Sta znaci na Engleskom SUPTILNOSTI - prevod na Енглеском

• subtlety
• subtleties

Примери коришћења Suptilnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Malo suptilnosti, Marshall.
Little more subtle, Marshall.

Ona i nije poznata po suptilnosti.
She's not one for subtlety.

Remek delo suptilnosti i dobrog ukusa.
A masterpiece of subtlety and taste.

Radimo na njihovoj suptilnosti.
We're working on their subtlety.

Tarant ima suptilnosti za ovo koliko i tarzianski Vorg davitelj.
Tarrant has about as much subtlety as a Tarzian Warg Strangler.

Ovde treba malo suptilnosti.
This needs a little bit of subtlety.

Usvojila si mnogo navika svog učitelja. Uključujući i nedostatak suptilnosti.
You've adopted many of your master's ways, including a lack of subtlety.

Divim se tvojoj suptilnosti, Blob( Grudvica).
I admire your subtlety, Blob.

Da, to je tvoj problem. Previše suptilnosti.
Yeah, that's your problem-- too subtle.

Buda ne razumije suptilnosti lažnog braka.
Buddha doesn't understand the subtleties of a fake marriage.

Kada ja to radim to je remek delo suptilnosti.
When I do it, it's a masterpiece of subtlety.

Kampanji protivnika nedostaje i smisla i suptilnosti, budući da je u potpunosti zasnovana na strahu.
The‘No' campaign lacks both sense and subtlety, being based exclusively on fear.

Ne, Lex, nego mu ponekad nedostaje suptilnosti.
No, Lex, I find that he sometimes lacks subtlety.

Suptilnosti postojanja ili ono što nije tako očigledno su objasnile čovečanstvu dobronamerne zmije vodiči.
Subtleties of existence or what is not so obvious was explained to mankind by the benevolent snake guides.

To mi kaže kraljica suptilnosti?
Coming from the queen of subtlety?

Kulturne suptilnosti i kulturne reference mogu biti potpuno izgubljene bez malo znanja o lokalnom jeziku.
Cultural subtleties and pop culture references might be totally lost without some grasp of the local language.

Dobro, ovo je nedostatak suptilnosti.
Okay, this is… this is lacking subtlety.

Ima toliko mnogo dimenzija, toliko mnogo suptilnosti koje sa našim trenutnim operativnim nivoom čovek ne može dokučiti.
There are so many dimensions, so many subtleties which with our current operating level, man cannot fathom.

Da, nije baš poznat po suptilnosti.
Yeah, well, the Cardinal is not known for his subtlety.

Ovo je imalo mešavinu obeležja suptilnosti- nemate telo izbušeno sa 10 metaka- ali i njegovo odsustvo, zato što je on naprosto nađen mrtav.
This had a combination of subtlety- you don't have a body with 10 bullets- and a lack of it, because he was just found dead.

Landon nije bio veliki u, uh, suptilnosti, zar ne?
Landon wasn't big on the, uh, subtlety, was he?

Svaki sloj čovekovog unutrašnjeg prostora ima različit stepen suptilnosti.
Each sheath of human substratum has various degree of subtlety.

Oni su najosetljiviji i shvataju suptilnosti atmosfere u okruženju.
They are most sensitive and grasp the subtleties of the surrounding atmosphere.

Ništa ne ukazuje na to, ali ja sam kraljica mnogo toga, pa i suptilnosti.
Nothing that sticks out. But I am the queen of lots of things, including subtlety.

Ova predstava je oda marioneti, njenoj lepoti, suptilnosti i izražajnim mogućnostima.
The show is an ode to marionette, its beauty, subtlety and expressive possibilities.

Dakle, ceo ciklus profita i nesvesne bezosećajnosti uništava tkivo suptilnosti.
So, the whole circle of profits and unconscious insensitivity destroys the fabric of subtlety.

Oh, vi cete uhvatiti ove društvene suptilnosti s vremenom.
Oh, you will capture these social subtleties with time.

Uostalom, kada krenem u akciju obicno ima hladnog vina i potpun nedostatak suptilnosti.
Besides, when I make my move, it usually involves few wine coolers and a complete lack of subtlety.

Na žalost, takvom ismevanju nedostaje razumevanje suptilnosti i univerzalnost efekta.
Unfortunately, such mockery misses the subtlety and universality of the effect.

Biro nikada nije bio poznat po svojoj suptilnosti.
The bureau's never been known for their subtlety.