Sta znaci na Engleskom SUBVENCIONISANIH - prevod na Енглеском

• subsidized
• subsidised

Примери коришћења Subvencionisanih на Српском и њихови преводи на Енглески

Uslovi za podnošenje zahteva su isti kao i kod subvencionisanih kredita.
Loan limits are the same as for subsidized loans.

Ova vrsta subvencionisanih kredita će biti raspoloživa samo kao indeksirana u evrima.
This type of subsidized loans will be indexed in EUR only.

Da li ste korisnik nekog od subvencionisanih državnih kredita?".
Are you involved in any kind of government subsidized program?*.

Rusija je predstavljena kao paranoično naftno carstvo, dok je Evropska unija predstavljena kao Unija subvencionisanih farmera.
Russia was labelled“Paranoid Oil Empire”, the Ukraine“Gas Stealers”, and the E.U. as“Union of Subsidized Farmers”.

To je i jedan od razloga zbog kojeg smo se priključili programu Subvencionisanih kredita Ministarstva poljoprivrede šumarstva i vodoprivrede.".
This is also one of the reasons why we joined the Subsidized loans program of Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management".

Uvođenje subvencionisanih gotovinskih i potrošačkih kredita Vlade Srbije sa jedne strane, i smanjenje referentne kamatne stope od strane Narodne banke Srbije sa druge, omogućili su jeftinije i unapređene uslove za pozajmice u dinarima.
Introduction of Government subsidized cash and consumer loans, on one hand, and reduction of reference interest rate by the National Bank of Serbia, on the other, allowed for cheaper and enriched RSD lending conditions.

Fizičkim licima tokom 2010. godine plasirano je preko 74 miliona evra subvencionisanih kredita, od čega su 35 miliona evra bili stambeni krediti sa subvencijom kamatne stope.
In 2010 over 74 million euros worth of subsidized loans was placed to individuals, 35 million out of which were housing loans with subsidized interest rate.

Eurobanka, kao jedan od najvećih kreditora u segmentu stanovništva, do sada je aktivno podržavala sve programe Vlade Srbije u cilju obuzdavanja negativnih posledica finansijske krize, i treća je banka u Srbiji u 2010. po plasmanu subvencionisanih potrošačkih kredita građanima.
Eurobank, as one of the biggest retail lenders in Serbia, has so far actively supported all the government's programs aiming to curb negative effects of the financial crisis, and is the 3rd bank in Serbia in 2010 when it comes to disbursement of subsidized consumer loans.

Pored toga, UniCredit Banka se priključila programu Subvencionisanih kredita Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede namenjenih registrovanim poljoprivrednim gazdinstvima.
In addition, UniCredit Bank has joined Subsidized loans program of Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management intended for registered agricultural holdings.

Tokom 2010. godine Banca Intesa je sektoru privrede plasirala više od 340 miliona evra, što predstavlja četvrtinu ukupno plasiranih subvencionisanih kredita privredi od strane bankarskog sektora.
During 2010, Banca Intesa placed to the sector of economy more than EUR 340 million, which is quarter of total subsidized placements granted to industry by banking sector.

Oland je tokom predizborne kampanje obećao da će otvoriti 80. 000 subvencionisanih radnih mesta i zaposliti 60. 000 ljudi u obrazovnom sektoru, kao i kreirati tzv.„ generacijski ugovor", koji bi kompanije ohrabrivao da zapošljavaju mlade radnike.
Hollande pledged during the election campaign to create 80,000 subsidised jobs and hire 60,000 people in the education sector as well as create a so-called"generation contract" to encourage companies to hire young workers.

Tokom 2010. godine Banca Intesa je sektoru privrede plasirala više od 340 miliona evra, što predstavlja četvrtinu ukupno plasiranih subvencionisanih kredita privredi od strane bankarskog sektora.
During 2010 Banca Intesa has placed over 340 million euros to the corporate sector, which represents a quarter of the total placement of subsidized loans to the corporate sector by the banking sector.

Eurobank EFG otpočela odobravanje subvencionisanih stambenih kredita13 Februar 2012. Eurobank EFG je među prvima počela sa prijemom zahteva za stambene kredite uz subvenciju države osigurane kod Nacionalne Korporacije za osiguranje stambenih kredita.
Eurobank EFG started approving subsidised mortgage loans13 February 2012. Eurobank EFG is among the first banks that have started approving applications for mortgage loans with the state subsidy insured at the National Mortgage Insurance Corporation.

Na autobuskoj stanici u Ljubljani 21. avgusta 2018. godine počela je prodaja jedinstvenih mesečnih subvencionisanih karata za gradski prevoz za studente i đake za školsku 2018/ 2019 godinu.
On 21 August 2018, the Ljubljana bus station started selling single monthly subsidized travel passes for public transport for the 2018/2019 academic year for students and schoolchildren.

Banca Intesa je učestvovala u svim dosadašnjim državnim programima subvencionisanih kredita kao najaktivnija poslovna banka sa tržišnim učešćem od 25% u ukupno odobrenim kreditima, čime je nastojala da svoju ponudu prilagodi aktuelnoj situaciji i potrebama privrede za dodatnim i pristupačnim izvorima finansiranja.
Banca Intesa has participated in all state programs of subsidised loans which have been realised so far and was the most active commercial bank with a 25% share in total granted loans, with which it intended to adapt its offer to the current situation and needs of the economy for additional and affordable financing sources.

