Sta znaci na Engleskom SUDBONOSNOG DANA - prevod na Енглеском

• fateful day

Примери коришћења Sudbonosnog dana на Српском и њихови преводи на Енглески

Od tog sudbonosnog dana.
Since that fateful day.

Taj zmaj nije jeo od tog sudbonosnog dana.
That dragon hasn't eaten since that fateful day.

Jednog sudbonosnog dana sve je zbilja pošlo ukrivo.
One fateful day everything really started to go wrong.

Suzbijen je zauvek iz ljudske rase tog sudbonosnog dana pre deset godina.
It was extinguished for ever from the human race that fateful day ten years ago.

Pamtim sudbonosnog dana je sve počelo kao da je bilo jučer.
I can remember the fateful day it all began like it was yesterday.

Ni za trenutak nisam pomislio da mogu imati neke koristi od njega… do tog sudbonosnog dana.
I never thought for a moment I would have any use for him until that fateful day.

Posle tog sudbonosnog dana.
After that fateful day.

Sve do sudbonosnog dana kada sam otvorio vrata koja su me razdvajala od stvarnog svijeta.
Until that fateful day when I opened the one door that separated me from the real world-.

Kada je Halley pronašao Newtona tog sudbonosnog dana, živio je u zamišljenom pustinjaštvu.
When Halley found Newton that fateful day, he was living as a virtual recluse.

Od tog sudbonosnog dana, imala sam tri operacije i pet stenta.
Since that fateful day, I had three surgeries and five stents put in.

U društvu Igora Kostina, Julija je htela da poseti stan gde je živela sa porodicom sve do sudbonosnog dana njihove evakuacije.
Accompanied by Igor Kostine, Yulia wanted to see the apartment where she lived with her family up until the fateful day of their evacuation.

Jednog sudbonosnog dana, kroz Berlinsku krizu, putevi su im se ukrstili.
One fateful day, by way of the Berlin crisis, their paths crossed.

Nazalost, izgleda da su Burmanci zaklali sve sijamske kaludjere, tako da je dobro cuvana tajna o zlatnom Budi otkrivena tek tog sudbonosnog dana 1957. godine.
Unfortunately, it appears that the Burmese slaughtered all the Siamese monks, and the well kept secret of the golden Buddha remained intact until the fateful day in 1957.

Sigurno se sećate tog sudbonosnog dana kad ste upoznali ljubav svog života.
Surely you remember that fateful day you met the love of your life.

Od tog zlog sudbonosnog dana, te jake glavobolje oktobra 2018. godine, Kim Denicola je prošla kroz nekoliko ciklusa skeniranja mozga i medicinskih pregleda, ali doktori nisu mogli da pronađu objašnjenje za njen gubitak pamćenja.
Ever since that fateful day in October 2018, Kim Denicola has undergone several rounds of brain scans and medical exams, but doctors have been unable to come up with an explanation for her sever memory loss.

Prošlo je mnogo godina od tog sudbonosnog dana kada se Aku vratio iz svog zatvora.
It has been many years since that fateful day that Aku returned from his imprisonment.

Upravo iz Gradske većnice je, jednog sudbonosnog dana 1914, austrougarski prestolonaslednik Franc Ferdinand izašao zajedno sa suprugom i svitom na svoje poslednje putovanje.
It was from City Hall that, one fateful day in 1914, Austro-Hungarian Prince Ferdinand left with his wife and entourage on what would be his last trip.

Једног судбоносног дана, ствари су се промениле.
Then one fateful day, things changed.

Тог судбоносног дана.
One fateful day.

Затим је дошао судбоносни дан када се живот у плажама у Бангладешу променио заувек.
Then came the fateful day when Bangladeshi-style\nbeach life would change forever.

Na Itaki je osvanuo sudbonosni dan.
It is the fateful day in Ithaca.

Прошло је више од 47 година од тог судбоносног дана.
It's been more than seven years since that fateful day.

Прошло је више од 47 година од тог судбоносног дана.
It is over 47 years since that fateful day.

Коначно, стигао је судбоносни дан одлучујуће битке.
Finally, the fateful day of the decisive battle arrived.

Прошло је више од 47 година од тог судбоносног дана.
It's been 74 years since that fateful day.

Децембар је коначно стигао, судбоносни дан!
December 14th has finally arrived, a fateful day!

Све до једног судбоносног дана.
All in one fateful day.

И од тог судбоносног дана“ наставио је Обама,„ направили смо избор који нам је донео наду.
And since that fateful day,” Obama continued,“we have made choices that give us hope.

Na ovaj sudbonosni dan, za više od 3. 000 godina od sada, navodno će se okončati svet kakav poznajemo.
On this fateful day, more than 3,000 years from now, the world as we know it will supposedly come to an end.

Onda je došao sudbonosni dan kada se g. Berns založio za odobravanje njegove nuklearne elektrane. Poklanjao je punjene Izožabe svoj deci.
Then came the fateful day when Mr. Burns was lobbying for the go-ahead on his nuclear plant, and he was giving away stuffed Isotoads to all the children.