Sta znaci na Engleskom SUBVENCIONISANIH KREDITA - prevod na Енглеском

• subsidized loans
• subsidized loan

Примери коришћења Subvencionisanih kredita на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio je program subvencionisanih kredita.
It is a credit linked subsidy programme.

Subvencionisanih kredita za kupovinu novih stanova.
Home loans to buy new homes..

Bio je program subvencionisanih kredita.
It is a major credit-linked subsidy programme.

Tokom 2010. godine Banca Intesa je sektoru privrede plasirala više od 340 miliona evra, što predstavlja četvrtinu ukupno plasiranih subvencionisanih kredita privredi od strane bankarskog sektora.
During 2010 Banca Intesa has placed over 340 million euros to the corporate sector, which represents a quarter of the total placement of subsidized loans to the corporate sector by the banking sector.

Ova vrsta subvencionisanih kredita će biti raspoloživa samo kao indeksirana u evrima.
This type of subsidized loans will be indexed in EUR only.

Uslovi za podnošenje zahteva su isti kao i kod subvencionisanih kredita.
Loan limits are the same as for subsidized loans.

Pored toga, UniCredit Banka se priključila programu Subvencionisanih kredita Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede namenjenih registrovanim poljoprivrednim gazdinstvima.
In addition, UniCredit Bank has joined Subsidized loans program of Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management intended for registered agricultural holdings.

Vlasti su nagovestile planove da se do kraja 2009. godine zadrži status quo, i da se, do kraja sledeće godine, ukoliko tržišni uslovi to dozvole, postepeno ukine program subvencionisanih kredita za likvidnost.
The authorities indicated plans to maintain the status quo for the remainder of 2009 and, market conditions permitting, to gradually phase out the liquidity loan subsidy program by the end of next year.

To je i jedan od razloga zbog kojeg smo se priključili programu Subvencionisanih kredita Ministarstva poljoprivrede šumarstva i vodoprivrede.".
This is also one of the reasons why we joined the Subsidized loans program of Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management".

Mlađan Dinkić, potpredsednik Vlade Srbije i ministar ekonomije i regionalnog razvoja, koji se sastao sa menadžmentom Intesa Sanpaolo grupacije izrazio je zadovoljstvo što je Banca Intesa Beograd, kao članica Intesa Sanpaolo grupe podržala Program mera Vlade Srbije za ublažavanje posledica svetske ekonomske krize i do sada plasirala 250 milona evra subvencionisanih kredita privredi i građanima.
Mr. Mlađan Dinkić, Serbian Deputy Prime Minister and Minister of Economy and Regional Development met with the management of Intesa Sanpaolo Group and was pleased that Banca Intesa Beograd, as a member of Sanpaolo Group, supported the Serbian government's measures for dealing with the global economic crisis and made available subsidized loans of more than EUR 250 million to businesses and citizens.

Fizičkim licima tokom 2010. godine plasirano je preko 74 miliona evra subvencionisanih kredita, od čega su 35 miliona evra bili stambeni krediti sa subvencijom kamatne stope.
In 2010 over 74 million euros worth of subsidized loans was placed to individuals, 35 million out of which were housing loans with subsidized interest rate.

Ostojić je istakao da je za realizaciju tog posla finansijska konstrukcija najpre tražena u zloupotrebi sredstava iz evropskih i domaćih subvencionisanih kredita za pomoć medijima u uslovima krize.
Ostojic points out that the search for the financial construction necessary for completion of the deal was first attempted via abuse of funds from European and domestic subsidized loans to the media hit by the economic crisis.

Počevši od 2010. godine, Banca Intesa je učestvovala u svim dosadašnjim programima subvencionisanih kredita kao najaktivnija poslovna banka sa tržišnim učešćem od 25 odsto u ukupno odobrenim zajmovima, čime se pokazala kao pozdan partner države u sprovođenju mera usmerenih na oporavak privrede.
Since 2010, Banca Intesa has participated in all the previous subsidized loan programs as the most active commercial bank with a market share of 25% in the total number of granted loans. With this, it proved to be a reliable partner to the state in implementation of measures focused on recovery of the corporate sector.

