Sta znaci na Engleskom SUDITE - prevod na Енглеском

• judge
• judging
• on trial

Примери коришћења Sudite на Српском и њихови преводи на Енглески

Tada sudite i meni.
Then judge me too.

Vi samo sedite tu i sudite.
You just sit there and judge.

Sudite mudro i dobro.
Judge wisely and well.

Koji vrag, sudite mi ovdje?
What the hell, am I on trial here?

Sudite mi, streljajte me.
Judge me, shoot me-.

I ko ste vi da meni sudite?
And where do you get off judging me?

Vi sudite o ljudi po njihovom poslu.
You judge people on their work.

Ali budite oprezni kada sudite o tome.
But be careful in judging that.

Nikad ne sudite o knjizi po njenom autoru…?
Never Judge a Book by it's Author?

Pogledajte razlike i onda mi sudite.
Look at the difference and then judge me.

Nikad ne sudite o knjizi po njenom autoru….
Never judge book by its author's job.

Sada nije vreme za suđenje, zato ne sudite sada.
Now is not the time for judging.

Ne sudite o muzici o kojoj nemate pojma!
Don't judge music you have no idea about!

Ne budite previše strogi kada sudite o drugima.
Don't be too hasty in judging others.

Ne sudite da vam se ne sudi;.
Judge not, that ye be not judged..

Poštujte njihovo iskustvo, umesto što sudite.
Honor the experience instead of judging.

Sudili ste njemu, sudite sad i meni.
You judged him, judge me now.

I znaš šta, muka mi je od vas koji sudite.
And you know how bad I am at judging people.”.

I ne sudite, i neće vam suditi;.
Judge not, and ye shall not be judged;.

Stara izreka kaže:„ Nikada ne sudite o knjizi….
There's an old say'Never judge a book by….

I ne sudite, i neće vam suditi;.
And judge not, and you shall not be judged;.

Da prvo preispitate sebe pre nego što sudite drugima.
Examine yourself first before judging others.

Zato ne sudite ništa pre vremena dokle Gospod ne dođe.
Judge nothing before the time, till the Lord come.”.

Dakle, vi ne upoređujete, ne kritikujete, ne sudite.
So you are not comparing, criticising, judging.

Vi sudite po telu, ja ne sudim nikome.
You judge according to the flesh. I judge no one.

I ko ste vi da bilo kome sudite, ko je šta i kako stekao?
So who are you judging, on the basis of what, and with what intent?

Zato ne sudite ništa pre vremena dokle Gospod ne dođe.
Therefore judge nothing before the time, until the Lord come.'.

Zato ne sudite ništa pre vremena, dok ne dođe Gospod.
Therefore judge not before the time, until the Lord comes.

Ne sudite po izgledu, nego pravedan sud sudite.
Judge not by appearances but judge a righteous judgment.

Ne sudite po izgledu, nego pravedan sud sudite.
Judge not according to appearances but judge righteous judgment.