Sta znaci na Engleskom SUPERČOVEK - prevod na Енглеском

• superhuman
• superman
• super human

Примери коришћења Superčovek на Српском и њихови преводи на Енглески

Želim da budem superčovek.
I want to be a superman.

Ne postoji način da postanete superčovek koji nikad nije tužan i nema nikakvih psiholoških problema.
There is no way you can become a superhuman who is never sad and doesn't have any psychological problems.

Želim da budem superčovek.
I want to be super human.

Cilj programa bio je da se identifikuju načini za podešavanje mozga tako da on radi u specijalnom režimu, postajući superčovek.
The goal of the program was to identify ways to make the human brain work in a special regime of super-powers, making a person a superhuman.

Želim da budem superčovek.
I do want to be Superman.

Ja nisam prorok niti neverovatan čovek, ja sam smrtnik sa potencijalom da budem superčovek.
I'm not a prophet or a stone aged man, just a moral with potential of a superman.

IM: Možeš u potpunosti da budeš superčovek samo sa kamerama.
EM: You can absolutely be superhuman with just cameras.

Pomislio sam- je* eš to, hoću da budem superčovek.
I admit it; I want to be a super hero.

Želim da bude superčovek'.”.
I want to be a superman.'”.

Transformisan je u neku vrstu superčoveka.
She is thus changed into a superhuman.

Želim da bude superčovek'.”.
I want to be a superhuman.'.

Transformisan je u neku vrstu superčoveka.
She had built you up into a sort of superman.

Finale, u kojem Don Điovanni odbija da se pokaje, je postao zadivljujuća filozofska i artistička tema za mnoge pisce uključujući Džordža Bernarda Šoa, koji u delu Čovek i superčovek parodira operu( sa eksplicitnim spominjanjem Mocartovih nota za finalnu scenu između Komendatorea i Don Điovanija).
The finale, in which Don Giovanni refuses to repent, has been a captivating philosophical and artistic topic for many writers including George Bernard Shaw, who in Man and Superman parodied the opera(with explicit mention of the Mozart score for the finale scene between the Commendatore and Don Giovanni).

Ako neko dobije to znanje, ta osoba će postati gospodar života, gospodar nad smrti, neka vrsta natprirodnog bića, superčovek koji praktično ne treba da radi ništa.
If anybody were to obtain this knowledge, that person would become the master of life, a master over death, some sort of supernatural being, a superhuman that could practically do anything.

Želim da budem superčovek.
I want to be a superhuman.

On je definitivno superčovek!
He is definitely a survivor!

Kao i zveri i superljudi?
Like beasts and superhumans aren't?

Западни човек, симбол најбољих вредности, постаје нови“ суперчовек”.
Western man as the carrier of these highest values is therefore a new superman.

Суперкомпјутери” и„ суперљуди” ускоро ће бити међу нама.
The computational titans will soon be among us.

Gospodin Kvejl je verovao da može stvoriti rasu superljudi od mentalno obolelih.
Jerry, stop it.- Mr. Quail believed that he could create a race of superhumans from the mentally ill.

Mogli bi da budu kiborzi ili- JNH: Da, mogli bi da budu unapređeni superljudi.
They might be cyborgs or-- YNH: Yeah, they could be enhanced super humans.

Идеја је другачија: док је класичан поп-арт у вези с тим како бити кул и како бити суперчовек, козачки поп-арт је више самоиронија.
The idea is different- whereas classic pop art is a lot about the idea of coolness and being a superman, Cossack pop art is more about self-irony.

Ниче је тврдио да би нове вредности могле бити створене да би замениле старе вредности и његова дискусија је довела до могућности концепта натчовека или суперчовека.
Nietzsche claimed that new values could be created to replace the traditional ones, and his discussion of the possibility led to his concept of the Superman or superman.

Широј публици је мање познато да је Супермен креиран од стране двојице америчких студената јеврејског порекла као одговор на нацистички концепт о аријевском немачком” суперчовеку”( Übermensch).
A wider audience of readers is less aware of the fact that the Superman was created by two Jewish American students in a response to the Nazi concept of the Arian German“superman”(Übermensch).