Sta znaci na Engleskom SU STAVLJENI - prevod na Енглеском

• were put
• were placed
• are put
• were laid

Примери коришћења Su stavljeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su stavljeni u izvještaj.
They were put into a report.

Dakle, ovi umetci su stavljeni u tijelo.
Now these implants were placed in the body of.

Tu su stavljeni posle smrti.
They were placed, after death.

Frankie i njegovi tulavci su stavljeni van prometa.
Frankie and his goons were put away for good.

Svi su stavljeni pod karantin.
All have been placed into quarantine.

Kod moje devetke, meci su stavljeni zajedno!
My nine holds more bullets than both of yours put together!

Oni su stavljeni pod zaštitu.
They were placed in protective custody.

Možeš da vidiš u kojoj bolnici su stavljeni i koji je bio doktor.
You can find out which hospital put them in and which doctor.

Na Njega su stavljeni sva naša bezakonja.
All our iniquities were laid on him.

Ja pronalazim neverovatne predmete postavljene upravo onako kako su stavljeni hiljadama godina pre.
I find incredible objects… laid out exactly the way they were placed… thousands of years ago.

Americki dolari su stavljeni u crnu aktovku tako?
The US dollars put in a black brief-case, right?

Sa Vikinim planovima Džudini planovi da je spasu od sudbine su stavljeni po strani.
With Vicky leaving to go back to New York, Judy's plans to rescue Vicky from her own fate were put on terminal hold.

Oni su stavljeni na sto, na njima su primenjene neke procedure.
They're put on a table, there are procedures that are applied to them.

Takođe je mogla da pročita serijske brojeve na novčanicama kad su stavljeni, licem na dole, na čvrstu površinu.
She could also read the serial numbers on bills when they were placed, face down, on a hard surface.

Oni su stavljeni u morsku vodu na pH vrednosti koju očekujemo do 2100. godine.
They were placed in seawater at a pH we're expecting by the year 2100.

Ljudi se ne biraju na izborima da bi menjali stvari, oni su stavljeni tamo, da bi održavali stvari onakvim kakve jesu..
People are not elected to political office to change things. They are put there, to keep things the way they are..

Adam i Eva su stavljeni u baštu gde je sve bilo divno i nije bilo korova.
Adam and Eve were put in a garden where everything was lovely and there were no weeds to hoe down.

Epilog ovakvih dešavanja na medijskoj sceni jeste povećan broj novinara i urednika, ali i predstavnika civilnog društva, koji su stavljeni pod permanentu policijsku zaštitu.
The epilogue of such events on the media scene is the increasing number of journalists and editors, but also representatives of the civil society, who have been placed under permanent police protection.

Ostali su stavljeni u isto odeljenje, ali je i njima rečeno da slušaju muziku po svom izboru najmanje 30 minuta dnevno.
Others were put in the same classes, but also told to listen to music of their choice at any point for 30 minutes every day.

Od suštinskog značaja je cilj koji nas je okupio u ovom formatu i da idemo napred na žustriji način, sa boljom koordinacijom, da bi ti procesi koji su stavljeni na papir bili odobreni više nego jednom.
The goal that gathered us together today in this format is of vital importance and we should go forward with a more energetic pace, with better coordination, so that those processes that were put on the paper would get more than one approval.

Umjetnici su stavljeni u ekipe da naprave originalnog kineskog novogodišnjeg zmaja i njihovi uratci su stavljeni na test u akrobatskom plesu.
The artists teamed up to make original Chinese new-year dragons, and their makeups were put to the test in an acrobatic dance.

Ono što predstavlja najveću zabrinutost udruženja jeste to što država jeste i planira da ostane centalna figura na medijskom tržištu, a mediji su stavljeni u položaj gde posredno ili neposredno zavise od države i ljudi na vlasti, a od pitanja uloge države na medijskom tržištu zavisi dalja budućnost medijske scene, medija i novinara u Srbiji.
What is the biggest concern of the association is that the government is the central figure in the media market and plans to keep this position, whereas the media are put in a position where, directly or indirectly, depend on the state and the people in power; the future of media scene, media and journalists in Serbia depend on the role of the state on the media market.

Oni su stavili mog oca u bolnicu.
They put my father in the hospital.

Oni koji su nam stavili hleb na sto.
They, who put bread on our table.

Mnogi ljudi su ih stavili posle nemira.
Lots of people put'em up after the riots.

I naši ljudi su ga stavili gologuzog na mravinjak!
And our men put him bare-ass on an ant hill!

U praonici su stavili previše štirke na košulju.
The laundry put too much starch in my cummerbund.

Oni su me stavili ovde unutra.
They put me inside here.

Oni su stavili svoje prezime na mine.
They put your last name on mine.

Oni su stavili konjsku glavu u krevet.
They put a horse's head in the bed.