Sta znaci na Engleskom SUMIRA - prevod na Енглеском

• sums up
• summarizes
• summarises

Примери коришћења Sumira на Српском и њихови преводи на Енглески

To sumira vaše živote.
That sums up your lives.

Savršeno sumira film.
Perfectly sums up the movie.

Šekspir sumira i osvetljava onaj deo istorije koji sam opisao.
Shakespeare sums up and illuminates the piece of history that I've just described.

Šta radimo, sumira sada?
What are we doing, sums now?

Pa, ova soba sumira Zašto si ušao u sve duhovne stvari.
Well, this room sums up why you got into all the ghost stuff.

Ispričaću vam priču koja za mene na neki način sumira vrednost rada kopača ploča.
I will tell you a story that for me sort of sums up the value of the work of record diggers.

To dobro sumira ono što dolazi na kraju 6. 000 godina dodeljenih čovečanstvu.
It well summarizes what is coming at the end of mankind's allotted 6,000 years.

Čujte sledeću izjavu; koja odlično sumira celokupnu svrhu plana spasenja.
Listen to this next statement; sums up the whole purpose of the plan of salvation remarkably well.

Svaka od 20 epizoda posvećena je jednom terminu, a poslednja, 21. epizoda, sumira prethodne.
Each of 20 episodes is dedicated to one term, while the last, 21st episode, sums up the previous ones.

Libijac Ibn Omar sumira osećanja u tvitu govoreći.
Libyan Ibn Omar sums up the sentiment in a tweet saying.

Ova slika je posebno privukla našu pažnju tada, jer toliko sumira taj događaj.
This image in particular really captured our attention at the time, because it so much sums up that event.

Idem nabaviti knjigu koja sumira trenutne teorije na polju stjecanja prijatelja.
I'm going to acquire a book that summarizes the current theories in the field of friendmaking.

Znate, kada osoba želi da se venča, ona ne razume one koji žele da se razvedu, to sumira kako se osećamo.
You know, when a person wants to get married, they don't understand those who want to get a divorce, this sums up how we feel.

U jednoj rečenici ovo sumira vrednosti kojima mi kao programeri softvera treba da težimo.
In one sentence, this sums up the values that we as software developers should aspire to.

Definišemo bulovsku funckiju Q( i, s) da ima vrednosti( tačno ili netačno)" postoji neprazan podskup x1,…, xi koji sumira do s".
Define the boolean-valued function Q(i, s) to be the value(true or false) of"there is a nonempty subset of x1,…, xi which sums to s".

Najnovija radna studija BCBP sumira ključne nalaze istraživanja javnog mnjenja o nacionalnoj bezbednosti i priželjkivanim odgovorima na bezbednosne pretnje.
The latest BCSP working study summarizes the key findings of a survey on national security and responses to security threats.

Najveći IT uspesi u 2013. godiniObjavljeno 3. februara 2014. U novom broju PC Press-a Nikola Marković iz Društva za informatiku Srbije, sumira neke od najznačajnijih domaćih IT uspeha iz 2013. godine.
The biggest successes in IT in 2013Published on February 4, 2014. In the new issue of PC Press, Nikola Marković from the Serbian Society for Informatics(DIS) summarizes some of the major accomplishments from 2013, in the field of IT.

U susret presudi, KRIK sumira ključne momente ovog slučaja, detalje iz istrage i suđenja i podseća na ključne kontroverze koje su ovaj slučaj pratile prethodnih deset godina.
On that occasion, KRIK summarises key moments of the case, details of the investigation and trial, and points to key controversies that have followed the case in the past ten years.

Svaka od 20 emisija obrađuje jedan od 20 ključnih pojmova u vezi sa korupcijom, objašnjavajući taj pojam kroz ilustraciju odgovarajućom lokalnom pričom/ slučajem, uz stručno objašnjenje razumljivo široj javnosti, dok poslednja, 21. emisija, sumira prethodne.
Each of the 20 episodes deals with one of the 20 key terms related to corruption, explaining the term by means of illustrating it with a local story/case, with an expert explanation understandable to the broad public. The last, 21st episode, summarizes the previous ones.

Posvećeni smo zaštiti Vaše privatnosti i ova izjava sumira lične detalje koje ćemo možda prikupiti od Vas tokom Vaše upotrebe sajta i sve što ćemo mi i naši predstavnici raditi sa njima.
We are committed to protecting your privacy and this statement summarizes the personal details we may collect from you during your use of our site and what we and our representatives will do with them.

