Sta znaci na Engleskom SU UVELE - prevod na Енглеском

• imposed
• have introduced

Примери коришћења Su uvele на Српском и њихови преводи на Енглески

Džuniper mreže su uvele alatku za bezbednost JProtekt u maju 2003.
Juniper Networks introduced the JProtect security toolkit in May 2003.

Odnosi između Rusije i Japana su zahladneli pošto se Japan pridružio zapadnim zemalja koje su uvele sankcije Rusiji zbog ukrajinske krize.
Relations between Moscow and Tokyo suffered an additional blow after Japan joined the ranks of the states imposing sanctions on Russia following the Ukraine crisis.

Evropska unija i SAD su uvele sankcije Rusiji zbog tog poteza.
The European Union and the United States imposed sanctions on Russia for the move.

SAD su uvele sankcije za petoro državljana Venecuele, saopšteno je na internet stranici američkog Ministarstva finansija.
The United States has imposed sanctions on five Venezuelan citizens, the Treasury said on its website.

Da bi obezbedile usklađenost, vlade su uvele standarde i direktive EMC.
To ensure compatibility governments have introduced EMC standards and directives.

U okviru toga, SAD su uvele carine od 25 odsto na kineska vozila, povrh onih od 2, 5 odsto koje su već postojale.
As part of this, the US imposed a 25% tariff on Chinese cars, on top of the 2.5% already in place.

Ruski izaslanik je pozvao države koje su uvele sankcije Siriji da ih odmah ukinu.
We are urging the nations that have introduced sanctions against Syria to lift them immediately.

Zemalja su uvele u svoje nacionalne programe imunizaciju HPV vakcinom devojčica, a neke zemlje i dečaka.
Countries have introduced in their national immunization programs of HPV vaccine for girls, and in some countries men and boys.

Kada zapadna ekonomija konačno izbledi, države evrozone će duboko zažaliti što su uvele tako kontraproduktivne sankcije protiv Rusije.
When the smoke and mirrors that define so much of the Western economic mirage begin to fade, Eurozone countries will profoundly regret imposing such counterproductive sanctions on Russia.

Francuska i Italija nedavno su uvele zakonske promene kojima se olakšava kompanijama davanje hrane dobrotvornim organizacijama.
France and Italy recently introduced laws that make it easier for businesses- including farmers- to donate leftover food to charities, for example.

Neki od novih članova bloka su se međutim usprotivili stupanju režima na snagu pre isteka radnih ograničenja koja su uvele neke starije zemlje članice 2011. godine.
Some of the bloc's new members objected, however, to the regimen entering into force before labour restrictions imposed by some of the old member states end in 2011.

Komandanti NATO-a kažu da su ograničenja koja su uvele zemlje koje učestvuju u misiji ISAF u Avganistanu sputala njenu efikasnost.
NATO commanders say restrictions imposed by countries participating in the ISAF mission in Afghanistan have hampered its effectiveness.

SAD su uvele sankcije za šestoricu pojedinaca i tri kompanije zbog toga što su slali naftu Siriji, saopšteno je iz Ministarstva finansija SAD.
The United States has imposed sanctions on six people and three entities for their involvement in oil shipments to Syria, the U.S. Treasury Department said Tuesday.

SZO je upozorila da će se broj slučajeva verovatno povećati, a kineske vlasti su uvele niz mera kako bi zaustavile širenje virusa.
The World Health Organisation(WHO) has warned the number of cases is likely to rise further, and Chinese authorities have introduced a number of measures to try to halt the virus's spread.

Nakon njegovog ubistva 12. marta, vlasti su uvele vanredno stanje i pokrenule policijsku operaciju velikih razmera usmerenu protiv organizovanog kriminala.
Following the fatal shooting on 12 March, authorities imposed a state of emergency and launched a large-scale police operation targeting organised crime.

Kako bi zaštitile pešake i dale akustičnu povratnu informaciju vozačima, vlade širom sveta su uvele nekoliko propisa koji opisuju prisustvo zvuka kod električnih vozila.
In order to protect pedestrians and to give acoustic feedback to the drivers, governments around the world have introduced several regulations which prescribe the presence of a sound for electric vehicles.

Ove godine vlasti su uvele 112 kao jedinstven telefonski broj za sve hitne službe, a takođe su uspostavile centralizovan pozivni centar za hitne slučajeve.
This year, authorities introduced 112 as a single number covering all emergency services and also established a centralised emergency call centre.

