Sta znaci na Engleskom SUDIJA USTAVNOG SUDA - prevod na Енглеском

• constitutional court judge
• justice of the constitutional court

Примери коришћења Sudija ustavnog suda на Српском и њихови преводи на Енглески

Sudija Ustavnog suda u~iva imunitet kao narodni poslanik.
A justice of the Constitutional Court shall enjoy immunity as a deputy.

Direktor IUP od 2007. do 2016. godine bio je dr Jovan Ćirić, naučni savetnik i sudija Ustavnog suda.
From 2007 to 2016, the director of the Institute was Jovan Ćirić, PhD, scientific adviser and a Constitutional Court judge.

Sudija Ustavnog suda se imenuje, odnosno bira na devet godina.
A Constitutional Court judge is elected, i.e. appointed to a nine years' term in office.

Mi ćemo verovatno pokrenuti krivične prijave protiv sudija Ustavnog suda pojedinačno, naročito protiv predsednice, jer je reč o maltretiranju 740. 00 ljudi- najavljuje Radović.
We will most probably file criminal charges against the Constitutional Court's judges, especially against its president, because it is a matter of a three-year-long ill-treatment of 740,000 people,” Radovic said.

Sudija Ustavnog suda se bira ili imenuje među istaknutim pravnicima sa najmanje 40 godina života i 15 godina iskustva u pravnoj struci.
A Constitutional Court judge is elected or appointed from among outstanding lawyers, who are at least 40 years old and had at least 15 years of work experience as lawyers.

Kasim Trnka, profesor prava iz Zenice i bivši sudija ustavnog suda, kaže da je Srbija branila RS puno puta i da je na taj način amnestirala sve zločine koji su se dogodili na njenoj teritoriji.
Kasim Trnka, a Zenica law professor and former constitutional court judge, said Serbia defended RS many times and in that way amnestied all crimes that have occurred in its territory.

Sudija Ustavnog suda se bira i imenuje meu istaknutim pravnicima sa najmanje 40 godina ~ivota i 15 godina iskustva u pravnoj struci.
A justice of the Constitutional Court shall be elected and appointed from among the prominent lawyers who have at least 40 years of experience in practicing the law.

Sezer, koji je u to vreme bio predsedavajući sudija Ustavnog suda, rekao je da je stranka zabranjena" zbog svojih postupaka protiv principa sekularne republike".
Sezer, who was chief justice of the constitutional court at the time, said the party was shut down"because of its actions against the principles of the secular republic.".

Pet sudija Ustavnog suda bira Narodna skupatina, pet imenuje predsednik Republike, a pet opata sednica Vrhovnog kasacionog suda Srbije.
Five justices of the Constitutional Court shall be appointed by the National Assembly, another five by the President of the Republic, and another five at the general session of the Supreme Court of Cassation.

Ukoliko se pozvao na imunitet, sudija Ustavnog suda ne može biti pritvoren, niti se protiv njega može voditi krivični ili drugi postupak u kome se može izreći kazna zatvora, bez odobrenja Ustavnog suda..
If a Constitutional Court judge invokes his or her immunity, he or she may not be put in detention, nor criminal or any other proceedings may be instituted thereto which may lead to imprisonment, without the Constitutional Court's compliance.

Sudija Ustavnog suda koji je zatečen u izvršenju krivičnog dela za koje je propisana kazna zatvora u trajanju dužem od pet godina može biti pritvoren bez odobrenja Ustavnog suda..
A Constitutional Court judge who has been caught in the act of committing a criminal offence for which an imprisonment sentence longer than five years has been envisaged may be put in detention without the Constitutional Court's compliance.

Mi ćemo najverovatnije pokrenuti krivične prijave protiv sudija Ustavnog suda pojedinačno, naročito protiv predsednice suda, jer radi se o maltretiranju 740 hiljada ljudi tri godine, pri čemu ne postoji nikakva empatija- jednostavno ne mešaju se u svoj posao“, ocenjuje Radović.
We will most probably file criminal charges against the Constitutional Court's judges, especially against its president, because it is a matter of a three-year-long ill-treatment of 740,000 people,” Radovic said.

Imunitet lan 173. Sudija Ustavnog suda ne mo~e vraiti drugu javnu ili profesionalnu funkciju niti posao, izuzev profesure na pravnom fakultetu u Republici Srbiji, u skladu sa zakonom.
Immunity Article 173 A justice of the Constitutional Court may not engage in another public or professional function or action, except for the professorship a law faculty in the Republic of Serbia, in accordance with the Law.