Njenu priču potvrđuje i Ljiljana Mitrović koja sa ushićenjem kaže:,, Najviše su mi prijale makedonske pesme jer je Makedonija moj zavičaj''. Radni terapeut u Gerontološkom centru Jasmina Ilić sumira utiske nakon nastupa,, El Sisteme'':,, Bilo je predivno, korisnici su oduševljeni, prija im pažnja.
Ljiljana Mitrovic confirms this by enthusiastically adding:"I enjoyed Macedonian songs the most, because Macedonia is my homeland."Jasmina Ilic, occupational therapist at the Centre, sums up her impressions following the performance:"It was wonderful, the clients were thrilled, they like being in the spotlight.

Tabela dole, sumira različite vrste„ kolačića” koje koristimo na Unilever sajtovima, zajedno sa njihovom odgovarajućom svrhom i trajanjem.( odnosno koliko dugo će svaki„ kolačić” ostati na vašem uređaju).
The table below summarises the different types of cookie we use on Unilever Sites, together with their respective purpose and duration(i.e. how long each cookie will remain on your device).

Ne govori samo o voljenoj osobi, već o bilo kome ili bilo čemu za čim žudite, i prožeta je osećajem krivice jer ste to izgubili.“ Luke Black sumira 10 godina pravljenja muzike svojim prvim EP izdanjem- THORNS EP, nakon uspeha već objavljenih singlova D-Generation i Holding On To Love, kao i pratećih remiksa.
It does not apply just to your loved one, but anyone or anything you cheris and desire, and it is filled with feeling of guilt because you lost that thing that matters to you" Luke Black sums up 10 years of making music with his first extended play- THORNS EP, following releases of his first two singles D-Generation, Holding On To Love and remixes.

U slučaju da se nalazi u središtu otvorene debate, posebno kada je ona“ zagrejana”, oni obaveštavaju i koordiniraju nerešene zahteve govora/ odgovora da bi se izbeglo ponavljanje iste poruke, i da bi se posredovalo između sličnih stavova tako da oni predstavljaju ujedinjenu poruku u moderatorskom( voditeljskom) prostoru koji sumira njihove zajedničke sadrzaje.
In case of being in the midst of an open debate, especially when it is a heated one, they inform and coordinate the pending speech requests to avoid repetition of the same message and to mediate between similar positions so they present a united message in the moderation space that summarises their common contents.

I, verujem, još lepši govor, od kojeg ću vam pročitati veći deo, koji sumira ono što sam rekao na početku, o verovanju da postoji nešto više u životu od novca i više toga što bi trebalo da vrednujemo, od novca.
And I think an even more wonderful speech, which I'm going to read a big chunk of, which sums up what I said at the beginning about believing there is more to life than money, and more that we should try and measure than money.

Srpsku premijeru doživeće kompozicije Leona Miodraga Lazarova Pashua, kao i Vilijema Dakvorta, a poslednji deo antologije upotpuniće i dela publici omiljenog Filipa Glasa i Skota Pendera. Ulaz na koncert je slobodan. Prema rečima autorke projekta, njen projekat predstavlja živu koncertnu antologiju, koja obuhvata period muzičke istorije od 1926. do 2014. godine, a sazrevala je kroz vreme i sumira gotovo četiri decenije istraživanja savremenog muzičkog stvaralaštva sa aspekta radoznalog izvođača.
Compositions by Leon Miodrag Lazarov Pashu and William Duckworth will be having their Serbian debuts, and this last part of the trilogy will be completes by the audiences' favorite, Phillip Glass and Scott Pender. Admission to the concert is free. According to the project's author, Nada Kolundžija, this»alive« concert anthology that includes pieces written from 1926. to 2014, has been growing through time and sums up almost four decades of the contemporary music research, from the view of the curious performer.

Nakon pohađanja programa, učesnici su se obavezali da preduzimaju aktivnosti koje bi pomogle razvijanju zajednice i širenju znanja kolegama iz sektora. Nakon uspešnog završetka projekta, stvorili smo infografik koji sumira projekat kroz vremenski okvir, informacije o učesnicima, njihove misli o projektu, kao i dalje planove za svoje zajednice i institucije.
After attending the programme participants committed to undertaking activities that would help to develop community engagement skills and disseminate knowledge to colleagues in the sector. After the successful end of the project, we have created an infogprahic that summarizes the project through the timeline, information about the participants, their thoughts about the project, as well as the further plans for their communities and institutions.

Дрво укратко сумира садржај документа који је пропуштен из ДИА.
Wood briefly summarizes the contents of a document leaked from DIA.

Кеннеди сумира своју анализу политичке храбрости на крају.
Kennedy sums up his analysis of political courage in the end.

Доња табела сумира квантитативно најважније хранљиве молекуле брашна семена конопље.
The table below summarizes the quantitatively most important nutritional molecules of hemp seed flour.