Sta znaci na Engleskom SU SE MOGLI - prevod na Енглеском

• could
• could have been
• may

Примери коришћења Su se mogli на Српском и њихови преводи на Енглески

Gde su se mogli sakriti?
Where could they be hiding?

Osetićete sklonost rešavanju bilo kakvih problema koji su se mogli pojaviti prošle godine.
You will feel inclined to resolve any problems that may have occurred last year.

Gdje su se mogli skloniti sa ceste?
Where could have they pulled over?

Mnogi nesporazumi su se mogli dogoditi.
Some misunderstanding could occur.

Kako su se mogli tako brzo oporaviti?
How could they bounce back so quickly?

Mnogi nesporazumi su se mogli dogoditi.
Many disruptions could have happened.

Ili su se mogli poznavati od ranije?
Or could they have known each other before?

Naši životi su se mogli promeniti.
Our whole lives could have changed.

Ili su se mogli uhakirati u naviga- cioni sistem taksija i čekati. Zaseda.
Or they could've hacked into the taxi's onboard navigation system and were waiting.

I koliko ima mjesta na putu, gdje su se mogli približiti Gwladys Probert.
And any number of places en route where you could get close to Gwladys Probert.

Na prste su se mogli nabrojati oni koji su tada u Evropi imali 3 DAN.
You could count on fingers of a single hand the people possessing third DAN in Europe then.

Da smo upotrebili tu kocnicu tockovi su se mogli spljostiti, i voz prevrnuti.
If we'd used that emergency brake wheels could've flattened, train could've derailed.

U daljini su se mogli čuti glasovi, ali ništa više od toga.
He could hear the distant sounds of battle, but nothing else.

U tom je trenutku na nebu zavladao mir, i već su se mogli čuti glasovi sa zemlje.
At that moment there was much peace in Heaven, but voices from Earth could be heard.

Svi koji su se mogli smejati- nasmejali su se..
Everyone who could hear was laughing.

Ona je soba bila zaštićena ogromnim kamenjem i na njenim zidovima moglo se opaziti mnogo malih prozora koji su se mogli otvarati i zatvarati po volji.
That room was protected by gigantic rocks, and in its walls were seen many small windows which could be opened and closed at will.

Ray i Nate su se mogli razvojiti.
Ray and Nate could've split up.

S početkom 20. veka, šamanizam Sirenikaca je bio objekat izučavanja antropologa, a neki tekstovi pominju gozbe na kojima su se mogli videti neki šamanistički rituali.
Earlier in the 20th century, shamanistic practices could be observed by scholars in Sirenik, and also a folklore text mentions a feast that could include shamanistic features.

Znaš, u Normandiji su se mogli samo kotrljati na obalu, ali ovdje.
You know, in Normandy they could just roll ashore. But here.

Obrada koju smo uradili o obojici pokazuje da nisu uspeli završiti srednju školu, a s malim radnim iskustvom, pražnjenje guski i menjanju plahti je nešto najbolje čemu su se mogli nadati.
The workup we did on both these guys shows a failure to graduate high school, with very limited work experience, so scrubbing bedpans and changing sheets is about the best they could hope for.

Kompoti od voća uvek su se mogli naći na šporetu, a predstavljali su pravu poslasticu.
Stewed fruit still could be found on the stove, and were a real treat.

Sam uzeo četiri pogodaka na leđima u pucnjavi izvan Kabula i da, moj oklop razbili,, ali se ništa nije zajamčeno držati se protiv toga, a tko onih Meci su se mogli stvar koja ošišan kralježnicu.
I took four hits to the back in a firefight outside of Kabul and yeah, my armor shattered, but nothing's guaranteed to hold up against that, and any one of those bullets could have been the thing that clipped my spine.

Toplotni senzori na stropu su se mogli prekriti sprejom za kosu, što nas dovodi do vrata sefa.
Body heat sensor in the ceiling could be coated with hair spray, buy a little time, which brings us to… the door itself.

Od 2009, samo 27% Čileanskih studenata koji su se mogli upisanti u obrazovne ustanovame i bili su upisani.
As of 2009, only 27% of Chilean students who could be enrolled in educational institutions were enrolled.

Razlog za to su materjali u kometama koji su se mogli formirati samo pod uticajem velike toplote.
In fact, the reason for this… is that some of the materials we find inside comets… could only have been formed with high heat.

A putevi su im se mogli ukrstiti samo u klubu.
The only place they could have crossed paths is at the club.

Na tom mestu bilo je puno trave te su se svi mogli udobno odmoriti.
There was much grass in the place, and all could rest in comfort.

Biti tu gde su oni bili je nešto čime su se samo mogli ponositi.
What he wanted was to do was something he could be proud of.

Grima je organizovala one koji su se još mogli kretati i vodila ih u ponoćne napade na koševe za otpatke, a Masklin je pokušavao da lovi.
Grimma organized those who could still get about into midnight raids on the litter bins, and Masklin tried to hunt.

Ali svaka promišljena procena naše situacije bi valjda trebalo da uzme u obzir i sve ratove, pandemije i prirodne nesreće koji su se hipotetički mogli desiti, ali nisu?.
But surely any cautious assessment in our situation ought to take into consideration all of the wars, pandemics and disasters that may hypothetically have happened but didnt?