Sta znaci na Engleskom SUOČAVAJUĆI - prevod na Енглеском

• facing
• faced

Примери коришћења Suočavajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Suočavajući se sa danom.
Facing The Day→.

Čeka verujući……. hrabro se suočavajući sa bolešću.
He is courageous, facing the disease bravely.

Suočavajući se sa svojim novim svetom.
Facing The New World.

Izašli su iza ćoška suočavajući se sa redom mitraljeza.
They came around a corner faced with a row of machine guns.

Suočavajući se akcijom protiv užasa.
When faced with act of terror.

Ali to je njihov izbor i mi moramo da ga poštujemo suočavajući sa svim njegovim posledicama.
But it is their choice and we have to respect it facing all its consequences.

Umrimo suočavajući se sa našim neprijateljem!
Let us die facing our foes!

Živi organizmi su evoluirali u neprekidno promenljivom okruženju, suočavajući se sa dinamičnim setom izazova.
Living organisms have evolved in a continuously changing environment, facing a dynamic set of challenges.

Suočavajući se s tim, mi kažemo:" Mi volimo naša tela upravo onakva kakva su.
Facing this, we say:"We like our bodies just the way they are.

Oni razvijaju otpornost suočavajući se sa teškoćama i bolnim izazovima raka.
They often develop resiliency by facing all the difficult and painful challenges of childhood cancer.

Suočavajući potencijalnih cjeloživotno utemeljenje i više, odlučila sam uzeti stvari u svojim rukama.
Facing potential lifelong grounding and more, I decided to take matters into my own hands.

U izmenjenim geopolitičkim i bezbednosnim okolnostima u svom okruženju, Evropska unija, suočavajući se sa sve vidljivijim posledicama ekonomske i migracione krize, Bregzita i rastućim izazovom terorizma, rizikuje da u očima javnosti, sopstvenih članica, tako i kandidata, izgubi svoju privlačnost.
In the altered geopolitical and security circumstances in its surrounding regions, the European Union, faced with the increasingly visible consequences of the economic and migration crises, Brexit and the growing challenge of terrorism, runs the risk of losing its attraction in the eyes of the public in both EU Member States and candidate countries.

Suočavajući se sa pritiscima međunarodnog tržišta, Pliva je odlučila da postane deo veće i jače kompanije.
Facing international market pressures, Pliva opted to become part of a bigger and stronger company.

Čak se suočavajući i sa mogućim opozivom, Tramp je, u ovom trenutku, još uvek predsednik najmoćnije države na svetu.
Even facing possible impeachment, Trump is, for the moment, still president of the most powerful country in the world.

Suočavajući se sa pokušajem atentata, Ataturk je navodno pobegao iz predsedničke palate noseći čador, prerušen u ženu.
Facing an assassination attempt, Ataturk allegedly fled the presidential palace wearing a chador to disguise himself as a woman.

Suočavajući se sa rizikom isključenja iz redova stranke, Severin je krajem marta podneo ostavku na mesto u Socijaldemokratskoj partiji.
Faced with the risk of expulsion from party ranks, Severin resigned in late March from the Social-Democrat Party.

Suočavajući se sa ionako ogromnim i sve većim suverenim dugom, zemlja je usvojila seriju mera štednje kako bi smanjila javnu potrošnju.
Facing an already huge and mounting sovereign debt, the country adopted a series of austerity measures to cut public spending.

Suočavajući se sa pretnjama na svakom koraku, moraju sarađivati jedni s drugima da bi preživeli putovanje prepuno osvete, izdaje i skrivenih tajni.
Facing threats at every turn, they work together to survive a voyage fueled by vengeance, betrayal and hidden secrets.

Suočavajući se sa besparicom, Katarina Andrić svoga jedinca daje na čuvanje muževljevoj sestri Ani i njenome mužu Ivanu Matkovšik u u Višegrad.
Faced with penury, Katarina Andrić took her only child to be raised by her husband's sister Ana and Ana's husband Ivan Matkovščik in Višegrad.

Suočavajući se sa ozbiljnom konkurencijom u susret izborima zakazanim za sledeću godinu, premijer Kostas Simitis uveo je pet pravila za članove svoje vlade.
Facing serious competition as next year's election approaches, Prime Minister Costas Simitis has established five rules for his government.

Suočavajući se sa ozbiljnim budžetskim problemima, grčka vlada traži nove načine za povećanje prihoda, uključujući i privatizaciju koncerna u vlasništvu države.
Facing serious budgetary problems, the Greek government is looking for new ways to boost revenues, including through privatisation of state-owned concerns.

Suočavajući se sa kritikama zbog navodno spore reakcije, vlasti su ove nedelje pojačale napore za podizanje javne svesti o merama predostrožnosti protiv ove bolesti.
Facing criticism over their alleged slow response, authorities stepped up efforts this week to raise public awareness about precautionary measures against the disease.

Suočavajući se sa obalnom erozijom, seoska zajednica Kivalina, Aljaska, tužila je nekoliko velikih energetskih kompanija, tvrdeći da je globalno zagrevanje za posledicu imalo prisilno preseljenje.
Facing coastal erosion, the village of Kivalina, Alaska, sued several large energy companies, claiming that global warming had resulted in its forced relocation.

Suočavajući se sa vojnim pretnjama i nepriznavanjem imena zemlje i svog jezika, pravoslavni Makedonci podržali su izgradnju krsta i mnogih crkava oko njega, kao način zaštite svog postojanja.
Faced with military threats, and non-recognition of the country's name and language, Orthodox Macedonians supported building the cross and many churches around it as a way to protect their existence.

Suočavajući se sa sve većim pritiskom da ispuni svoje obaveze prema Međunarodnom tribunalu za ratne zločine, Srbija je, kako se izveštava, pojačala potragu za jednim od najtraženijih optuženika Haškog suda.
Facing mounting international pressure to meet its obligations to the UN war crimes tribunal, Serbia has reportedly stepped up the hunt for one of The Hague-based court's most wanted indictees.

Тхаиланд Војна хунта суочава са" кризом легитимитета".
Thailand military junta facing‘crisis of legitimacy'.

И суочавали смо се са тежим проблемима од овога.
And we've faced tougher problems than this.

То мора да је тешко суочавају ту празну страницу, господине.
It must've been hard facing that blank page, sir.

Suočavali smo se sa ovakvim stvarima ranije.
We've faced this kind of stuff before.

Чешће се… суочава са смрћу. И директнији је.
Facing to the death more frequently and more directly.