Sta znaci na Engleskom SUPROTNO MIŠLJENJE - prevod na Енглеском

• opposite opinion
• opposite view
• contrary opinion

Примери коришћења Suprotno mišljenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Suprotno mišljenje ima 27 odsto ispitanika.
Share the opposite opinion.

Rusija je iznela suprotno mišljenje.
Russia presented the opposing view.

Suprotno mišljenje može se čuti u Posavini, oblasti na severu BiH.
Contrasting opinions can be heard in Posavina, a region in north central BiH.

Ti jedini imaš suprotno mišljenje.
Am I the only one having the opposite opinion?

Nijedan čovek nije pozvan da tvrdi da u potpunosti ima pravo, dok drugi ljudi, jednako inteligentni i dobro obavešteni, zadržavaju suprotno mišljenje.
No man is entitled positively to assert that he is right, where other men, equally intelligent and equally well-informed, hold directly the opposite opinion.

Ako se ne ljuti kad imate suprotno mišljenje.
Interested if you have a contrary view.

Nijedan čovek nije pozvan da tvrdi da u potpunosti ima pravo, dok drugi ljudi, jednako inteligentni i dobro obavešteni, zadržavaju suprotno mišljenje.
As Pike states“No man is entitled positively to assert that he is right, where other men, equally intelligent and equally well-informed, hold directly the opposite opinion.

A ja imam potpuno suprotno mišljenje o njemu.
I have the exact opposite opinion of him.

Nešto više od četvrtine ispitanika ima suprotno mišljenje.
Just over a quarter shared the opposite view.

Ukoliko vlada suprotno mišljenje, obavestite ga.
If you have a contrary opinion, state it.

Predator može da podnese suprotno mišljenje.
Hardliners could take the opposite view.

Presuda je doneta većinom glasova sudija Mišel Pikar iz Francuske i Pedra Davida iz Argentine, dok je predsedavajući sudija Bakone Moloto izrazio suprotno mišljenje.
The verdict was reached by a majority of votes from judges Michele Picard from France and Pedro David from Argentina, while presiding Judge Bakone Moloto expressed the opposite opinion.

Predator može da podnese suprotno mišljenje.
A southerner might have the opposite view.

Uprkos socijalnim i ekonomskim poteškoćama sa kojima se zemlja suočava, 38 odsto Makedonaca veruje da se njihova zemlja kreće u pravom smeru, dok 33 odsto ima suprotno mišljenje.
Despite the social and economic difficulties the country faces, 38% of Macedonians believe their country is moving in the right direction, while 33% hold the opposite view.

Jako bih želio da čujem suprotno mišljenje.
Would love to hear the opposite view point.

Volim da čujem suprotno mišljenje i razne argumente.
I enjoy hearing different opinions and arguments on all sides.

Jako bih želio da čujem suprotno mišljenje.
I am interested in hearing the opposite view.

Volim da čujem suprotno mišljenje i razne argumente.
I like to hear the other side and differing opinions.

Gotovo da se nije moglo čuti suprotno mišljenje.
I could not have a more opposite opinion.

Iz tog razloga, svako suprotno mišljenje smatra se pretnjom.
You view every contrary opinion as a threat.

Mentalno jaki ljudi žele da čuju suprotno mišljenje.
Mentally strong people look for opposite opinions.

Uvek kažu da imaju suprotno mišljenje o svemu.
Because they say they will think the opposite of everything.

Šta je istina, da je on ili ona poseduje, tako da svako treba da oseća da je sasvim moguće da drugi, jednako pošten i iskren prema sebi, ipak zadržava suprotno mišljenje, i da sam može posedovati istinu…“[ 106].
What is truth, or that he is surely in possession of it, so every one should feel that it is quite possible that another equally honest and sincere with himself, and yet holding the contrary opinion, may himself be in possession of the truth….

Ne znam nikoga ko ima suprotno mišljenje.
I do not know anyone who expressed the opposite view.

Nijedno ljudsko biće ne može sa sigurnošću da kaže… šta je istina, da je on ili ona poseduje, tako da svako treba da oseća da je sasvim moguće da drugi, jednako pošten i iskren prema sebi, ipak zadržava suprotno mišljenje, i da sam može posedovati istinu…“[ 106].
No human being can with certainty say, in the clash and conflict of hostile faiths and creeds, what is truth, or that he is surely in possession of it, so every one should feel that it is quite possible and another equally honest and sincere with himself, and yet holding a contrary opinion, may himself be in possession of the truth.”.

Ako se ne ljuti kad imate suprotno mišljenje.
I don't mind you having the opposite view.

Vi mi recite da li se slažete ili imate suprotno mišljenje?
Do they agree with you, or have the opposite opinion?

Drugi, ipak, imaju sasvim suprotno mišljenje.
While others have a completely opposite opinion.

Ni vi ni oni ne dozvoljavate suprotno mišljenje.
Neither you nor I can pronounce otherwise.

Sudija Antonetti je priložio suprotno mišljenje.
Judge Antonetti appended a dissenting opinion.