Sta znaci na Engleskom SUDBONOSNOG - prevod na Енглеском

• fateful

Примери коришћења Sudbonosnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Tog sudbonosnog dana.
On that fateful day.

Taj zmaj nije jeo od tog sudbonosnog dana.
That dragon hasn't eaten since that fateful day.

Od tog sudbonosnog dana.
Since that fateful day.

Da li se zaista neke stvari promene posle sudbonosnog„ da“?!
Does passion really go away after the fateful“yes”?

Posle tog sudbonosnog dana.
After that fateful day.

Sve do sudbonosnog dana kada sam otvorio vrata koja su me razdvajala od stvarnog svijeta.
Until that fateful day when I opened the one door that separated me from the real world-.

Vidite, Lily je bila teta u vrticu, i tako jednog sudbonosnog vremena za spavanje.
You see, Lily was a kindergarten teacher, and so one fateful nap time.

Tog sudbonosnog dana sam spavao u štali.
On that fateful day I slept in a barn.

Obe ove akcije su preduzete pre sudbonosnog 7. decembra i napada na Perl Harbur.
Both these actions were taken before fateful December 7 Pearl harbour attack.

Tog sudbonosnog dana, Louis mi je spasio život.
On that fateful day, Louis saved my life.

Biolozi ovo spajanje zovu teorijom sudbonosnog susreta i to s dobrim razlogom.
Biologists call this merger the Fateful Encounter hypothesis, for a good reason.

I tog sudbonosnog dana… primio sam poziv.
And on that fateful day… I received a call.

Kao da joj je celi život bio predigra tog trenutka… tog sudbonosnog susreta koji menja sve.
It's as if her whole life has been a prelude to this moment… this fateful meeting that changes everything.

Nakon tog sudbonosnog incidenta.
After that fateful incident.

Pamtim sudbonosnog dana je sve počelo kao da je bilo jučer.
I can remember the fateful day it all began like it was yesterday.

Kada je Halley pronašao Newtona tog sudbonosnog dana, živio je u zamišljenom pustinjaštvu.
When Halley found Newton that fateful day, he was living as a virtual recluse.

Od tog sudbonosnog dana, imala sam tri operacije i pet stenta.
Since that fateful day, I had three surgeries and five stents put in.

Sigurno se sećate tog sudbonosnog dana kad ste upoznali ljubav svog života.
Surely you remember that fateful day you met the love of your life.

Jednog sudbonosnog dana, kroz Berlinsku krizu, putevi su im se ukrstili.
One fateful day, by way of the Berlin crisis, their paths crossed.

Jednog sudbonosnog dana sve je zbilja pošlo ukrivo.
One fateful day everything really started to go wrong.

Једног судбоносног дана, ствари су се промениле.
Then one fateful day, things changed.

О браћо моја, како су судбоносне и страшне оне апостолске речи за грешника!
O my brethren, how fateful and awesome are those apostolic words for sinners!

Судбоносни догађај и неочекивани захтјев који крши уобичајени животни ток.
A fateful event and an unexpected request that violates the usual course of life.

Tokom jedne sudbonosne noći, svi će imati poslednju priliku da se iskupe….
Over the course of one fateful night, everyone will have the last shot at redemption….

Сваке године, судбоносан датум се помера.
Each year, the fateful date was pushed back.

Онда једне судбоносне ноћи на гробљу су сведоци убиства.
One fateful night in the graveyard they witness a murder.

Тог судбоносног дана.
One fateful day.

Шести април је судбоносан за овај град”.
The Sixth of April is a fateful date for this city”.

Да није било тог судбоносног пожара, имао бих све потребно за војску.
If not for that fateful fire, I would have had everything for the army.

Али су постали судбоносни у животу глумца.
But they became fateful in the life of the actor.