Sta znaci na Engleskom SU VEĆ BILE - prevod na Енглеском

• were already
• have been
• had already

Примери коришћења Su već bile на Српском и њихови преводи на Енглески

Karte su već bile podeljene.
The tickets had already been given away.

Sudbine ove jadne dece su već bile odlučene.
These poor children's fates have already been determined.

Grančice su već bile procvetale- stvarno je bilo prekasno.
The trees have been growing--it's too late now.

Kad smo mi dotrčali one su već bile stigle na cilj.
When daylight arrived they were already turning towards the target.

Uprava za krivične sankcije američke države Teksas saopštila je na Fejsbuku da je droga pronađena u dve palete banana koje su donirane zatvoru jer su već bile zrele.
According to Texas Department of Criminal Justice the drugs were found in two pallets of bananas that were donated possibly because they were already ripe.

Međutim, karte su već bile podeljene.
But the tickets were already booked.

Kada su stigli na pločnik ispred stanice, dve žene su već bile nestale.
As I got into the lift at the railway station there were already two women inside.

Međutim, karte su već bile podeljene.
However, the tickets had already gone out.

Uprava za krivične sankcije američke države Teksas saopštila je na Fejsbuku da je droga pronađena u dve palete banana koje su donirane zatvoru jer su već bile zrele.
The Texas Department of Criminal Justice says in a Facebook post that the drugs were found in two pallets of bananas that were donated because they were already ripe.

Ne, sve cure s kojima sam bio su već bile lišene.
No, every girl I've ever been with had already been robbed.

Iza Nadežde su već bile dve decenije udovičkog života, najtežeg odricanja, veliki otadžbinski rat( kada su joj zaplenjene sve lične stvari) i svakodnevni strah da je ne uhapse pripadnici Državne bezbednosti kao ženu narodnog neprijatelja.
Behind her were already two decades of widowhood, utter deprivation, the Great(obliterating any personal loss) War, and the daily fear of being grabbed by the agents of state security as a wife of an enemy of the people.

Kada je Michael došao do blagajni sve karte su već bile rasprodate.
When 11 am came, all tickets were already sold.

Bogata klasa ljudi na planeti- a posebno kraljevske porodice sveta koje su već bile opsednute- podmlađivanjem i pune grabljivog prezira prema nižim klasama,- brzo je preuzela novu nauku i počela da agresivno sprovodi njene ciljeve širom sveta.
The monied classes of the planet, and- particularly the Royal families of the world[who] were already obsessed- with breeding and filled with a predatory disdain for the underclass,- seized on the new science and began aggressively enforcing it's aims world-wide.

Ali dokle god ovde postojimo, te stvari su ono što mi posedujemo i sa čime prijateljujemo, one svesno učestvuju u našoj nevolji i veselosti, kao što su već bile i poverenici naših predaka.
But they are, as long as we are here, our property and our friendship, co-knowers of our distress and gladness, as they have already been the familiars of our forebears.

Anton: Ne, neke od pesama su već bile napisane i pre debi albuma.
Anton: No, some of the songs were already written before the debut album.

Tad su već bile izbeglice iz Hrvatske došle, i uslov da bih ja počela da radim, na, na toj poziciji je bio da budem pomoćnik komesaru za izbeglice, opštinskom, što sam ja naravno prihvatila bez reči, naravno, samo da radim negde gde se prima plata.
The refugees from Croatia had already come at that time, and the requirement for me to work there was for me to become the assistant to the commissioner for refugees, the commissioner from the municipality, and I accepted without saying a word, of course, I just wanted to work somewhere and have a salary.

Ograničeno snabdevanje dodatno pogoršava probleme u albanskim pumpnim stanicama za vodu, koje su već bile u toliko lošem stanju da su domaćinstva mogla da dobijaju vodu samo otprilike tri sata dnevno.
The rationing is further exacerbating the problems at Albania's water pumping stations, which were already in such bad shape that households could only receive water for about three hours a day.

Došli smo tamo sredinom juna i sve pozicije su već bile zauzete, da smo došli početkom meseca verujem da bi lakše našli drugi posao, ovako smo se morali strpiti do kraja avgusta kada se Ameri vraćaju na koledž i u školu.
We were there in mid-June and all positions were already occupied, that we came earlier in this month I believe it would be easier to find another job, but we had to be patient until the end of August when the Americans returned to college and school.

Sada su već promene bile dramatične.
The changes so far have been dramatic.

Grudi su mi već bile modre.
Your lips were already blue.

Na izložbi pod nazivom" Sezone duše" predstavljena je 21 slika Karpove, od kojih su neke već bile predstavljene na izložbama širom Evrope.
It is titled"Seasons of the Soul" and presents 21 paintings by Carp, some of which have been shown in previous exhibitions across Europe.

Deca su već bila mrtva.
The little boys were already dead.

Mnogi ljudi su već bili vegeterijanci.
Many were already vegetarians.

Dvanaest sveštenika su već bili na njihovim mestima.
Twelve priests were already in their places.

Mobilni telefoni su već bili bezbedni, rekao je Viler reporterima;
Mobile phones were already safe, Wheeler told reporters;

Kada su već bili tri brata ubijeni.
Because three other brothers were already murdered.

Mnogi ljudi su već bili vegeterijanci.
Some of them were already vegetarians.

Tri čoveka su već bili daleko.
The two people were already far away.

Mnogi ljudi su već bili vegeterijanci.
Many were already vegetarian.

Unutra su već bili neki ljudi, verovatno.
Probably there were already youngsters in there.