Sta znaci na Engleskom SULEJMANA - prevod na Енглеском

• suleiman
• suleyman
• sulejman
• suliman

Примери коришћења Sulejmana на Српском и њихови преводи на Енглески

Sin za sultana Sulejmana.
Son of Sultan Suleiman.

Serija prikazuje Sulejmana kao čoveka zaljubljenog u konkubinu Hurem, u Evropi poznatiju kao Rokselana.
The series paints Suleiman as a man in love with the concubine Hurrem, known as Roxelana in Europe.

Ovo je gore od Sulejmana.
Now Abdullah was worse than Suliman.

Egipatski predsednik sinoć je u obraćanju naciji saopštio da je većinu ovlašćenja preneo na potpredsednika Omara Sulejmana.
Mubarak said during an address to the nation that he has passed on some of his authority to his Vice President Omar Suleiman.

I ako je u pitanju odbrana grobnice Sulejmana Šaha, to je pitanje zaštite naše zemlje.
When it comes to the Suleyman Shah tomb, it's about the protection of national soil.

Doduše, deo ovlašćenja preneće na potpredsednika Omara Sulejmana.
Instead, he handed his powers over to Vice President Omar Suleiman.

I ako je u pitanju odbrana grobnice Sulejmana Šaha, to je pitanje zaštite naše zemlje.
And if it comes to defending Suleiman Shah Tomb, that's a matter of protecting our land.

Doduše, deo ovlašćenja preneće na potpredsednika Omara Sulejmana.
However, he will transfer his powers to the vice president, Omar Suleiman.

Mubarak je za potpredsednika imenovao Omara Sulejmana, a Ahmeda Šafika za premijera.
Mubarak decided to appoint Omar Suliman as Vice President and Ahmed Shafik as Prime Minister.

Doduše, deo ovlašćenja preneće na potpredsednika Omara Sulejmana.
Much of the power has been transfer unofficially to vice president Suleiman.

Prema rečima ministra unutrašnjih poslova Sulejmana Sojlua, ubijeno je 30 policajaca i sedmoro civila.
Suleyman Soylu, the interior minister, announced that 30 police officers, seven civilians and an unidentified person were killed.

Ako treba mi takođe možemo da pripremimo napad na grobnicu Sulejmana Šaha.“.
We can also prepare an attack on Suleiman Shah Tomb if necessary.

Prema rečima ministra unutrašnjih poslova Sulejmana Sojlua, ubijeno je 30 policajaca i sedmoro civila.
Turkey's Interior Minister Suleyman Soylu announced that 30 police officers, seven civilians and an unidentified person were killed.

Doduše, deo ovlašćenja preneće na potpredsednika Omara Sulejmana.
He said he would be transferring some powers to Vice President Omar Suleiman.

Ahmet Davutoglu:„ Premijer je rekao da se u trenutnom stanju stvari, ovaj napad( na grobnicu Sulejmana Šaha) mora shvatiti kao povoljna prilika za nas.“.
Davutoğlu: Prime Minister said that in current conjuncture, this attack(on Suleiman Shah Tomb) must be seen as an opportunity for us.

Visoki zvaničnik egipatske vladajuće partije izjavio je u četvrtak za BBC da“ se nada” da će predsednik Hosni Mubarak preneti vlast na potpredsednika Omara Sulejmana.
A senior member of Egypt's governing party told the BBC he“hoped” that President Hosni Mubarak would transfer power to Vice-President Omar Suleiman.

Lokalno stanovništvo identifikovala je žrtvu kao šeika Sulejmana Abu Heraza, koji je otet sa svoje farme u južnom delu grada, pre dve nedelje.
The victims were identified as a blind Sufi sheikh, Suleiman Abu Heraz, who was abducted two weeks ago from his farm south of the town of el-Arish.

Svi trebaju znati da Hurrem Hatun nosi život od života sultana Sulejmana.
Everybody should know that Hurrem Hatun is carrying a life given by Sultan Suleiman.

Mubarakovo imenovanje dvojice ljudi iz vojske, Omara Sulejmana kao potpredsednika i Ahmeda Šafika kao premijera, verovatno predstavlja njegovu želju da ostane na vlasti.
Mubarak's appointment of two military men, Omar Suleiman as vice-president and Ahmed Shafiq as prime minister, probably represents his desire to hang on.

