Sta znaci na Engleskom SUD JE PRESUDIO - prevod na Енглеском

• court ruled
• the judge ruled

Примери коришћења Sud je presudio на Српском и њихови преводи на Енглески

Sud je presudio.
The court has ruled.

U Askew protiv Askewa, sud je presudio.
In Askew v. Askew, the court ruled.

Sud je presudio u našu korist.
The judge ruled in our favor.

U Carter protiv Helmsey-Spear, sud je presudio da" prijetnja od uništenja i naknadna tužba".
In Carter v. Helmsley-Spear, the court ruled that"The threat of destruction and subsequent litigation".

Sud je presudio u Ulajevu korist.
The court ruled in Mr Allen's favour.

Majka je trebala izgubiti lovu, ali je dokazala da je bio neveran.- I sud je presudio u njenu korist.
Mother wasn't going to see a cent of that, but then she proved that he'd been unfaithful, and the judge ruled in her favor.

Ali, sud je presudio u tvoju korist.
But the court ruled in your favor.

Sud je presudio protiv" Beacona".
The District Court ruled against the Beacon.

Vrhovni sud je presudio u moju korist.
Supreme court ruled in our favor.

Sud je presudio da je ova odluka, ponavljamo.
The Court has ruled that this decision is, quote.

Pre nekoliko dana sud je presudio u Konolijevu korist, dao mu je azil.
A few days ago the court ruled in Connolly's favor, they granted him asylum.

Sud je presudio da planiranje ubistva iz časti spada pod„ slobodu mišljenja“.
The court ruled that planning an honour killing falls under"freedom of thought".

Kod Holding Schulze, sud je presudio jedna zarada se ne smatra prihodom.
Under the holding in Schulze, the court ruled a one-time profit does not constitute income.

Sud je presudio u Koreinu korist i proglasio ih krivima[ špa.]„ zbog uvrede predsednika“.
The court ruled in favor of Correa and convicted them[es]“of the crime of insulting the president.”.

Ipak, sud je presudio protiv nas.
Nonetheless, the court ruled against us.

EU sud je presudio prošle nedelje da Italija ne sme da zabrani uzgoj EU odobrenih modifikovanih useva.
Back in September, an EU court ruled that Italy cannot ban the cultivation of an EU-approved GMO's, thus supporting genetically modified crops.

U julu 2017. sud je presudio da je znala da je trudna i proglasio je krivom.
In July 2017, the judge ruled that Ms Hernández knew she was pregnant and found her guilty.

Sud je presudio da je prošlonedeljno gašenje interneta bilo ilegalno jer ministar bezbednosti koji je to naredio nema ovlašćenja da izda takvu direktivu.
The court ruled that the government's shutdown of the internet was illegal because the minister of state for security, who ordered the closure, does not have powers to issue such a directive.

Vrhovni sud je presudio da mozemo napraviti ono sto zelimo sa zastavom.
Supreme Court ruled we can do what we want with the flag.

Sud je presudio da Španija nije poštovala obavezne evropske direktive, iako je prihvatio da je nedostatak evropske koordinacije usred dolaska na desetine hiljada izbeglica učinio zadatak teškim.
The court ruled that Spain failed to heed mandatory European directives, though it accepted that a lack of European co-ordination amid a wave of tens of thousands of refugee arrivals made the task difficult.

Da, vrhovni sud je presudio da lokalna vlada može da konfiskuje domove i proda ih privatnim razvojnicima.
Yeah, the US Supreme Court ruled that state and local governments can seize homes and, uh, sell them for private development.

U sredu( 14. decembra), sud je presudio da je glasanje na predsedničkim izborima bilo u skladu sa zakonom i odbacio tužbu.
On Wednesday(December 14th) the court ruled the presidential vote legitimate, thus rejecting the claim.

U dva slučaja sud je presudio da maloletni prestupnici ne mogu biti osuđeni na doživotnu zatvorsku kaznu bez mogućnosti pomilovanja.
In two cases, the court ruled that juvenile offenders could not be sentenced to life imprisonment without the possibility of parole.

Vrhovni sud je presudio da je glavni deo zakona- zahtev da svi Amerikanci plate zdravstveno osiguranje ili kaznu ukoliko to ne učine- u skladu sa Ustavom, na osnovu kongresnih poreskih ovlašćenja.
The court ruled that the key part of the law, the requirement that all Americans carry health insurance or face a fine, was constitutional, under Congress's taxing authority.

Međutim, sud je presudio da je ubedljivi konsenzus po pitanju usmenog svedočanstva, koje su bezbrojni saplemenici bezbroj puta ponovili, postao istina koja je dovoljno jasna da sud može da je prihvati bez dodatnih ograničenja.
But, the court ruled, the overwhelming consensus in hearsay that countless tribesmen had repeated and repeated, had come to constitute so manifest a truth that the court could accept it without further restrictions.

Суд је пресудио да је изворни код слобода говора и под заштитом Првог амандмана.
The court ruled that source code was free speech, protected by the First Amendment.

Суд је пресудио да робови нису грађани и нису могли суду спровести предмет.
The court ruled that slaves were not citizens and therefore could not sue.

Бразилски судови су пресудили против Фифе а они су наставили да игноришу материју.
Brazilian courts have ruled against FIFA but they continue to ignore the matter.

Суд је пресудио да Дејлимојшн није предузео мере против корисника који су илегално постављали ТФ1 садржај на мрежи.[ 1].
The court ruled that Dailymotion had failed to take action against users illegally posting TF1 content online.[21].

Суд је пресудио да је суђење Рупнику за време комунистичких владара Југославије било неправедно.
The court ruled that Rupnik's trial by the judiciary under Yugoslavia's communist rulers was unjust.