Sta znaci na Engleskom SU URADILI NEŠTO - prevod na Енглеском

• they did something

Примери коришћења Su uradili nešto на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda su uradili nešto pogrešno.
Maybe they did something wrong.

Ne, nijesu uradili dovoljno, ali su uradili nešto.
They didn't do their best, but they did something.

Jednom su uradili nešto pametno.
They did something smart for once.

Ribolovci su bili toliko ljuti što nema dovoljno ribe za pecanje da su uradili nešto što niko nije očekivao.
The fishermen were so upset not having enough fish to catch that they did something that no one expected.

Jer su uradili nešto užasno.
Cause they've done something horrible.

Taj Juda, on je vratio novac crkvi, ali oni ga nisu mogli zadržati pa su uradili nešto drugo sa njim.
That Judas guy, he gave the money back to the church, but they couldn't keep it, so they did something else with it.

Zato što su uradili nešto grozno.
Because they did something horrible.

To je jedini način da opravdam to slepo prihvatanje teme diplome, za koju čak i ne znam ko je napisao, oni su uradili nešto nezakonito tamo.
That's the only way I can justify that blind acceptance of a diploma thesis, I don't even know who wrote it, they did something illegal there.

Šta ako su uradili nešto mom detetu?
What if they did something to the baby?

Kad tako osakate telo… nateraju ljude da misle da su bili umešani, da su zaslužili takvu smrt jer su uradili nešto.
When they mutilate a body like that, they make people think they must have been involved, they must have deserved such a death'cause they did something.

Pokažite im da su uradili nešto dobro.
Let them know that they did something right.

Tako su uradili nešto izuzetno i novo, izbacili su ga.
And so they did something extraordinary and new. They threw him out.

Pokažite im da su uradili nešto dobro.
Tell them that they have done something good.

Nije da su uradili nešto loše, samo ne dobijate dobre vibracije od njih.
It's not that they did something wrong, you just don't get good vibes from them.

Prvo, Vaše Visočanstvo, ekonomisti su uradili nešto još bolje od predviđanja krize.
First, Your Majesty, economists did something even better than predict the crisis.

Pa ako su uradili nešto pogrešno, moraju to ispraviti, bez obzira na posledice.
So if they've done something wrong, they have to make it right, whatever the consequences.

Vaše Visočanstvo, ekonomisti su uradili nešto još bolje od predviđanja krize.
Economists did something even better than predict the crisis.

I oni su uradili nešto što mislim da je važno: uzeli su analogiju sa ronjenjem.
And they did something which I think is important, which is they took the analogy of scuba diving.

Moraju da misle da su uradili nešto i da to žele da podele sa vama.
They have to think that they did something and that they want to share it with you.

Oni su uradili nešto blesavo jednog dana, nešto tipa poljubili te ili ti se nasmejali, i onda odjednom tvoj život više nije tvoj.
They did something dumb one day, like smile at you, and then your life isn't your own anymore.

Kada pitate kreativne ljude kako su uradili nešto, osećaju blagu krivicu jer oni to nisu stvarno uradili; oni su samo videli nešto..
When you ask creative people how they did something, they feel a little guilty because they really didn't do it, they just saw something..

Oni su uradili nešto blesavo jednog dana, nešto tipa poljubili te ili ti se nasmejali, i onda odjednom tvoj život više nije tvoj.
They did something one day, like kiss you or smile your way, and then your life isn't your own any more.

Italijani su uradili nešto magično sa sladoledom.
Italians have done something magical with their ice cream.

Oni su uradili nešto blesavo jednog dana, nešto tipa poljubili te ili ti se nasmejali, i onda odjednom tvoj život više nije tvoj.
They do something dumb one day, like kiss you or smile at you, and then your life isn't your life anymore.

Ekonomisti su uradili nešto još bolje od predviđanja krize.
Economists did something even better than predict the crisis.

Oni su uradili nešto blesavo jednog dana, nešto tipa poljubili te ili ti se nasmejali, i onda odjednom tvoj život više nije tvoj.
They did something dumb one day, like kissing you or smiling at you, and then your life isn't your own anymore.

Neki ljudi su uradili nešto“, rekla je ona, a na snimku nene reči presecaju snimci aviona koji udaraju u dve kule i ljudi koji beže iz građevina.
Some people did something,” she is seen saying, in between footage of planes hitting the Twin Towers and people fleeing the buildings.

Ne, ali oni su mi uradili nešto!
No, but they did something to me!

Jel su momci uradili nešto sa njima?
Did the boys do something with it?

Za sve ove godine kao policajac,… rekao bih da je više od pola mojih slučajeva bilo rešeno… zato što su kriminalci uradili nešto glupo.
In all the years as a cop, I'd say over half of all my cases were solved because the criminal did something stupid.