Sta znaci na Engleskom SU VEZE - prevod na Енглеском

• relationships are
• are connections
• relationship is
• lines are
• are the bonds
• to do

Примери коришћења Su veze на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve su veze zauzete.
The lines are all busy.

Ja samo znam da su veze teške.
All I know is that relationships are tough.

Zašto su veze tako teške danas?
Why are relationships so tough now?

Ko ti je rekao da su veze fer?
Who ever told you that relationships were fair?

Kakve su veze zapravo.
As relationships are real.

Međutim, imamo nerealna očekivanja kada su veze u pitanju.
This is an unrealistic expectation where relationships are concerned.

Znam, sve su veze zauzete.
I know. The lines are all busy.

Iako su veze u zatvoru česte, gestovi intimnosti izmedju osudjenika su tehnički zabranjeni.
Although relationships are common in prisons, gestures of intimacy between inmates are technically forbidden.

Napisao si da su veze pola bitke.
You wrote that connections are half the battle.

Koje su veze između klime i biološke raznolikosti?
What is the relationship between Climate Change and Biodiversity Loss?

Niko nije rekao da su veze jednostavne.
Nobody ever said that relationships were simple.

Njima su veze filozofija, ne nauka.
Relationships are philosophy to them, not science.

( Smeh) Lopte su atomi, a štapovi su veze između atoma.
(Laughter) The balls are the atoms, the sticks are the bonds between the atoms.

Zašto su veze toliko teške?
Why are relationships so hard?

Druge studije pokazale su reversibilnost, a hipokampus je jedna od jedinstvenih oblasti mozga koja brzo generiše nove veze između ćelija, a ono što se ovde izgubi su veze između ćelija, a ne same ćelije.
Other studies have shown reversibility and the hippocampus is one of the only areas of the brain that rapidly generate new connections between cells, and what gets lost here are connections between the cells rather than the cells themselves.

Zašto su veze tako teške danas?
Why are relationships so hard today?

Druge studije pokazale su reversibilnost, a hipokampus je jedna od jedinstvenih oblasti mozga koja brzo generiše nove veze između ćelija, a ono što se ovde izgubi su veze između ćelija, a ne same ćelije.
Other studies have demonstrated reversibility, and the hippocampus is one of the unique areas of the brain that rapidly generates new connections between cells, and what are lost here are connections between cells rather than the cells themselves.

Zašto su veze uvek toliko teške?
Why are relationships always so hard?

Druge studije pokazale su reversibilnost, a hipokampus je jedna od jedinstvenih oblasti mozga koja brzo generiše nove veze između ćelija, a ono što se ovde izgubi su veze između ćelija, a ne same ćelije.
The damage to the brain comes from recurrent illness… Other studies have demonstrated reversibility, and the hippocampus is one of the unique areas of the brain that rapidly generates new connections between cells, and what are lost here are connections between cells rather than the cells themselves.

Vaše su veze vrlo harmonične.
So their relationship is very harmonious.

Kada nastane zastoj u procesu rada prepoznaju koje su veze diskonektovane, a koje pogrešno spojene.
When a delay occurs in the work process, they recognize which connections are disconnected, and which incorrectly connected.

Kakve su veze između vaše dve porodice?
What is the relationship between the two families?

Ti si sada u dobu kada su veze kao dvosmerne ulice.
You're at an age now where this relationship is a two-way street.

Svi znamo da su veze teške, da treba mnogo truda i ulaganja, a ponekad se ipak razočaramo.
We all know that relationships are tough, toronto couples counsellor it takes a lot of effort and investment, and sometimes we are disappointed.

Samo kažem da su veze… malo kompliciranije.
It's just that relationships are a lot more complicated than that.

Kada su veze određene manipulacijom, potrebom za kontrolom, one mogu da poseduju tužnu, svađalačku dramatičnost, ali prestaju da budu interesantne.
When relationships are determined by manipulation, by the need for control, they may possess a dreary, bickering kind of drama, but they cease to be interesting.

Da, ja samo mislim da su veze vrlo naporne i lakše je ponekad.
Yeah, and I just think that relationships are really hard, and it's just easier sometimes to.

Sa njim su veze dramatične, a ponekad i tragične.
The relationships are complicated and sometimes tragic.

A ono što motiviše ljude su veze i odanost i poverenje koje međusobno razvijaju.
And what motivates people are the bonds and loyalty and trust they develop between each other.

Ok, ali ako su veze kao autoput, onda kad neko kaže.
Okay, but if relationships are like a freeway, then saying.