Sa druge strane, konstantno smo unapređivali ponudu kroz uvođenje inovativnih proizvoda, saradnju sa Ministarstvom poljoprivrede u delu subvencionisanih kredita, kao i prilagođavanje kamatnih stopa kretanjima na tržištu.
On the other hand, we have continuously improved the offer through the introduction of innovative products, cooperation with the Ministry of Agriculture in the subsidized loan segment, and adjustment of interest rates to market trends.

Banca Intesa je učestvovala u svim dosadašnjim državnim programima subvencionisanih kredita kao najaktivnija poslovna banka sa tržišnim učešćem od 25% u ukupno odobrenim kreditima, čime je nastojala da svoju ponudu prilagodi aktuelnoj situaciji i potrebama privrede za dodatnim i pristupačnim izvorima finansiranja.
Banca Intesa has participated in all state programs of subsidised loans which have been realised so far and was the most active commercial bank with a 25% share in total granted loans, with which it intended to adapt its offer to the current situation and needs of the economy for additional and affordable financing sources.

Takođe, dodatno bih istakao da smo nakon odličnih rezultata u 2018. godini, u kojoj smo bili banka broj jedan u isplati subvencionisanih kredita sa Ministarstvom poljoprivrede, nastavili projekat i u ovoj godini.
Also, I would like to emphasize that after the excellent results achieved in 2018, when we, along with the Ministry of Agriculture, were the number one bank in the payment of subsidized loans, we continued the project this year, too.

Do danas, ukupno smo odobrili i isplatili više od 6 miliona evra subvencionisanih kredita. Uključivanjem u najnoviji program subvencionisanja stambenih kredita, Eurobank EFG potvrđuje čvrstu rešenost da bude stalan partner inicijativama Vlade, ali i podrška građanima Srbije u rešavanju jednog od najvažnijih životnih finansijskih pitanja, a to je kupovina kuće ili stana, izjavio je Vladan Vilotijević, direktor Direkcije za stambene kredite u Eurobank EFG.
We havedisbursed so far over EUR 6 mio of subsidized mortgage loans. By joining the latest program of subsidized mortgage loans, Eurobank confirms its firm decision to be a regular partner of the Government's initiatives, as well as provide support to citizens in resolving one of the most importantlifefinancial issues- purchase of a house or an apartment, stated Vladan Vilotijević, Head of Mortgage Division in Eurobank EFG.

U prethodnoj godini, Banka je poljoprivrednicima odobrila pozajmice u ukupnom iznosu od gotovo 20 miliona evra, realizujući pritom petinu subvencionisanih kredita na nivou celokupnog bankarskog sektora.
In the previous year, the Bank approved loans worth nearly 20 million euros in total to agricultural producers, at the same time accounting for one-fifth of the subsidized loans on the entire banking sector level.

Veliko interesovanje preduzetnika, malih i mikro preduzeća za zajmove sa subvencijom kamatne stope Banca Intesa odobrila 4. 000 subvencionisanih kredita malom biznisu Beograd, 08. oktobar 2014.- Banca Intesa je odobrila blizu 4. 000 kredita za likvidnost i trajna obrtna sredstava preduzetnicima i mikro preduzećima tokom četiri meseca trajanja programa kreditiranja uz subvenciju države.
Entrepreneurs, small and micro businesses greatly interested in loans with subsidized interest rate Banca Intesa approved majority of subsidized loans to small business Belgrade, October 8 2014- Banca Intesa is the most active commercial banks by the number of loans approved to entrepreneurs, small and micro businesses pursuant to the Serbian Government's 2014 Decree on conditions for subsidizing interest rates on loans for liquidity and permanent working capital.

Takođe, dodatno bih istakao da smo nakon odličnih rezultata u 2018. godini gde smo bili banka broj jedan u isplati subvencionisanih kredita sa Ministarstvom poljoprivrede, nastavili projekat i u ovoj godini.
Additionally, I would point out that after our excellent results in 2018, when we were the number one bank in terms of disbursement of subsidized loans in cooperation with the Ministry of Agriculture, we continued the project in this year as well.