Drugih osam zemalja koje su uvele kvote ili neki drugi sistem dozvola za rad i za Bugare i za Rumune su Austrija, Britanija, Francuska, Irska, Italija, Luksemburg, Malta i Holandija.
The other eight that have introduced quotas or other work-permit systems for both Bulgarians and Romanians are Austria, Britain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta and the Netherlands.

U međuvremenu, Sjedinjene Države su uvele tarifu za Kinu, koja može ili ne mora biti uklonjena u zavisnosti od toga šta će se dešavati u pogledu budućih pregovora", napisao je Tramp na svom profilu.
In the meantime, the United States has imposed Tariffs on China, which may or may not be removed depending on what happens with respect to future negotiations!" he said.

SAD i EU su uvele dodatne sankcije protiv Lukašenka, nakon nasilnog obračuna sa opozicijom posle decembarskih predsedničkih izbora koje su kritikovali i međunarodni posmatrači.
The U.S. and the European Union have introduced additional sanctions against Belarus after Lukashenko unleashed a violent crackdown on opposition after December's residential vote that was also criticized by international observers.

Vlasti su uvele različite podsticaje, uključujući preferencijalne cene, prioritetno povezivanje proizvođača struje iz obnovljivih energetskih izvora sa elektroenergetskom mrežom i obaveznu kupovinu struje iz takvih izvora, kako bi se privukle investicije u zelenu energiju.
The authorities have introduced various incentives, including preferential prices, priority connection of producers of electricity from RES to the power grid and obligatory purchase of electricity from such sources, to attract green energy investments.

Izbegavajući embargo UN i unilateralne sankcije koje su uvele SAD i EU, više desetina iranskih firmi prešlo je u Tursku sa evropskih i arapskih tržišta tokom poslednjih meseci“, kaže Riza Amuzgar Eser, predsednik Iranskog komercijalnog i poslovnog udruženja, sa sedištem u Istanbulu.
Escaping the UN embargos and unilateral sanctions imposed by the US and EU, dozens of Iranian firms have flown to Turkey from European and Arab markets during recent months," said Riza Amuzgar Eser, head of the Istanbul-based Iran Commercial and Businessmen's Association.

Dala bih vam ljubičica, ali su sve uvele kad je moj otac umro.
Would give you some violets, but they wither'd all when my father.

Dala bih vam ljubičica, ali su sve uvele kad je moj otac umro.
I would give you some violets, but they wither'd all when my father died.

SAD su već uvele sankcije za dvojicu turskih ministara i udvostručile carinske namete na turski čelik i aluminijum.
The US has imposed sanctions on two Turkish ministers and has increased the tariffs on imported Turkish steel and aluminium.

Kosovske vlasti su prethodno uvele carinu od 10 odsto na svu robu iz BiH, koja je odbijala da prizna pečat.
Earlier, Kosovo authorities imposed a 10% duty on all imports from BiH, which was refusing to recognise the stamp.

Tenzije između dve strane su ove nedelje porasle, nakon što su SAD uvele vizna ograničenja za kineske zvaničnike i stavile još neke velike kineske kompanije na svoju„ crnu listu“.
Tensions between the two sides rose this week as the United States imposed visa restrictions on Chinese officials and placed some major Chinese companies on a blacklist.

Tenzije između dve strane su ove nedelje porasle, nakon što su SAD uvele vizna ograničenja za kineske zvaničnike i stavile još neke velike kineske kompanije na svoju„ crnu listu“.
Tensions between the US and China rose this week as the US imposed visa restrictions on Chinese officials and placed some major Chinese companies on a blacklist.

Komisija je predložila kombinaciju kvote i tarife kako bi se sprečio porast uvoza čelika, naročito otkad su SAD uvele takse na uvoz čelika i aluminijuma.
The Commission has proposed a combination of a quota and a tariff to prevent a surge of steel imports, notably since the United States imposed levies on incoming steel and aluminium.

MOSKVA- Ruski milijarder Vladimir Potanjin rekao je danas da sankcije koje su SAD uvele Rusiji predstavljaju trgovinski rat većih razmera.
MOSCOW(Reuters)- Russian billionaire Vladimir Potanin said on Tuesday the U.S. sanctions imposed on some Russian companies resembled a large-scale trade war.