Sta znaci na Engleskom SUVERENIH DRŽAVA - prevod na Енглеском

• sovereign states
• sovereign nations
• of sovereign countries

Примери коришћења Suverenih država на Српском и њихови преводи на Енглески

Nastalo je 15 novih suverenih država.
Five new countries have become recognized sovereign nations.

Prema njegovim rečima, očekuje se da sve države poštuju interese svog naroda, kao i prava drugih suverenih država.
In turn, we expect all states to respect the interests of their own people and the rights of every other sovereign nation.

U svijetu je 207 suverenih država, u 180 njih vlada sloboda.
Sovereign states in the world, like 180 of them have freedom.

Drugi je na bazi sporazuma između suverenih država.
The EU is based on a treaty between sovereign states.

U saopštenju se navodi da svakome koji ima trunku zdravog razuma, kao i vladama suverenih država treba da bude jasno da su samo teroristima, ekstremistima i onima koji im čuvaju leđa potrebne provokacije ove vrste.
In short, it should be obvious to all sensible people and governments of sovereign states that only terrorists, extremists and the intransigent armed opposition, as well as those behind them, need chemical provocations of this kind.

Evropska unija nije Nemačka, već savez suverenih država.
It is not a nation state, but a union of sovereign states.

Svako mešanje u poslove suverenih država je neprihvatljivo.
We believe that interference in the affairs of sovereign states is unacceptable.

Evropska unija nije Nemačka, već savez suverenih država.
We are not a national government, but a federation of sovereign states.

S filozofske tačke gledišta, moguće je da će predsednik Kine Si Đinping pozdraviti osvit novog Trumpovog sveta snažnih, nacionalistički nastrojenih suverenih država, ali obojica lidera verovatno shvataju da bi povratak na ekonomski nacionalizam iz 30-ih godina i carinske tarife za robu iz Kine od 45 odsto, kao što je Trump obećavao u kampanji, bio katastrofalan za obe strane.
Philosophically, president Xi Jinping of China might welcome a Trumpworld of strong, assertive, nationalistic sovereign states, but practically both leaders should recognise that a return to the economic nationalism of the 1930s- 45% tariff barriers on Chinese imports were promised by campaigner Trump- would be disastrous for everyone.

Amerikanci se otvoreno mešaju u unutrašnje stvari suverenih država.
The Americans openly interfere in the internal affairs of sovereign states.

Zato što mešanje u unutrašnje stvari suverenih država nije u skladu sa međunarodnim pravom.
Intervention in the internal affairs of sovereign countries violates international law.

Unija mora biti zamenjena novim savezom slobodnih i suverenih država!“!
The European Union must be a customs union of free and sovereign states!

De Gol i golisti nisu podržali Evropu kao entitet, ali nisu cenili evropske integracije u formi konfederacija suverenih država zajednicki ukljucenih u običnu politiku, autonomniju super mocnih država I onih pod znacajnim uticajem Francuske.
De Gaulle and the Gaullists did not support Europe as a supranational entity, but did favor European integration in the form of"a confederation of sovereign states mutually engaged in"common policy, autonomous from the superpowers," and significantly influenced by France.

Amerikanci se otvoreno mešaju u unutrašnja pitanja suverenih država.
The Americans openly interfere in the internal affairs of sovereign states.

To, dodaju, podrazumeva fokus na ishod, a ne na ideologiju, i to da mir, bezbednost i napredak zavise od snažnih, suverenih država koje poštuju svoje građane kod kuće i sarađuju na održavanju mira u svetu.
It is based upon the view that peace, security, and prosperity depend on strong, sovereign nations that respect their citizens at home and cooperate to advance peace abroad.

Prema njegovim rečima, očekuje se da sve države poštuju interese svog naroda, kao i prava drugih suverenih država.
He says countries are expected to respect the interests of its own people and recognise the rights of every other sovereign nation.

To, dodaju, podrazumeva fokus na ishod, a ne na ideologiju, i to da mir, bezbednost i napredak zavise od snažnih, suverenih država koje poštuju svoje građane kod kuće i sarađuju na održavanju mira u svetu.
It is based on the idea that peace, security, but also prosperity rely on strong, sovereign nations, which respect their citizens at home and work together for the advancement of peace abroad.

Nemeza Ujedinjenih Nacija je da je sebični lični interes ovih agencija jednako loš kao i sebični lični interes suverenih država.
It is the nemesis of the United Nations that the self-interest of the agencies is as bad as the self-interest of sovereign states.

Sve dok nismo, nemamo posla u zajednici suverenih država.
As long as we are not, we have no business in a community of sovereign states.

Rezolucija SB UN 1244( 1999) ne predstavlja, niti može predstavljati naknadno odobrenje upotrebe oružane sile protiv SRJ. Republika Srbija se principijelno protivi donošenju i primeni unilateralnih prinudnih mera i uplitanju u unutrašnje stvari suverenih država.
UNSCR 1244(1999) is not, nor can it be, a post factum authorization of the use of force against the Federal Republic of Yugoslavia. The Republic of Serbia opposes in principle the promulgation and implementation of unilateral coercive measures and interference in internal affairs of sovereign States.

Negativno sopstveno iskustvo iz bliske prošlosti obavezuje nas da se ne mešamo u unutrašnje stvari suverenih država“, rekao je Dačić za Večernje novosti.
Our own negative experience from recent past obligates us not to interfere in the internal affairs of sovereign states," he told Vecernje Novosti.

Amerikanci se otvoreno mešaju u unutrašnje stvari suverenih država.
The Americans are openly meddling in the internal affairs of sovereign countries.

Amerikanci se otvoreno mešaju u unutrašnja pitanja suverenih država.
The Americans are openly meddling in the internal affairs of sovereign countries.

Ono ozakonjuje nasilno deljenje međunarodno priznatih, suverenih država.
It legitimises the forced partition of internationally recognised sovereign states.

Ono ozakonjuje nasilno deljenje međunarodno priznatih, suverenih država.
It legitimizes the forced partition of internationally recognized, sovereign states.

Želimo prijateljske odnose dveju susednih država, koje imaju puno istorijskih i aktuelnih kulturoloških bliskosti, želimo odnose međusobnog uvažavanja dveju nezavisnih i suverenih država“, poručuje Đukanović.
We want friendly relations between the two neighboring countries, which have a lot of historical and current cultural heritage in common, we want relations of mutual respect between the two independent and sovereign states,” Djukanovic said.

Ipak, takvim potezima suseda naša zemlja neće biti obeshrabrena u realizaciji svojih jasno definisanih prioriteta i nastaviće sa promovisanjem politike dobrosusedstva i saradnje, ali i sa sprečavanjem svakog neprincipijelnog uslovljavanja i pokušaja internacionalizovanja pitanja koja su u isključivoj nadležnosti suverenih država. Naš interes je i da razvijamo što je moguće bolje odnose sa vodećim evropskim zemljama.
Still, our country will not be discouraged by such conduct of our neighbours to implement its clearly defined priorities and it will continue to promote the policy of good-neighbourliness and cooperation preventing at the same time any unprincipled conditioning and attempts to internationalize issues that fall exclusively within the competence of sovereign States. Our interest lies in developing best relations possible with leading European countries.

Kosovo i Srbija su dve nezavisne i suverene države, susedi, ali bez političkih odnosa.
Kosovo and Serbia are two independent and sovereign states, neighbours, but without political relations.

Педесет суверених држава.
We have 54 sovereign states.

Бомбардовања и уништавања суверене државе;
Bombing of seven sovereign nations;