Sta znaci na Engleskom SU SE MOGLE - prevod na Енглеском

• could be
• could have
• might have
• can be

Примери коришћења Su se mogle на Српском и њихови преводи на Енглески

Eksplozije su se mogle….
Explosives can be brought….

Juče su se mogle čuti dve verzije.
Might have heard two yesterday.

Eksplozije su se mogle….
The bombs could have detonated….

Naše pesme su se mogle čuti svakog popodneva u tom delu grada.
Live music can be heard every night of the week, throughout the city.

Za sve rečenice koje su se mogle napisati.
Every word that can be written.

Moje reči su se mogle protumačiti kao reči Muslimana koji Ameriku smatra Velikim Satanom.
My words could have been construed as a Muslim referring to America as the Great Satan.

Za sve rečenice koje su se mogle napisati.
All the words that could have been written.

Ove depresije su se mogle kontrolisati jer je Amerika tada imala zlatnu podlogu.
These depressions could be controlled because America was on the gold standard.

A i… tu su stvari koje su se mogle desiti.
And… And also the things that could have happened.

Sve stvari koje su se mogle dogoditi pa da ti pomisliš da se promijenio.
All the things that could have happened to have made you feel he had changed.

Ovo su lične tragedije koje su se mogle sprečiti.
These are tragic incidents that could have been prevented.

Kada bi mesec bio na nebu, jasno su se mogle razabrati ivice njegovih kontinenata, pod zaslepljujuće belim zavojnicama tamošnjih oblaka.
When the Moon was in the sky one could make out the coastlines of its continents dearly, under the dazzling white whorls of its clouds.

Dodala bih još samo par stvari koje su se mogle naći u tekstu.
I can see a few other things that could be added to the proposal.

U nekim slučajevima, one su se mogle prevesti na Starogovor, pa čak i na reči iz rečnika A, ali obično uz dugo parafraziranje i obavezno po cenu izvesnih finesa.
In some cases they could be translated into Oldspeak, or even into words taken from the A vocabulary, but this usually demanded a long paraphrase and always involved the loss of certain overtones.

Devojke s kojim sam odrastao su se mogle brinuti za sebe..
Girls I grew up with could hold their own.

Kada se desi nešto strašno, preciznost je ta koja odvaja jedinstvenu užasnu stvar koja se stvarno dogodila od svih ostalih, podjednako užasnih stvari koje su se mogle dogoditi- ali nisu..
When something terrible happens, it is precision that separates the unique terrible thing that has actually happened from all the other, equally terrible things that might have happened- but did not.

Posledice su se mogle predvideti.
Consequences can be anticipated.

Bodeži i koplja ostavljali su tragove krvi, strele su se mogle videti i iz daljine.
Daggers and spears left traces of blood; arrows could be seen at a distance.

Posledice su se mogle predvideti.
The consequence might have been foreseen.

Soba je bila svet za sebe, deo prostora koji je pripadao prošlosti, po kome su se mogle kretati izumrle životinje.
The room was a world, a pocket of the past where extinct animals could walk.".

Posledice su se mogle predvideti.
The consequences could have been foreseen.

Dakle, same po sebi kovanice nisu imale vrednost osim one koju im je davala roba za koju su se mogle zameniti.
Thus, the coins themselves had no value other than the goods that could be exchanged for them.

Posledice su se mogle predvideti.
The consequences could have been predicted.

Ovo je jedini preživeli primerak kojim je lično upravljao Ferdinand Porsche"- reči su koje su se mogle čuti u sali održane aukcije u Montereyu.
This is the only surviving specimen personally operated by Ferdinand Porsche”- are words that could be heard in the auditorium in Monterey.

Mislim… stvari su se mogle iskomplikovati.
I mean, things could get complicated.

U džepu kaputa nosio je plastikom obloženu karticu sa šiframa koje su se mogle upotrebiti za lansiranje nuklearnog oružja.
Inside his coat pocket he carried a plastic-coated card with codes that could be used to launch a nuclear arsenal.

U izjavama koje su se mogle pročitati u medijima, iz RRA naglašavaju da je sporna izjava emitovana, ne u direktnom ili odloženom prenosu, već u pregledu dnevnih aktivnosti učesnika u programu, te da je zbog toga odgovornost emitera veća, jer je mogao da utiče da se izjava ne emituje u programu.
In statements that could have been read in the media, the RBA stressed that the controversial statement was not aired in live or deferred transmission, but in an overview of daily activities of the participants in the reality show, which makes the responsibility of the broadcaster even greater, since they could have decided not to broadcast the statement.

Vanzemaljske civilizacije su se mogle pokrenuti u letnjim mesecima.
Extraterrestrial civilizations could have started in the summer months.

Za Džejn su viđenja NLO-a i belezi na telu bili čvrsti, uverljivi dokazi, stvari koje su se mogle fotografisati, da bi se dokazalo da se nešto neobično događa.
For Jane, the UFO sightings and the physical marks were hard, believable evidence, things that could be photographed to show that something unusual was going on in her life.

Tako da, kako su se stvari mogle tako brzo promeniti?
Oh, how things could change so quickly?