Sta znaci na Engleskom SU STUDIRALI - prevod na Енглеском

• studied

Примери коришћења Su studirali на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su studirali mene.
They studied me.

Mnogi od njih su studirali.
Most of them studied.

Oni su studirali zajedno.
So they studied together.

Mnogi od njih su studirali.
Because many of those studied.

Oni su studirali zajedno.
And they studied together.

Nemam pojma šta su studirali.
I don't know what they're studying.

Zajedno su studirali na MGU.
They studied together at Moscow University.

Nemam pojma šta su studirali.
I have no idea what they're studying.

( Smeh) Novinarima koji su studirali novinarstvo, inženjerima koji su studirali inženjerstvo.
(Laughter) Journalists who studied journalism, engineers who studied engineering.

Oni samo žele posao za koji su studirali!
They're not getting the jobs for which they studied.

Cileance, koji su studirali na Univerzitetu u Cikagu, koji su znali nesto o realnoj ekonomiji.
Chileans, who had studied at the University of Chicago, who knew something about real economics.

Postoji desetak lidera koji su studirali na Oksfordu.
There are about ten leaders who've studied at Oxford.

U Bagdadu je prošlog vikenda otvoren Iračko-rumunski informativni centar, na inicijativu grupe iračkih intelektualaca koji su studirali u Rumuniji.
An Iraqi-Romanian communication centre was established in Baghdad last weekend at the initiative of a group of Iraqi intellectuals, who had studied in Romania.

Zašto bi doktori koji su studirali medicinu i praktikovali medicinu i koji su dobro finansirani od strane farmaceutskih kompanija, zašto bi se bavili vitaminima?
Why would medical doctors who studied medicine and practice medicine and are heavily funded by pharmaceutical companies why would they go and look into vitamins?

Mnogi od njih ne rade u svojoj struci, ne rade ono što su studirali.
Many people don't work in what they studied.

Benny Omerzell: Oduvek cenimo muziku Bojana Z, neki od nas su studirali u Gracu gde predaje Stjepko Gut, a imali smo priliku i da upoznamo neke jako talentovane mlade džez muzičare iz Srbije.
Benny Omerzell: We have always valued the music of Bojan Z, some of us have also studied with Stjepko Gut in Graz and got to know many very talented young Serbian jazz musicians.

Razloga zašto poslodavci više vole kandidate koji su studirali u inostranstvu.
Employers love candidates who have studied abroad.

Na Jamajki, na primer, pogledajte članove njihovog Parlamenta, upoznate ih, to su često stipendisti Roudsa koji su studirali na Harvardu ili Prinstonu, a ipak, kada krenete ka centru Kingstona, posmatrate jedno od najtužnijih mesta koje možete videti u nekoj srednje razvijenoj zemlji: sumoran, depresivan predeo izgorelih i napola napuštenih zgrada.
In Jamaica, for example-- look at Jamaican members of Parliament, you meet them, and they're often people who are Rhodes Scholars, who've studied at Harvard or at Princeton, and yet, you go down to downtown Kingston, and you are looking at one of the most depressing sites that you can see in any middle-income country in the world: a dismal, depressing landscape of burnt and half-abandoned buildings.

Razloga zašto poslodavci više vole kandidate koji su studirali u inostranstvu.
Reasons employers love graduates who have studied abroad.

Dukađin Pupovci, direktor Kosovskog obrazovnog centra, ne veruje da će Kosovo imati puno koristi od tog sporazuma, ali oni iz Preševske doline i drugi državljani Srbije koji su studirali na Kosovu hoće.
Dukagjin Pupovci, director of Kosovo Education Centre, does not believe Kosovo will benefit much from this agreement, but Presevo Valley and other Serbian citizens who studied in Kosovo, will.

Studenti takođe mogu da istraže biografije svojih kolega koji su diplomirali, na osnovu toga šta su studirali, koje su njihove najbolje veštine i kako su povezani na LinkedIn-u.
Grads can also explore fellow alumni's careers based on what they studied, their top skills, and how they are connected on LinkedIn.

Iskreno cenim prijateljstvo između srpskog i češkog naroda, a upravo zbog toga, iako o tome često ne govorim, primio sam Emira Kusturicu koji je studirao u Češkoj, i na osnovu preporuka važnih čeških ličnosti, dodeliću mu medalju za zasluge 28. oktobra- rekao je Zeman i dodao da je to simbol nagrade za sve Srbe koji su studirali u Češkoj Republici.
I sincerely appreciate the friendship between the Serbian and Czech people, which is why, although I don't talk about it often, I received Emir Kusturica who studied in the Czech Republic, and based on the recommendations of important Czech figures, I will award him a medal for his merits on October 28,” said Zeman added that it will be a symbolic award for all Serbs who studied in the Czech Republic.

To je takođe problem u zemljama u razvoju i u srednje razvijenim zemljama. Na Jamajki, na primer, pogledajte članove njihovog Parlamenta, upoznate ih, to su često stipendisti Roudsa koji su studirali na Harvardu ili Prinstonu, a ipak, kada krenete ka centru Kingstona, posmatrate jedno od najtužnijih mesta koje možete videti u nekoj srednje razvijenoj zemlji: sumoran, depresivan predeo izgorelih i napola napuštenih zgrada.
It's a problem across the developing world, and in middle income countries too. In Jamaica, for example-- look at Jamaican members of Parliament, you meet them, and they're often people who are Rhodes Scholars, who've studied at Harvard or at Princeton, and yet, you go down to downtown Kingston, and you are looking at one of the most depressing sites that you can see in any middle-income country in the world: a dismal, depressing landscape of burnt and half-abandoned buildings.

Međutim, oni su, kada ih pogledaš nekad ja ih ne znam ali neki su studirali vani, neki su….
But when you look at them, some of them have studied abroad….

Naročita pažnja biće posvećena matematičkom delu SAT-a, a učesnici će biti pozvani da se pridruže SAT pripremnom klubu( koji počinje 11. decembra) u kom će imati priliku da prođu kroz pripremne testove sa iskusnim nastavnikom matematike. U sledećim radionicama," InterAction" će pozvati goste koji studiraju ili su studirali u USA da podele svoja iskustva sa svim onima koji razmišljaju o odlasku. Svi zainteresovani mogu se prijaviti putem OVOG linka.
We will particularly address the mathematics part of SAT, since we will invite participants to join our SAT Prep club(starting on 11th of December) in which they will have opportunity to go through practice tests with our experienced Mathematics teacher. In upcoming workshops“Interaction” will invite guests who study or studied in the USA to share their experience with all those tempted to go. All those interested can apply via THIS link.24.11.2017.

Oni su zajedno studirali u Moskvi, na državnom univerzitetu.
They studied together at the Moscow State University.

Par se upoznao na koledžu Sent Endruz, gde su oboje studirali istoriju umetnosti.
Kate and William met at St Andrews, where they both studied art history.

Ja verujem u ljude koji su vredno studirali na Pravnom fakultetu i treba da dele pravdu u društvu", rekao je predsednik.
I believe in the people who diligently studied at the Faculty of Law and who need to dispense justice in the society", said the President.

Par se upoznao na koledžu Sent Endruz, gde su oboje studirali istoriju umetnosti.
The couple met when they were studying at St Andrew's University in 2001 where they both studied History of Art.

Odabrani su poznanici, ljudi koji su zajedno studirali, nekadašnje komšije sa kojima su lideri igrali fudbal, ljudi koji su nešto petljali okolo i još uvek petljaju.
They select their acquaintances, people with whom they studied, their former neighbors who they played soccer with, people they messed around with and continue messing around with.