files.

Istorijski, karavani su se koristili uglavnom u pustinjskim područjima i duž Puta svile, gde je putovanje u grupama služilo odbrani od bandita kao i podsticanju ekonomije trgovine. U stara vremena, karavani koji su povezivali Istočnu Aziju i Evropu često su nosili luksuzna i skupocena dobra, poput svile i nakita.
Historically, caravans were used mainly in desert areas and throughout the Silk Road, where traveling in groups aided in defense against bandits as well as helping to improve economies in trade. In historical times, caravans connecting East Asia and Europe often carried luxurious and lucrative goods, such as silks or jewelry.

Osmislila je neke eksperimente kako bi pokušala da prouči procese koji su se koristili u toj psihoterapiji i da shvati razvoj kristalno čistih lažnih sećanja.
And I designed some experiments to try to study the processes that were being used in this psychotherapy so I could study the development of these very rich false memories.

Ažurirano( 18 novembar 2014): RuNet Echo je uspeo da kontaktira ekologe koji stoje iza ovog eksperimenta, i saznali smo da uređaji koji su se koristili nisu isti kao oni prikazani na njihovom videu na YouTubu.
Update(November 18, 2014): RuNet Echo was able to contact the ecologists responsible for this experiment, and we learned that the trackers they used were not the same devices displayed in their YouTube video.

Osmislila sam neke eksperimente da pokušam da proučim procese koji su se koristili u ovoj psihoterapiji, da bih mogla da proučim razvoj ovih bogatih lažnih sećanja.
And I designed some experiments to try to study the processes that were being used in this psychotherapy so I could study the development of these very rich false memories.

Ovo će vam omogućiti da identifikujete odgovarajuće alate za procenu koje ćete koristiti u učionici. Kurs traje četiri nedelje i možete se registrovati do poslednjeg dana i dobićete materijale koji su se koristili tokom kursa. Priključite se našem online kursu i podelite svoja iskustva sa hiljadama kolegama širom sveta.
This will enable you to identify appropriate assessment tools to use in your classroom. The course lasts for four weeks and you can register up until the last day and still receive the materials used throughout the course. Join our online course and share your experience with thousands of colleagues from around the world.

Ostalo je nejasno, kazala je ona, kojim su se izvorima koristili pri pribavljanju podataka koje su objavili.
It was unclear, she said, what sources they used for providing any information they dispensed.