U prethodnoj godini, Banka je poljoprivrednicima odobrila pozajmice u ukupnom iznosu od gotovo 20 miliona evra, realizujući pritom petinu subvencionisanih kredita na nivou celokupnog bankarskog sektora.
In the previous year, the Bank approved loans worth nearly 20 million euros in total to agricultural producers, at the same time accounting for one-fifth of the subsidized loans on the entire banking sector level.

Počevši od 2010. godine, Banca Intesa je učestvovala u svim dosadašnjim programima subvencionisanih kredita kao najaktivnija poslovna banka sa tržišnim učešćem od 25 odsto u ukupno odobrenim zajmovima, čime se pokazala kao pozdan partner države u sprovođenju mera usmerenih na oporavak privrede.
Since 2010, Banca Intesa has participated in all the previous subsidized loan programs as the most active commercial bank with a market share of 25% in the total number of granted loans. With this, it proved to be a reliable partner to the state in implementation of measures focused on recovery of the corporate sector.

Sa druge strane, konstantno smo unapređivali ponudu kroz uvođenje inovativnih proizvoda, saradnju sa Ministarstvom poljoprivrede u delu subvencionisanih kredita, kao i prilagođavanje kamatnih stopa kretanjima na tržištu.
On the other hand, we have continuously improved the offer through the introduction of innovative products, cooperation with the Ministry of Agriculture in the subsidized loan segment, and adjustment of interest rates to market trends.

Banca Intesa je od samog početka Programa za ublažavanje posledica krize u 2009. godini bila najaktivnija poslovna banka na polju odobravanja subvencionisanih kredita i nastojala je da svoju ponudu prilagodi aktuelnoj situaciji kako bi izašla u susret potrebama privrede kako za obrtnim kapitalom, tako i dodatnim investicionim sredstvima.
Banca Intesa has been the most active bank in the field of subsidized loans approval from the very beginning of the Alleviation of Crisis Consequences Programme in 2009 and it has strived to adjust its offer to the current situation in order to meet the needs of the economy for both the working capital and the additional investment funds.

Mlađan Dinkić, potpredsednik Vlade Srbije i ministar ekonomije i regionalnog razvoja, koji se sastao sa menadžmentom Intesa Sanpaolo grupacije izrazio je zadovoljstvo što je Banca Intesa Beograd, kao članica Intesa Sanpaolo grupe podržala Program mera Vlade Srbije za ublažavanje posledica svetske ekonomske krize i do sada plasirala 250 milona evra subvencionisanih kredita privredi i građanima.
Mr. Mlađan Dinkić, Serbian Deputy Prime Minister and Minister of Economy and Regional Development met with the management of Intesa Sanpaolo Group and was pleased that Banca Intesa Beograd, as a member of Sanpaolo Group, supported the Serbian government's measures for dealing with the global economic crisis and made available subsidized loans of more than EUR 250 million to businesses and citizens.

Takođe, dodatno bih istakao da smo nakon odličnih rezultata u 2018. godini, u kojoj smo bili banka broj jedan u isplati subvencionisanih kredita sa Ministarstvom poljoprivrede, nastavili projekat i u ovoj godini.
Also, I would like to emphasize that after the excellent results achieved in 2018, when we, along with the Ministry of Agriculture, were the number one bank in the payment of subsidized loans, we continued the project this year, too.

Takođe, dodatno bih istakao da smo nakon odličnih rezultata u 2018. godini gde smo bili banka broj jedan u isplati subvencionisanih kredita sa Ministarstvom poljoprivrede, nastavili projekat i u ovoj godini.
Additionally, I would point out that after our excellent results in 2018, when we were the number one bank in terms of disbursement of subsidized loans in cooperation with the Ministry of Agriculture, we continued the project in this year as well.

U nastojanju da društvenu odgovornost integriše u sve segmente poslovanja, Banca Intesa je svoju paletu kreditnih proizvoda dodatno osnažila uvođenjem subvencionisanih kredita za unapređenje energetske efikasnosti iz programa Ministarstva životne sredine, rudarstva i prostornog planiranja.
Aspiring to integrate corporate social responsibility in all business segments, Banca Intesa has enhanced its portfolio of loan products by introducing subsidised energy efficiency improvement loans from the programme of the Ministry of Environment, Mining and Spatial Planning.

Veliku pažnju poklanjamo ekonomskoj integraciji žena kroz ponudu specijalnih kredita za preduzetnice, zbog čega name je posebno drago što ovogodišnji program subvencionisanih kredita donosi značajne pogodnosti za mlade i žene u poljoprivredi", izjavio je Predrag Milenović, direktor Sektora za poslovanje sa malim biznisom.
We pay great attention to the economic integration of women through our offer of special loans for female entrepreneurs, which is why we are particularly pleased with the fact that this year's subsidized loan programme brings significant benefits for young people and women in agriculture," said Predrag Milenović, Head of the Small Business Department.

УВТ Аеро такође учествује у сервисирању субвенционисаних рута од савезног значаја.[ 1].
UVT Aero also participates in serving subsidized routes of federal importance.[1].

Кипар има субвенционисану и студенти-пријатељски високо образовање.
Cyprus has a subsidized and students-friendly higher education.

I dobijete subvencionisanu kuću, je teško pošteno.
And you get a subsidised house, it's hardly fair.

Такође, понуда субвенционисаних кредита није довољна.
Also, the supply of subsidized loans is not sufficient.

Subvencionisanog programa Vlade.
The Government 's Subsidized Program.

Живите у федерално субвенционисаном јавном становању или код хранитељске куће, или сте бескућници.
Lives in federally subsidized public housing or a foster home, or is homeless.