Sta znaci na Engleskom SVA TA OSEĆANJA - prevod na Енглеском

• all these feelings
• all those emotions

Примери коришћења Sva ta osećanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Sva ta osećanja još su u meni.
These feelings are still within me.

Tačno razumem sva ta osećanja.
I totally understand all those emotions.

I da su sva ta osećanja dakako u redu.
All these feelings are OKAY.

Tačno razumem sva ta osećanja.
I totally understand ALL of those feelings.

Sva ta osećanja stavljam na papir.
Put all those emotions on paper.

Tačno razumem sva ta osećanja.
I can totally understand all those feelings.

Sva ta osećanja još su u meni.
All those feelings are still within me.

Tačno razumem sva ta osećanja.
I absolutely understand all of those sentiments.

I da su sva ta osećanja dakako u redu.
All of these feelings are okay.

Kako neko može da oseća sva ta osećanja odjednom?
How can you feel all those things at once?

Sva ta osećanja stavljam na papir.
I put all of that emotion on paper.

Kako neko može da oseća sva ta osećanja odjednom?
How can I be feeling all these emotions at once?

Sva ta osećanja stavljam na papir.
I get all my feelings out on paper.

Trebalo mi je dugo vremena da svarim sva ta osećanja.
It took me a long time to accept those feelings.

Sva ta osećanja još su u meni.
All of those emotions still come up in me.

Kako neko može da oseća sva ta osećanja odjednom?
How is it that I can contain all these feelings at once?

I da su sva ta osećanja dakako u redu.
And also that all of these feelings are ok.

Trebalo mi je dugo vremena da svarim sva ta osećanja.
It took me a while to reconcile all of those feelings.

Morali su sva ta osećanja saseći u korenu.
I needed to feel all these emotions in the raw.

Trebalo mi je dugo vremena da svarim sva ta osećanja.
It has taken me a long time to get over those feelings.

Sva ta osećanja su normalan deo tugovanja.
All these feelings are a normal part of grieving.

Kako neko može da oseća sva ta osećanja odjednom?
How is it possible we're feeling all those emotions at once?

Sva ta osećanja su normalan deo tugovanja.
All these emotions are a very normal part of grief.

Kako neko može da oseća sva ta osećanja odjednom?
How can I possibly make sense of all of these emotions happening at once?

Sva ta osećanja su normalan deo tugovanja.
All of these responses are part of normal grief.

Nikada nisam mislila da ću ga videti ponovo, a onda posle sinoć sva ta osećanja su ponovo navrla, i shvatila sam.
I never thought I'd see him again, and then after last night all these feelings came rushing back and I realized.

Sva ta osećanja su normalan deo tugovanja.
All of these feelings are a normal part of coping.

Ali ona uzme sva ta osećanja, smiri ih i pročita vam ih nazad kao prelepu pesmu koju je tako lakše razumeti.".
But she takes all those feelings, calms them down, and reads them back to you as a beautiful song that's easier to understand.”.

Sva ta osećanja su normalan deo tugovanja.
All of these emotions are a normal part of grieving.

Sva ta osećanja, sav taj bes koje je potiskivala svo vreme… morali su negde da izađu.
All those feelings, all--all that anger That she'd been holding on to for so long-- It had to go somewhere.