Drugi član opozicije rekao je da je Savet za privremenog vojnog komandanta imenovao Sulejmana Mahmuda al-Obeidija.
Another opposition member said the TNC has named Suleiman Mahmud al-Obeidi as its interim military chief.

Za novog komandanta OVK postavljen je 14. maja 1999, zamenivši Sulejmana Selimija, zvanog Sultan, koji je na to mesto bio postavljen po političkoj liniji i nije imao nikakvo vojno obrazovanje.
He was made OVK commander on 14 May 1999, replacing Sulejman"Sultan" Selimi, whose had been a political appointment and who had had no formal military training.

Visoki zvaničnik egipatske vladajuće partije izjavio je u četvrtak za BBC da“ se nada” da će predsednik Hosni Mubarak preneti vlast na potpredsednika Omara Sulejmana.
A senior member of Egypt's ruling party has told the BBC he is"hoping" that President Hosni Mubarak will transfer power to Vice-President Omar Suleiman.

Ahmet Davutoglu:„ Premijer je rekao da se u trenutnom stanju stvari, ovaj napad( na grobnicu Sulejmana Šaha) mora shvatiti kao povoljna prilika za nas.“.
Davutoglu says:“The prime minister said that in the current conjuncture, this attack[on Suleiman Shah Tomb] must be seen as an opportunity for us.”.

Neki, poput poslanika Nove demokratije Sulejmana Rušitija, izjavili su da te" taktike" remete" dobrosusedske odnose", ali su izrazili nadu da" još uvek postoje mogućnosti da se greška ispravi".
Some, like New Democracy MP Sulejman Rushiti, said the"tactics" are hindering"good neighbourly relations," but hoped that"there are still possibilities to fix the mistake.".

Ahmet Davutoglu:„ Premijer je rekao da se u trenutnom stanju stvari, ovaj napad( na grobnicu Sulejmana Šaha) mora shvatiti kao povoljna prilika za nas.“.
Ahmet Davutoğlu: Between us, on the phone prime minister said this(an attack on Suleyman Shah Tomb) must be utilized as an opportunity in this conjuncture.

Četin vodi seriju neformalnih razgovora sa drugim uglednim ličnostima na levom i desnom centru, uključujući i bivšeg premijera Mesuta Jilmaza i bivšeg predsednika Sulejmana Demirela.
Cetin is now conducting a series of informal talks with other prominent figures on the centre left and right, including former Prime Minister Mesut Yılmaz and former President Suleyman Demirel.

Ahmet Davutoglu:„ Premijer je rekao da se u trenutnom stanju stvari, ovaj napad( na grobnicu Sulejmana Šaha) mora shvatiti kao povoljna prilika za nas.“.
Davutoglu told Fidan“The Prime Minister[Erdogan] said that in current conjuncture, this attack(on the Suleyman Shah Tomb) must be seen as an opportunity for us.”.

Prema rečima Sulejmana Ozerena, direktora Međunarodnog centra za istraživanja terorizma i transnacionalnog kriminala u Ankari, turski zvaničnici su oprezni zbog toga što im na domaćem plan stalno prete opasnosti.
According to Suleyman Ozeren, director of the Ankara-based International Terrorism and Transnational Crime Research Centre, the caution expressed by Turkish officials is due to ongoing, domestic threats.

Ahmet Davutoglu:„ Premijer je rekao da se u trenutnom stanju stvari, ovaj napad( na grobnicu Sulejmana Šaha) mora shvatiti kao povoljna prilika za nas.“.
Ahmet Davutoglu says, the«Prime Minister said that in the current conjuncture of time, this attack[on the Tomb of Suleiman Shah] must be seen as an opportunity for us.».

Egipatska državna novinska agencija MENA prenela je izjavu potpredsednika Sulejmana koji je rekao da kriza izazvana 16-dnevnim protestima protiv predsednika Mubaraka na trgu Tahrir, mora da se okonča.
Egypt's state-run MENA news agency quotes Vice President Omar Suleiman as saying that a crisis triggered by 16 days of anti-Mubarak protests in Tahrir Square must end“as soon as possible.”.