Narodna skupatina bira pet sudija Ustavnog suda izmeu 10 kandidata koje predlo~i predsednik Republike, predsednik Republike imenuje pet sudija Ustavnog suda izmeu 10 kandidata koje predlo~i Narodna skupatina, a opata sednica Vrhovnog kasacionog suda imenuje pet sudija izmeu 10 kandidata koje na zajedni koj sednici predlo~e Visoki savet sudstva i Dr~avno vee tu~ilaca.
The National Assembly shall appoint five justices of the Constitutional Court form among ten candidates proposed by the President of the Republic, the President of the Republic shall appoint five justices of the Constitutional Court from among ten candidates proposed by the National Assembly, and the general session of the Supreme Court of Cassation shall appoint five justices from among ten candidates proposed at a general session by the High Judicial Court and the State Prosecutor Council.

Судија Уставног суда не може вршити другу јавну функцију или професионалну делатност.
A justice of the Constitutional Court may not engage in another public function or professional activity.

Судије Уставног суда не могу обављати никакву другу јавну ни професионалну дужност.
Judges of the Constitutional Court may not perform any other public or professional duty;

Председник и судије Уставног суда уживају имунитет као и савезни посланици.
The President and judges of the Constitutional Court shall enjoy the same immunity as the Assembly deputies.

Бира шест судија Уставног суда;
Electing six judges of the constitutional court;

Предлаже Народној скупштини кандидате за председника и судије Уставног суда;
Propose to the National Assembly candidates for the president and judges of the Constitutional Court;

Судија Уставног суда не може вршити другу јавну или професионалну функцију, нити посао, изузев професуре на правном факултету у Републици Србији.
A Constitutional Court judge may not perform any other public office or any other job at all, except for being a professor at the Law School of one of the universities in Serbia.

Судија Уставног суда не може вршити другу јавну или професионалну функцију нити посао, изузев професуре на правном факултету у Србији, у складу са законом.
A justice of the Constitutional Court may not engage in another public or professional function or action, except for the professorship a law faculty in the Republic of Serbia, in accordance with the Law.

Директор ИУП од 2007. до 2016. године био је др Јован Ћирић, научни саветник и судија Уставног суда.
From 2007 to 2016, the director of the Institute was Jovan Ćirić, PhD, scientific adviser and a Constitutional Court judge.

Судија Уставног суда се бира и именује међу истакнутим правницима са најмање 40 година живота и 15 година искуства у правној струци.
A justice of the Constitutional Court shall be elected and appointed from among the prominent lawyers who are at least 40 years old and have 15 years of work experience in practicing law.

Предсједник такођер именује судије Уставног суда- предсједника Уставног суда, потпредсједника, шест других чланова и три замјеника на савјет владе;
The president also appoints the justices of the Constitutional Court- the Constitutional Court's president, Vice president, six further members and three substitute members on advice of the government;

Судије Уставног суда врше службу до 70 година старости изузев ако не дају оставку или не буду с разлогом разријешени консензусом осталих судија..
(4) The Judges of the Constitutional Court shall serve until 70 years of age, unless they resign or they are removed for cause by consensus of the Judges of the same Court..

Судије Уставног суда, Врховног суда и Највишег арбитражног суда поставља горњи дом парламента, Савет Федерације.
The judges of the Constitutional Court, the Supreme Court and the Higher Arbitration Court are appointed by the parliament's upper house, the Federation Council.

Бира судије Уставног суда и одлучује о њиховом разрешењу и престанку мандата.
Elect judges of the Constitutional Court and decide on their dismissal and end of their term of office.

Председник и судије Уставног суда бирају се на осам година и могу бити поново бирани само још за следећи период од осам година.
The president and the judges of the constitutional court shall be elected for a term of eight years, and they may be re-elected only for one more consecutive term of eight years.

Ово је кривично деловање судија Уставног суда које је диктирано из светских центара моћи“, рекао је Додик.
This is a criminal act of the judges of the Constitutional Court, which was dictated by the world power centers- said Dodik.

Судија Уставног суда се разрешава дужности кад буде осуђен за кривично дело на безусловну казну затвора или кад трајно изгуби способност за вршење функције судије Уставног суда..
Justice of the Constitutional Court shall be dismissed from duty if he is convicted of a criminal offence to an unconditional penalty of imprisonment, or if he has permanently lost the ability to discharge the function of a justice of the Constitutional Court..