Sta znaci na Engleskom SU TAKOZVANI - prevod na Енглеском

• so-called
• are called

Примери коришћења Su takozvani на Српском и њихови преводи на Енглески

To su takozvani stažisti.
They are called residents.

I vrlo je teško biti sasvim siguran da su takozvani“ bez aluminijumski“ brendovi zaista bez toga….
And it's very difficult to be sure that the so-called‘without aluminium' brands really are without….

To su takozvani adaptogeni.
They are called Adaptogens.

Ukoliko ne dozvolite ove kolačiće nećete imati ciljano oglašavanje na različitim internet lokacijamaStatistički i oglašavački kolačići su takozvani kolačići treće strane te u tu svrhu koristimo usluge posebnih online servisa kao što su Google Analytics, Google AdWords, Facebook Pixel, Yandex i Gemius.
If you do not allow these cookies you will not have targeted advertising on different websites. Statistical and advertising cookies are so-called third-party cookies and for this purpose we use the special online services such as Google Analytics, Google AdWords, Facebook Pixel, Yandex and Gemius.

To su takozvani autonomni automobili.
These are called classic cars.

Razlog su takozvani navijači.
Because of the so-called fans.

To su takozvani” ASMR okidači” koji se razlikuju od osobe do osobe.
These are called asthma triggers, and they can vary from person to person.

To su takozvani autonomni automobili.
These cars are called‘Autonomous Vehicles'.

To su takozvani ključni indikatori uspeha.
They are called key performance indicators.

To su takozvani' predmeti velikih riba', u kojima su suđenja trajala godinama, što ostavlja utisak da optuženi imaju koristi od nekažnjivosti.“.
In the so-called'big fish files', the trials trailed for years which left the impression the defendants benefit from impunity.”.

Nedavno su takozvani STO projekti dobili veći pažnju kako od strane privatnog sektora tako i od strane državnih regulatora na globalnom nivou.
Recently, so-called security token offerings(STOs) have received increased attention from both the private sector and government regulators globally.

Neki trajni kolačići su takozvani spoljašnji kolačići koje koriste analitički alati na našim sajtovima, koje koristimo radi unapređenja naših usluga, kao i neke vrste marketinških alata.
Some persistent cookies are so-called third-party cookies from tools we use for analytical purposes to improve our services and experience, as well as certain types of marketing.

I kada su moji takozvani prijatelji.
Even his old so-called friends.

Preistorijski kameni alati nađeni na ostrvu Flores navode da su ovi takozvani hobiti stigli tamo možda pre 800. 000 godina.
Prehistoric stone tools found on the island of Flores suggest that these so-called hobbits may have arrived there 800,000 years prior.

Rebetiko su pesme ponikle iz grčkog podzemlja i izvodili su ih takozvani rebetes( grčki: ρεμπέτης).
Rebetika are the songs of the Greek underworld, sung by the so-called rebetes(Greek: ρεμπέτης).

U minuli petak su počela ratna dejstva, a u nedelju su ukrajinski takozvani dobrovoljački odredi bili zauzeli jednu od utvrđenih tačaka i prodrli 200 metara na teritoriju koju kontrolišu branioci( Donbasa).
Last Friday, de facto combat actions began and on Sunday the so-called Ukrainian volunteer battalions seized a stronghold of the opposing side and moved some 200 meters deep into the territory controlled by the(Donbass) self-defense forces.

Pogledaj sta je tvoj takozvani prijatelj ucinio.
Look at what your so-called friend has done.

To su takozvane bolnicke infekcije.
These are called hospital-acquired infections.

Nutricionisti kažu da su takozvane dobre masti važne da bi koža temena bila zdrava.
Nutritionists say that the so-called good fats important that the scalp was healthy.

To su takozvane namenjene karte.
These are called fix-it tickets.

Stara Lavlja straža štitila je takozvani Krug života.
The old Lion Guard protected the so-called Circle of Life.

Катарза у древној грчкој трагедији значила је такозвано прочишћавање, просвјетљење кроз патњу.
The catharsis in the ancient Greek tragedy meant the so-called purification, illumination through suffering.

To su takozvane rutne.
These are called ruins.

А трећи извор је такозвани„ Приручник за избеглице“ који је Чуков читао на интернету.
And finally a so-called"Refugee Handbook" that Tschukov said was available online.

To su takozvane Bojanove bebe.
These are called anchor babies.

Ta je takozvana ljubav možda pokvari u životu koji dolazi.
This so-called love may spoil it for the life to come.

To su takozvane in-text reklame.
These are called Expanded Text Ads.

То је опција такозваног„ тврдог брегзита“.
The so-called“hard Brexit” option.

To su takozvane komete.
They are called Composed Aspects.

Не постоје докази да су такозване" фалш-вести" подстакле гласаче да бирају Доналда Трампа.
There is no evidence that so-called“fake news” tilted the electorate Donald Trump.