Banca Intesa počinje sa odobravanjem dugoročnih subvencionisanih kredita za poljoprivredni sektor Beograd( 14. maj)- Banca Intesa počeće iduće nedelje sa prijemom zahteva i odobravanjem subvencionisanih dugoročnih kredita za domaće poljoprivrednike koji se realizuju u saradnji sa Ministarstvom poljoprivrede, a zahvaljujući kojima će poljoprivrednici u Srbiji moći da pod najpovoljnijim uslovima na tržištu nabave osnovna sredstava za proizvodnju i investiraju u svoje proizvodne objekte.
Support to domestic agricultureBanca Intesa starts granting long-term subsidized loans for the agricultural sectorBanca Intesa will start receiving requests for granting the subsidized long-term loans for farmers that are realised in cooperation with the Ministry of Agriculture, thanks to which the farmers in Serbia will be able to get, at the most favourable conditions on the market, the basic equipment for production and invest in their production facilities.

U nastojanju da društvenu odgovornost integriše u sve segmente poslovanja, Banca Intesa je svoju paletu kreditnih proizvoda dodatno osnažila uvođenjem subvencionisanih kredita za unapređenje energetske efikasnosti iz programa Ministarstva životne sredine, rudarstva i prostornog planiranja.
Aspiring to integrate corporate social responsibility in all business segments, Banca Intesa has enhanced its portfolio of loan products by introducing subsidised energy efficiency improvement loans from the programme of the Ministry of Environment, Mining and Spatial Planning.

Eurobank EFG je još odlučnija u svojoj nameri da ulaže u razvoj srpske ekonomije i kroz aktivnu participaciju u programu subvencionisanih kredita Vlade Srbije, kao i kroz Bečki sporazum koji osigurava adekvatnu likvidnost u cilju podrške klijentima radi održivosti i širenja njihovog poslovanja.
Eurobank EFG strengthens its decision to invest in the development of the Serbian economy also through its active participation in the subsidized loan program by the Serbian Government, as wel as in the Vienna agreement which ensures adequate liquidity to support its clients in sustaining and expanding their business operations.

Banca Intesa je od samog početka Programa za ublažavanje posledica krize u 2009. godini bila najaktivnija poslovna banka na polju odobravanja subvencionisanih kredita i nastojala je da svoju ponudu prilagodi aktuelnoj situaciji kako bi izašla u susret potrebama privrede kako za obrtnim kapitalom, tako i dodatnim investicionim sredstvima.
Banca Intesa has been the most active bank in the field of subsidized loans approval from the very beginning of the Alleviation of Crisis Consequences Programme in 2009 and it has strived to adjust its offer to the current situation in order to meet the needs of the economy for both the working capital and the additional investment funds.

Veliku pažnju poklanjamo ekonomskoj integraciji žena kroz ponudu specijalnih kredita za preduzetnice, zbog čega name je posebno drago što ovogodišnji program subvencionisanih kredita donosi značajne pogodnosti za mlade i žene u poljoprivredi", izjavio je Predrag Milenović, direktor Sektora za poslovanje sa malim biznisom.
We pay great attention to the economic integration of women through our offer of special loans for female entrepreneurs, which is why we are particularly pleased with the fact that this year's subsidized loan programme brings significant benefits for young people and women in agriculture," said Predrag Milenović, Head of the Small Business Department.

Номинални раст обима кредитних пласмана резултат је раста обима одобрених субвенционисаних кредита у другој половини 2014, а реалан пад последица кретања курса динара.
Nominal growth of the credit placements volume was produced by the growth of subsidized loans granted in the second half of 2014 and the decrease in real terms was caused by RSD rate movements.

Од марта 2011. године, кумулативни лимит Стафордовог кредита за студенте додипломског студија износи 31. 300 долара, од чега не више од 23. 000 долара може бити у облику субвенционисаних кредита.
As of March 2011, the cumulative Stafford Loan limit for undergraduate students comes to $31,300, of which no more than $23,000 can take the form of subsidized loans.

Šta je sa subvencionisanim kreditima?
What Are Subsidized Loans?

Такође, понуда субвенционисаних кредита није довољна.
Also, the supply of subsidized loans is not sufficient.

Detaljne informacije o subvencionisanim kreditima za građane mogu se dobiti u svima filijalama Eurobanke širom Srbije, ili besplatnim pozivom na korisnički servis EuroPHONE 0800 1111 44/ Opcija 4.
Customers can obtain detailed information on subsidized retail loans in all Eurobank's branches throughout Serbia, or by making a toll-free call to the Customer Service number Euro Phone 0800 1111 44/Option 4.