Sta znaci na Engleskom SU ZAPOSLENI - prevod na Енглеском

• employees are
• are employed
• are engaged
• were hired
• employees were

Примери коришћења Su zaposleni на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo ovi decki su zaposleni.
Only these guys were hired.

Svi su zaposleni na određeno vreme.
All are employed full time.

Voleo bih da su i ostali koji su zaposleni kod mene, tako požrtvovani.
I wish all my employees were as dedicated as you.

Oni su zaposleni u poslu kome sotona želi napredak.
They are engaged in a work which Satan loves to see go on.

Gas maske koriste samo odlicno obuceni tehnicari koji su zaposleni.
Gas masks have to be used and well trained technicians only are employed.

Prema tome, plaćenici Su zaposleni od strane grofa Mellendorf.
According to that, the mercenaries were hired by Count Mellendorf.

Platu bi dobijali svi građani, bez obzira na to da li su zaposleni ili ne.
This income would be given to everyone, regardless of whether they are employed or not.

Mada su zaposleni zadovoljni oni pružaju samo pasivnu kooperativnost.
Although the employees are happy and contented, they give only passive cooperation.

Preporučujem kompaniju 2TM svima koji žele da uštede vreme iz razloga što su zaposleni veoma profesionalni i druželjubivi.“.
I would recommend 2TM to everyone who wants to save time, as the company's employees are very professional and friendly.”.

Ubojice su zaposleni od strane žena moždažena tko je ubio zajmodavac.
The assassins were hired by a woman, perhaps the woman who killed the moneylender.

Prema zakonu, svi pacijenti imaće zdravstvenu negu kao oni koji su zaposleni i plaćaju zdravstveno osiguranje.[ EU].
Under the law, all patients will receive health care on the same footing as those who are employed and pay for health insurance.[EU].

Talenti su zaposleni koji rade iznad proseka i koji pokazuju veliki potencijal za budući razvoj.
Talented employees are those who work above the average and show great potential for further development.

Vreme koje rukovodioci i druge kolege provode u otklanjanju problema je prepolovljeno u kompanijama u kojima su zaposleni prošli obuku.
And the time that supervisors and other colleagues spend dealing with difficulties is halved where employees have been trained.

Ukoliko su zaposleni prisiljeni da tolerišu šefa“ koji sve zna”, njihova averzija će se ubrzo pretvoriti u prezir.
When employees are forced to tolerate a know-it-all boss, that dislike quickly changes to contempt.

Tu je rođena Akademija KEDS-a i do sada su obućeni 100 mladih, večina od kojih danas su zaposleni u KEDS”, naglasio je g.
There was born KEDS Academy and so far have been trained 100 young people, most of whom are employed today in KEDS", emphasized Mr. Dinc.

Prva ideja: u organizacijama u kojima su zaposleni srećni, imate dve prisutne stvari: poverenje i poštovanje.
Idea number one: in organizations where employees are happy, what you find is two things are present: trust and respect.

Svaka tri meseca odgovarajuće komisije posećuju ove firme i kontrolišu način korišćenja sredstva, kao i da li su zaposleni novi ljudi i kupljena nova oprema.
Every three months, the appropriate committees visit the companies in order to control the manner of using the funds, as well as whether new people are employed and new equipment purchased.

G4S je društveno odgovorna kompanija čiji su zaposleni takođe volonteri spremni da pomognu društveno osetljivim grupama.
G4S is a socially responsible company whose employees are also volunteers ready to help socially vulnerable groups.

Oni koji su zaposleni ograniceni su na ono sto mogu raditi izvan svojih seoskih enklava, pod uslovom da na raspolaganju imaju pratnju.
Those who are employed are limited by what they can do outside their village enclaves, provided an escort is available.

Visoki predstavnik je suspendovao poslovanje HB 2001. godine i uveo novog privremenog upravnika, pošto su zaposleni HB optuženi za malverzacije i druge ilegalne radnje.
The OHR suspended the HB's operations in 2001 and introduced a provisional administrator after HB employees were charged with embezzlement and other illegal activities.

Sva imena na listi Dodeljeno su zaposleni sa kojima ste podelili bazu podataka Menadžera za poslovne kontakte.
The names in the Assigned to list are the employees with whom you have shared your Business Contact Manager database.

Vlada će garantovati osiguranje pacijenata sa novostečenim pravom, omogućavajući im zdravstvene usluge kakve imaju oni koji su zaposleni i plaćaju zdravstveno osiguranje.
The government will underwrite the newly eligible patients' coverage, enabling them to receive health care services on the same footing as those who are employed and pay for health insurance.

Jedini koji su ga prekršili su zaposleni u ministarstvu unutrašnjih poslova," rekao je Basesku u televizijskom govoru.
The only ones who broke it are the employees of the interior ministry." Basescu said in a televised speech.

SL II® zadovoljava potrebe mozga za sigurnošću, autonomijom i odnosima stvarajući bezbedno radno okruženje gde su zaposleni slobodni da rešavaju probleme, predlaže inovacije i sarađuju.
Situational Leadership® II satisfies the brain's need for certainty, autonomy and relatedness, creating a safe workplace where employees are free to problem solve, innovate, and collaborate.

Meni su deca odrasla, i oni su zaposleni, ali ima žena koje imaju malu decu i one ne žele i ne mogu da ovde provode sve svoje vreme.
My children are all grown up, they're employed, but there are women who have small children and who can't afford- or don't want to- spend all their time working.

U poslednja tri meseca u Radio( televiziji) Smederevu isključeni su telefoni, i fiksni i mobilni, zbog neplaćenih računa, pa su zaposleni onemogućeni da normalno obavljaju svoj posao.
In the last three months, both landlines and mobile phones in the RTV Smederevo have been cut off because of unpaid bills and the employees are unable to perform their work.

Skoro 30 odsto mladih od 20 do 34 godine, koji su zaposleni u zemljama EU, obično rade i vikendima, pokazuju podaci Eurostata za 2016. godinu.
Of employed persons in the EU aged 20 to 34 years(‘young employed') usually work on weekends, according to a 2016 survey.

Ukoliko su zaposleni uspešni, biće zadovoljni, a zadovoljstvo je glavni motivator koji pokreće nekoga da ostvari još bolje rezultate.
If the employees are successful, they will be satisfied, and satisfaction is the main motivator that drives someone to achieve the best results.

Stopa učešća radne snage, odnosno udela radno sposobnih Amerikanaca koji su zaposleni ili barem traže posao, je pala na 62, 8 odsto u avgustu s 62, 9 odsto u julu.
The labor force participation rate, or the share of working-age Americans who are employed or at least looking for a job, fell to 62.8 percent in August from 62.9 percent in July.

Radna mesta gde su zaposleni posebno izloženi rizicima u slučaju nestanka veštačkog osvetljenja, moraju biti opremljeni bezbednosnim osvetljenjem odgovarajuće jačine.
(c) places of work in which the employer's employees are especially exposed to risks in the event of failure of artificial lighting are provided with emergency lighting of adequate intensity.